Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Arturia AudioFuse 8Pre Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arturia Anleitungen
  4. Transmitter
  5. AudioFuse 8Pre
  6. Bedienungsanleitung
Arturia AudioFuse 8Pre Bedienungsanleitung

Arturia AudioFuse 8Pre Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Arturia AudioFuse 8Pre

Inhaltszusammenfassung für Arturia AudioFuse 8Pre

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 Lizenzvertrag sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt, die die rechtliche Grundlage für den Umgang mit der Software bilden. Das vorliegende Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis seitens ARTURIA S.A. nicht - auch nicht in Teilen - für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch kopiert oder reproduziert werden.
  • Seite 3 Beschreibung unserer firmeneigenen DiscretePRO®-Technologie. Dieses Handbuch behandelt die Funktionen und den Betrieb des AudioFuse 8Pre. Weitere Informationen zum AudioFuse Control Center von Arturia, der Begleitsoftware für das AudioFuse 8Pre, finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dieser Software.
  • Seite 4 Änderungen vorbehalten: Die Angaben in dieser Anleitung basieren auf dem zur Zeit der Veröffentlichung vorliegenden Kenntnisstand. Arturia behält sich das Recht vor, jede der Spezifikationen zu jeder Zeit zu ändern. Dies kann ohne Hinweis und ohne eine Verpflichtung zum Update der von Ihnen erworbenen Hardware geschehen.
  • Seite 5 Hinweis zu Defekten: Schäden, die auf die unsachgemäße Verwendung des Produkts und/oder auf mangelndes Wissen über dessen Funktionen und Features zurückzuführen sind, sind nicht von der Garantie des Herstellers abgedeckt und liegen in der Verantwortung des Nutzers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und konsultieren Ihren Fachhändler, bevor Sie sich an den Service wenden.
  • Seite 6 Einführung Liebe(r) Musiker(-in), wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf des AudioFuse 8Pre bedanken, einem der vielseitigsten und kostengünstigsten Pro-Audio-Interfaces auf dem Markt. Das AudioFuse 8Pre kann sowohl auf einem Studiotisch oder innerhalb eines Racks genutzt werden. Unabhängig davon, ob Sie gerade erst mit dem Aufbau eines Projektstudios beginnen oder Ihren Arbeitsklatz mit dem besten Equipment erweitern möchten –...
  • Seite 7 5.4. Zusätzliche Informationen............................27 5.4.1. Mit einem Computer......................................... 27 5.4.2. Ohne Computer.......................................... 27 5.5. Kaskadierung von zwei AudioFuse 8Pre-Geräten ..................27 5.5.1. Möglichkeit 1: Direkte USB-Verbindungen..............................27 5.5.2. Möglichkeit 2: Eine USB-Verbindung................................28 5.5.3. USB-Kanalzuweisungen ...................................... 28 Einsatz des AudioFuse 8Pre ..........................29 6.1.
  • Seite 8 7.3.3. Wordclock-Zusammenfassung..................................38 Häufig gestellte Fragen (FAQ)........................... 39 Spezifikationen ................................40 9.1. Systemvoraussetzungen .............................. 40 9.2. Audiospezifikationen..............................40 9.3. Synchronisations-Optionen ............................42 9.4. Signalpegel-LEDs ................................42 Software Lizenzvereinbarung........................43 Konformitätserklärungen ............................ 46...
  • Seite 9 Funktionen dieser fantastischen Reihe von Audio-Interfaces ergänzt. Laden Sie also unbedingt die AFCC-Software im Downloads & Manuals-Bereich der Arturia- Support-Website. Wir sind uns sicher, dass Sie und Ihr AudioFuse 8Pre in naher Zukunft unzertrennliche Freunde werden. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Willkommen zum AudioFuse 8Pre!
  • Seite 10 Robustes Metallgehäuse im Rack-Format mit einer Höheneinheit • Rack-Ohren können zur Verwendung als Tischgerät in einem Winkel von 90° montiert werden • Kombinierbar mit anderen Audio-Interfaces wie dem AudioFuse für noch mehr Flexibilität Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Willkommen zum AudioFuse 8Pre!
  • Seite 11 Bedienbarkeit. Fast alles, was das Gerät kann, befindet sich direkt vor Ihren Augen. Es gibt keine versteckten Menüs oder alternativen Modi. Jeder Taster besitzt eine einzige Funktion. Die Beschriftung zeigt, was das AudioFuse 8Pre kann – drücken Sie dazu einfach den entsprechenden Taster. So einfach ist das! 2.1.1.
