Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RPI-(0.4-6.0)FSN5E
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
UZST D ŠANAS UN EKSPLUAT CIJAS ROKASGR MATA
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOV
INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI
MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE
Ducted indoor units
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RPI-FSN5E serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RPI-FSN5E serie
- Seite 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO UZST D ŠANAS UN EKSPLUAT CIJAS ROKASGR MATA MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOV INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI...
- Seite 2 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska hnika...
- Seite 3 e tina Eesti Magyar atvie u ietuvi Polski...
- Seite 4 C A U T I O N P R E C A U C I Ó N V O R S I C H T A D V E R T I S S E M E N T AV V E R T E N Z E C U I D A D O A D VA S E L ! V O O R Z I C H T I G...
- Seite 5 P O Z O R H O I AT U S F I G Y E L M E Z T E T É S U Z M A N I M A S O S T R O N I E P R E C A U I E...
- Seite 6 INDEX INNEHÅLLSFÖRTECKNING ÍNDICE INHALTSVERZEICHNIS INDEX O SAH INDICE INDEKS ÍNDICE TARTALOM EGYZÉK INDHOLDSFORTEGNELSE INDEKSS INHOUDSOPGAVE INDEKSAS...
-
Seite 7: Spis Tre Ci
SPIS TRE CI PL N INDICE P N N... -
Seite 9: Allgemeine Informationen
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air HITACHI unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern. wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und übertragen werden. -
Seite 10: Gegenstand Dieser Anleitung
Spas. Außengerät zu nden ist. Falls diese CD-ROM fehlt oder nicht Orte, an denen entzündbare Gase erzeugt werden oder lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem HITACHI- zirkulieren können. Händler oder Vertragspartner in Verbindung. Orte mit einer salzhaltigen, säurehaltigen oder alkalihaltigen LESEN SIE DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG UND Luft. - Seite 11 TEILEBEZEICHNUNG 2 TEILEBEZEICHNUNG Teilebezeichnung Lüftergehäuse Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Kopfabzweigung Expansionsventil Luft lter Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittel üssigkeitsleitung Schaltkasten Lufteinlass Luftauslass Ab usspumpe Ab ussleitungsanschluss Filterbefestigungslaschen (Oberseite) Filterbefestigungslaschen (Unterseite) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
- Seite 12 TEILEBEZEICHNUNG Teilebezeichnung Lüftergehäuse Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Kopfabzweigung Expansionsventil Luft lter Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittel üssigkeitsleitung Schaltkasten Lufteinlass Luftauslass Ab usspumpe Ab ussleitungsanschluss Filterbefestigungslaschen (Oberseite) Filterbefestigungslaschen (Unterseite) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
- Seite 13 TEILEBEZEICHNUNG Teilebezeichnung Lüftergehäuse Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Kopfabzweigung Expansionsventil Luft lter Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittel üssigkeitsleitung Schaltkasten Lufteinlass Luftauslass Ab usspumpe Ab ussleitungsanschluss Filterbefestigungslaschen (Oberseite) Filterbefestigungslaschen (Unterseite) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
- Seite 14 TEILEBEZEICHNUNG Teilebezeichnung Lüftergehäuse Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Kopfabzweigung Expansionsventil Luft lter Anschluss der Kältemittelgasleitung Anschluss der Kältemittel üssigkeitsleitung Schaltkasten Lufteinlass Luftauslass Ab usspumpe Ab ussleitungsanschluss Filterbefestigungslaschen (Oberseite) Filterbefestigungslaschen (Unterseite) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
-
Seite 15: Geräteinstallation
GERÄTEINSTALLATION 3 GERÄTEINSTALLATION G E FA H R V O R S I C H T ! Installieren Sie die Innengeräte nicht in einer brennbaren Umgebung. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Stellen Sie sicher, dass die Deckenplatte fest verankert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, kann das Innengerät von der Wand herunterfallen und auf Sie stürzen. - Seite 16 GERÄTEINSTALLATION Befestigungs- Mutter schraube Unterlegscheibe Montagehalterung Unterlegscheibe Mutter Linke Seite Lufteinlass Rechte Seite VORDERANSICHT Anschluss für Kondensationsablass Stellen Sie sicher, dass die Au age äche eben ist. Berücksichtigen Sie dabei den maximalen Neigungswinkel. Das Gerät muss so installiert werden, dass eine Seite des Geräts etwas (ca.
