AR
من عدم تلف كابل الكهرباء الخاص بالجهاز - خطر الحريق أو
التعرض لصدمة كهربائية. ال تقم بتفعيل الجهاز إال بعد اكتمال
في حالة تركيب غسالة األطباق في نهاية صف من الوحدات بحيث
يكون اللوح الجانبي ظاهرا، يجب تغطية منطقة المفصالت لمنع خطر
تعرضها للكسر. تعتمد درجة حرارة الماء الداخل على موديل غسالة
C°25 « األطباق. إذا كان خرطوم السحب المركب يحمل العالمة
» «بحد أقصى 52°م»، فهذا يعني أن أقصى درجة حرارةMax
مسموح بها هي 52°م. بالنسبة لجميع الموديالت األخرى تبلغ أقصى
درجة حرارة للماء الداخل 06°م. ال تقم بقطع الخراطيم وفي حالة
األجهزة المزودة بنظام لقطع الماء فال تغمر العلبة البالستيكية
المحتوية على خرطوم السحب في الماء. إذا لم تكن الخراطيم بالطول
الكافي فعليك االتصال بالموزع المحلي. تأكد أن خراطيم السحب
والتصريف ليست ملتوية أو بها شقوق. قبل استخدام الجهاز ألول مرة
.تأكد من عدم وجود تسرب في خرطوم السحب وخرطوم التصريف
تأكد من ثبات األرجل األربعة واستقرارها على األرضية، واضبطهم
حسب الحاجة، وتحقق من االستواء التام لغسالة األطباق باستخدام
توجد لوحة الصنع على حافة باب غسالة األطباق (يمكن رؤيتها عندما
يجب أن تتوفر إمكانية فصل الجهاز من مصدر الكهرباء من
خالل نزع القابس إن أمكن الوصول إليه، أو باستخدام مفتاح متعدد
األقطاب مركب عند المقبس ويجب أن يكون الجهاز مؤرضا، بالتوافق
ال تستخدم أسالك التمديد، أو المآخذ متعددة التوصيالت أو
المهايئات. يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األجزاء
الكهربائية بعد التركيب. ال تستخدم الجهاز وأنت مبلل أو حاف
القدمين. ال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل أو قابس
الكهرباء، أو إذا لم يكن يعمل بشكل سليم، أو إذا كان تال ف ً ا، أو إذا سقط
إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله بسلك مطابق له
عن طريق الجهة الصانعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو أي شخص
.مؤهل بنفس الدرجة وذلك لتجنب المخاطر - خطر الصعق الكهربائي
إذا كان القابس المزود غير مناسب للمقبس، اتصل بفني مؤهل. ال
تسحب كابل اإلمداد بالكهرباء. ال تغمر كابل التغذية أو القابس في
.الماء. حافظ على السلك بعي د ً ا عن األسطح الساخنة
ﺗﺣذﯾر: ﺗأﻛد أن اﻟجهﺎز ﻣﺗوقف وﻣفﺻول عن ﻣﺻدر اﻟﻛهربﺎء قبل
اﻟقﯾﺎم بأي أعﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ - ﺧطر اﻟﺻﻌق اﻟﻛهربﺎئﻲ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أبدا أجهزة
مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة 001% ومميزة برمز إعادة
. لذا، يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة
مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات السلطات المحلية بخصوص التخلص
.هذا الجهاز م ُص ن َّ ع من مواد قابلة إلعادة التدوير أو قابلة إلعادة االستخدام
تخلص منه وفقا للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات. لمزيد من
المعلومات حول المعالجة واالسترداد وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية
المنزلية، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية
أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز. هذا الجهاز مميز حسب المواصفة
، األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمةEU/19/2012 األوروبية
). من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقةWEEE(
.الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية على البيئة وصحة اإلنسان
يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة للمنتج
،إلى أنه ال ينبغي التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية
ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية
: يمثل دورة التنظيف القياسية، وهو مناسبECO البرنامج االقتصادي
لتنظيف األواني عادية االتساخ وهو البرنامج األكثر فعالية فيما يتعلق
.بإجمالي استهالك الطاقة والماء لهذا النوع من األواني
ة، اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﻌﻧﻣﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼاﯾﺔ و اﻟﺗرﻛﯾب ﻟدﻟﻲ
اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻛهربﺎئﯾﺔ
.)يكون الباب مفتوحا
.مع مواصفات األمان الكهربائية المحلية
.على األرض
اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.اﻟﺗﻧظﯾف بﺎﻟبﺧﺎر
ﺗﻛهﯾن ﻣواد اﻟﺗغلﯾف
ﺗﻛهﯾن األجهزة اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ
.واإللكترونية
ﻧﺻﺎئح ﺗوفﯾر اﻟطﺎقﺔ
اقرأ تعليمات السالمة هذه قبل استخدام الجهاز. واحتفظ بها في مكان قريب
