Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
CONTROL PANEL
1.
On-Off/Reset button with indicator light
2.
Program selection button with indicator light
3.
Multizone button with indicator light / Key lock
4.
Eco program indicator light
5.
Key lock indicator light
6.
Display
7.
Program number and remaining time indicator
8.
Tablet (Tab) indicator light
9.
Closed water tap indicator light
10. Rinse Aid refill indicator light
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
aid dispenser A should be filled when the
RINSE AID REFILL indicator light
D
control panel is lit.
C
NEVER pour the rinse aid directly into the
appliance tub.
A
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware,
that for this use, it is the most efficient programme in terms of
1.
its combined energy and water consumption, and that it is used
to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
6
Sense® 50°- 60°- For normally soiled dishes with dried food
th
2.
residues. Senses the level of soiling on the dishes and adjusts
the program accordingly.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled croc-
3.
kery, especially suitable for pans and saucepans.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that
4.
ensures optimal cleaning and drying performance in shorter time.
Crystals 45° - Program for delicate items, which are more sensitive
5.
to high temperatures, for example glasses and cups.
Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled
6.
dishes with no dried food residues. Without drying.
Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance.
7.
With the lowest noise.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later.
8.
No detergent to be used with this program.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
11. Salt refill indicator light
12. Power Clean button with indicator light /
Tablet (Tab)
in the control panel is lit.
Programs description
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
2
3
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to refill salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
in the
-
-
-
-
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
13. Delay button with indicator light
14. Start/Pause button with indicator light /
Drain out
Duration of
Available
wash program
options
*)
(h:min)
**)
3:10
1:25 - 3:00
2:50
1:25
1:40
0:30
3:30
0:12
EN
14
Water
Energy
consumption
consumption
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
9.5
0.95
7.0 - 14.0
0.90 - 1.40
14.0
1.50
11.5
1.10
11.5
1.20
9.0
0.50
15.0
1.15
4.5
0.01
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WFC 3C26 P

  • Seite 1 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
  • Seite 2: Loading The Racks

    Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Seite 3 ‫الدليل السريع‬ .EN 60436:2020 ‫بيانات البرنامج اقتصادي مقاسة في ظروف المختبر وفقا للمواصفة األوروبية‬ dw_test_support@whirlpool.com:‫، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي‬EN ‫مالحظة لمختبرات الفحوص: للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات المالءمة‬ .‫المعالجة األولية لألطباق غير ضرورية قبل أي برنامج‬ .‫*) ال يمكن استخدام كافة الوظائف االختيارية في نفس الوقت‬...
  • Seite 4 ‫الدليل السريع‬ .WHIRLPOOL ‫شكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ :‫للحصول على المساعدة الكاملة، يرجى تسجيل جھازك على‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة ضوئ ي ً ا على جهازك للحصول‬ www.whirlpool.eu/register ‫على مزيد من المعلومات التفصيلية‬ .‫قبل استخدام الجهاز اقرأ تعليمات السالمة بعناية‬...
  • Seite 5: Контролен Панел

    Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Seite 6: Кратко Ръководство

    Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020. Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес: dw_test_ support@whirlpool.com Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.
  • Seite 7: Отстраняване На Неизправности

    Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...
  • Seite 8: Stručný Návod

    Stručný Návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN- spotřebič na: www.whirlpool.eu/register FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI. Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
  • Seite 9: Plnění Košů

    Stručný Návod Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Seite 10: Erster Gebrauch

    Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER- bitte an unter: www.whirlpool.eu/register TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 11: Optionen Und Funktionen

    Lufteintritt verursachen. Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 12: Panel De Control

    Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato en: www.whirlpool.eu/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento

    Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020 Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: dw_test_support@whirlpool.com No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
  • Seite 14: Resolución De Problemas

    Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.whirlpool.eu y parts-selfservice.whirlpool.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Seite 15: Panneau De Commande

    Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR strer votre appareil sur on: www.whirlpool.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES...
  • Seite 16: Chargement Des Paniers

    Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
  • Seite 17: Rövid Útmutató

    Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honla- A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT punkon: www.whirlpool.eu/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT útmutatót. KEZELŐPANEL Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény Programválasztó...
  • Seite 18: Tisztítás És Karbantartás

    Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre: dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. *) Nem minden opció használható egyszerre.
  • Seite 19: Guida Rapida

    Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il SCANSIONARE IL CODICE QR proprio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Seite 20: Pulizia E Manutenzione

    La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_support@whirlpool.com Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Seite 21: Risoluzione Dei Problemi

    Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu e parts-selfservice.whirlpool.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
  • Seite 22: Bedieningspaneel

    Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT www.whirlpool.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN- FORMATIE Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschri- ften zorgvuldig door.
  • Seite 23: Reiniging En Onderhoud

    Controleer de watertoevoer op lekken of andere problemen die lucht inlaten. De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Seite 24: Painel De Comandos

    Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR seu aparelho em: www.whirlpool.eu/register. NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Seite 25: Carregar Os Cestos

    Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: dw_test_support@whirlpool.com Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.
  • Seite 26: Panoul De Comandă

    Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Seite 27: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_support@whirlpool.com Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
  • Seite 28: Remedierea Problemelor

    Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Seite 29: Prvé Použitie

    Stručný Návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH IN- Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- FORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.
  • Seite 30: Čistenie A Údržba

    Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Seite 31: Bảng Điều Khiển

    Hướng dẫn sử dụng CẢM ƠN BẠN ĐÃ MUA SẢN PHẨM WHIRLPOOL. VUI LÒNG QUÉT MÃ QR TRÊN ỨNG Để nhận được hỗ trợ đầy đủ hơn, vui lòng đăng ký thiết bị của bạn trên: www.whirlpool.eu/register DỤNG CỦA BẠN ĐỂ CÓ THÊM THÔNG TIN CHI TIẾT...
  • Seite 32 Dữ liệu chương trình ECO được đo trong điều kiện phòng thí nghiệm theo Tiêu chuẩn Châu Âu EN 60436: 2020. Lưu ý đối với Phòng thí nghiệm: Để biết thông tin về các điều kiện thí nghiệm EN so sánh, vui lòng gửi email đến địa chỉ sau: dw_test_support@whirlpool.com Không cần xử...

Inhaltsverzeichnis