- Seite 17 GERÄTEINSTALLATION 3.1.2 Befestigen Sie die exible Luftleitung an der Außenseite der Geräte ansche (das Gerät verfügt zu diesem Zweck über mitgelieferte Flansche). Zur Vermeidung unerwünschter Schallschwingungen wird empfohlen, eine vor Ort bereitzustellende exible Leitung zu verwenden. RPI-Geräte werden an der Ansaugseite mit einem Standard-Luft lter geliefert. Der Filter ist für solche Fälle gedacht, in denen keine Saugleitung verwendet wird (oder diese sehr kurz ist).
- Seite 18 GERÄTEINSTALLATION Lufteinlassrichtung Optionale Lufteinlassrichtung Einlassabdeckung Änderung der Montageposition der Bodenabdeckung Einlassabdeckung Bei RPI-(2.0-6.0)FSN5E Geräten kann die Lufteinlassrichtung geändert werden, indem die Richtung der Einlassabdeckung gemäß der Abbildung geändert wird. Bei RPI-(0.4-1.5)FSN5E Geräten kann die Lufteinlassrichtung durch Hinzufügen eines speziell für diesen Zweck entworfenen optionalen Zubehörs geändert werden.
- Seite 19 GERÄTEINSTALLATION RPI-(0.8-1.0)FSN5E RPI-1.5FSN5E Luftdurchsatz (m /Min.) Luftdurchsatz (m /Min.) RPI-2.0FSN5E RPI-2.5FSN5E Luftdurchsatz (m /Min.) Luftdurchsatz (m /Min.) RPI-3.0FSN5E RPI-4.0FSN5E Luftdurchsatz (m /Min.) Luftdurchsatz (m /Min.) RPI-5.0FSN5E RPI-6.0FSN5E Luftdurchsatz (m /Min.) Luftdurchsatz (m /Min.) PMML0385 rev.2 - 12/2018...
-
Seite 20: Kältemittelleitungs-Anschluss
KÄLTEMITTELLEITUNGS-ANSCHLUSS Entsprechend der gewählten Kon guration des externen statischen Drucks (über die optionale Funktion C5) sind die über die Fernbedienung verfügbaren Lüfterdrehzahlen jene, die als Beispiel in den folgenden Abbildungen gezeigt werden. Hoher statischer Druck (SP-01) Standardmäßiger statischer Druck (SP-01) Niedriger statischer Druck (SP-02) Luftmenge (m³/min.) Luftmenge (m³/min.) - Seite 21 ABFLUSSLEITUNGEN 5 ABFLUSSLEITUNGEN 5.1 ALLGEMEIN H I N W E I S werden. Diese Abscheider müssen einen einwandfreien Betrieb garantieren, mit (Füll-)Wasser getestet werden und auf einen Installieren Sie die Drainage entsprechend den lokalen und nationalen Richtlinien. Nach Durchführung der Arbeiten an den Ab ussleitungen und der Verkabelung müssen Sie wie im Folgenden angegeben den beiden Teilen, zu vermeiden Lösen und Verformung der kontrollieren, dass das Wasser gleichmäßig ab ießt.
-
Seite 22: Kabelanschluss Für Das Innengerät
KABELANSCHLUSS 6 KABELANSCHLUSS 6.1 KABELANSCHLUSS FÜR DAS INNENGERÄT Die Wartungsklappe für den Lüftermotor des Innengeräts be ndet sich auf der Unterseite, und die Wartungsklappe des Schaltkastens be ndet sich auf der rechten Seite des Geräts, wie unten beschrieben. Schaltkasten Gasleitung Ab ussschlauch Kabelanschluss Schaltkasten... - Seite 23 KABELANSCHLUSS PCB2 PCB1 Fernbedienung Übertra- Stromversorgungskabel (PC-ARFP(1)E) gungskabel (Einphasengerät) Erdungsschraube PMML0385 rev.2 - 12/2018...
-
Seite 24: Einstellung Der Dip-Schalter
KABELANSCHLUSS 6.2 EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER Die Position der DIP-Schalter ist folgende: Das Einstellen ist erforderlich. Werksseitige Einstellungen bei: DSW5 RSW2 Dieses Beispiel zeigt die Einstellung von DSW5 und RSW2. Werksseitig können bis zu 63 Schalter eingestellt werden. Bsp. Einstellung 5 Syste RSW2 V O R S I C H T ! Vor der Einstellung von DIP-Schaltern muss die Stromversorgung... - Seite 25 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2018 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. PMML0385 rev.2 - 12/2018 Printed in Spain...