.التركيب
تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة يجب
مراعاتها في جميع األوقات. ال تتحمل الجهة الصانعة أية مسؤولية ناجمة
،عن عدم مراعاة تعليمات السالمة، استخدام الجهاز بطريقة غير سليمة
.يجب إبعاد األطفال الصغار في عمر (0-3 سنوات) عن الجهاز
يجب إبقاء األطفال (3-8 سنوات) بعيدا عن الجهاز إال في حالة اإلشراف
المستمر عليهم. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بدءا من عمر
8 سنوات فأكثر واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو
،الحسية أو العقلية أو األشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة
شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة
واستيعابهم لألخطار التي ينطوي عليها ذلك. يجب أال يعبث األطفال بهذا
.الجهاز. يحظر على األطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف
.ميزان ماء
هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما شابهها
مثل: منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل األخرى، البيوت
الريفية، ومن قبل نزالء الفنادق والموتيالت والنزل بنظام المبيت
.أقصى عدد لإلعدادات المكانية موضح في نشرة المنتج
ينبغي عدم ترك الباب في الوضع المفتوح - خطر التعثر. باب الجهاز
المفتوح ال يستطيع أن يتحمل سوى وزن الشبكة المحملة باألطباق عند سحبها
ﺗﺣذﯾر: منظفات غساالت األطباق شديدة القلوية. وهي تشكل خطورة
كبيرة في حالة ابتالعها. تجنب مالمسة الجلد والعينين، أبعد األطفال عن
غسالة األطباق طالما كان بابها مفتوحا. تأكد من فراغ درج المنظف بعد
ﺗﺣذﯾر: يجب وضع السكاكين واألواني ذات المواضع الحادة في
السلة، بحيث تتجه تلك المواضع ألسفل أو توضع بشكل أفقي - خطر
هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام المهني. ال تستخدم الجهاز في
الهواء الطلق. ال تقم بتخزين أية مواد قابلة لالنفجار أو االشتعال (مثل
عبوات الجازولين أو األيروسول - خطر اندالع حريق. ينبغي استخدام هذا
.الجهاز لغسل األواني المنزلية فقط وفقا للتعليمات المذكورة في هذا الدليل
الماء الموجود في الجهاز غير صالح للشرب. اقتصر على استخدام
المنظف وإضافات الشطف المصممة لغسالة األطباق األوتوماتيكية. عند
إضافة مزيل عسر الماء (الملح)، قم بعمل دورة غسل على الفور والغسالة
فارغة لتجنب إلحاق أضرار الصدأ إلى األجزاء الداخلية. قم بتخزين
المنظف ومساعد الشطف والملح بعيدا عن متناول األطفال. أغلق مصدر
اإلمداد بالماء وانزع القابس الكهربائي أو افصل الكهرباء قبل إجراء
.الخدمة أو الصيانة. قم بفصل الجهاز أيضا في حالة وجود أية أعطال
التدوير
يجب نقل الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر - خطر
.من النفايات
اإلصابة. استخدم قفازات إلخراج الجهاز من العبوة ولتركيبه - خطر
اإلصابة بجروح قطعية. يجب توصيل غسالة األطباق بمصدر الماء
باستخدام أطقم خراطيم جديدة. ال يجوز إعادة استخدام أطقم الخراطيم
القديمة. يجب إحكام تثبيت الخراطيم جيدا حتى ال تتعرض لالنفكاك
أثناء التشغيل. يجب التوافق مع كافة لوائح مرفق المياه المحلي. يبلغ
أقصى ضغط إلمداد الماء 0.50 - 1.0 ميجاباسكال. يجب وضع
الجهاز على الحائط أو بداخل قطعة أثاث لتحديد الوصول إلى الجانب
الخلفي له. بالنسبة لموديالت غسالة األطباق المزودة بفتحات تهوية في
يجب إجراء عمليات التركيب بما فيها اإلمداد بالماء (إذا كان
موجودا) والتوصيالت الكهربائية واإلصالح بواسطة فني مؤهل. ال
تقم بإصالح أو تغيير أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص دليل
المستخدم على ذلك بشكل محدد. أبعد األطفال عن موقع التركيب. بعد
إخراج الجهاز من عبوته، تحقق من عدم تضرره أثناء النقل. وفي
حالة وجود مشكالت، اتصل بالموزع أو أقرب مركز لخدمة ما بعد
البيع. بعد االنتهاء من أعمال التركيب، يجب تخزين مخلفات التغليف
(البالستيك وقطع الستايروفوم إلخ) بعيدا عن متناول األطفال - خطر
االختناق. يجب فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل إجراء أية
أعمال تركيب - خطر التعرض لصدمة كهربائية. أثناء التركيب، تحقق
34 1
ﻣن اﻟﻣهم قراءﺗهﺎ واﻻﻟﺗزام بهﺎ
.وضبط عناصر التحكم بطريقة غير صحيحة
.خارجي مثل مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل
.واإلفطار والبيئات األخرى ذات الطابع السكني
.للخارج. ال تضع األشياء فوق الباب وال تجلس أو تقف عليه
.القاعدة يجب عدم إعاقة الفتحات عن طريق السجاد
. ً للرجوع إليها مستقب ال
اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﻣوح به
.انتهاء دورة الغسيل
.اإلصابة بجروح قطعية
اﻟﺗرﻛﯾب