  • Seite 12 LINE/INST bietet zwei Einstellungen: PAD aus (leuchtet nicht), PAD an (leuchtet • weiß) Jede Einstellung wählt einen anderen Bereich aus, in dem die Kanal-Gain-Regler arbeiten. Die Details sind unter den Audiospezifikationen [p.40] nachzulesen. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Übersicht...
  • Seite 13 Schaltet zwischen Aus (nicht beleuchtet) und An (leuchtet weiß) um (nicht verfügbar)  ♪: Wenn ein Kabel abgezogen wird, merkt sich das AudioFuse 8Pre die PAD-Einstellung für diesen Kanal und stellt sie wieder her, wenn Sie das nächste Mal denselben Kabeltyp anschließen. Der INSTR (Instrument)-Taster Dieser Taster bildet einen der Unterschiede zwischen den ersten beiden Eingangskanälen...
  • Seite 14 Computer übermittelt werden. Aus diesem Grund ändert sich der Master-Regler im AudioFuse Control Center nicht, wenn Sie den Lautsprecher-Regler (Speaker) am AudioFuse 8Pre betätigen. Wenn Sie jedoch die Taster Mono und Cue/Main 1-2 drücken, ändert sich deren Status auch im AFCC.
  • Seite 15 Mit dem Cue / Main 1-2-Taster schalten Sie sowohl die Lautsprecher als auch die Kopfhörer zwischen diesen beiden Quellsignalen um. Was Sie am Main 1-2 hören, hängt davon ab, welchen Modus Sie für das AudioFuse 8Pre gewählt haben: USB-Modus: Das Signal von den USB-Ausgängen 1 und 2 (d.h. der Stereomix Ihrer •...
  • Seite 16 Einstellungsänderung ermöglicht. Sie können die Clock-Rate nicht über die Frontseite ändern. Wenn das AudioFuse 8Pre an ein externes Gerät angeschlossen ist (d.h. Sync = ADAT oder WORD), muss die Clock-Rate vom externen Gerät aus geändert werden. Die Clock-Rate- LEDs zeigen an, welche Clock-Rate empfangen wird, die LOCK-LED bestätigt, dass die beiden Geräte synchronisiert sind.
  • Seite 17 ADAT ist die Clock-Rate, die über den ADAT In 1-Anschluss empfangen wird • Die LOCK-LED leuchtet auf und informiert, wenn das AudioFuse 8Pre auf eine externe Clock gesetzt ist.  ♪: ADAT In 1 muss als ADAT-Clock-Quelle verwendet werden, nicht ADAT In 2.
  • Seite 18 Wordclock-Eingang und -Ausgang 2.2.1.1. Stromversorgung Stecken Sie den Netzstecker ein und ziehen Sie die Gewindemutter fest an.  !: Verwenden Sie nur das von Arturia mitgelieferte Netzteil (15V DC, 2A, Pluspol gegen Erdung). Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Übersicht...
  • Seite 19 Diese besitzen an ihrem jeweiligen Steckerende einen Toslink-Anschluss. Stecken Sie ein Steckerende in das AudioFuse 8Pre und das andere Ende in ein mit einem ADAT-Anschluss ausgestattetes Gerät (Out -> In, In -> Out). Dabei kann es sich auch um ein anderes Mitglied der AudioFuse-Familie handeln, z.B.
  • Seite 20 Solche Geräte werden häufig in Studios verwendet, um eine samplegenaue Übertragung von digitalen Audiosignalen zu gewährleisten, wenn mehrere Geräte und Systeme miteinander verbunden sind. Das AudioFuse Control Center bietet eine Option, mit der das AudioFuse 8Pre bei Bedarf seine 75 Ohm / Hi-Z-Terminierungsschaltung aktivieren kann. Im Kapitel Synchronisation [p.37]...
  • Seite 21 Diese Ausgänge können im USB-Modus über das AFCC frei belegt werden. Sie können sie als zusätzliche Stereopaare, als einzelne Ausgänge für bestimmte Instrumente wie Monosynthesizer oder als zusätzliche Lautsprecher in Verbindung mit einer DAW einrichten, die über Surround-Sound-Mixdown-Funktionen verfügen. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Übersicht...
  • Seite 22 RET empfängt das Audiosignal, das vom externen Gerät zurückgesendet wird. •  ♪: Der Insert-Sendausgang verwendet einen impedanzausgeglichenen Ausgang, der Insert-Return- Eingang wird elektronisch symmetriert. Es werden sowohl unsymmetrische als auch symmetrische Geräte unterstützt. Der maximale Audioausgangspegel beträgt +18dBu. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Übersicht...
  • Seite 23 8Pre sein. Standardmäßig ist kein Eingang ausgewählt. Verwenden Sie das AFCC, um die Loopback-Kanäle zu aktivieren und das zu empfangende Mixsignal auszuwählen.  ♪: Die Loopback-Funktion ist nur verfügbar, wenn sich das AudioFuse 8Pre im USB-Modus befindet. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Übersicht...
  • Seite 24 • ein DiscretePro®-Zertifikat 3.1.1. Das DiscretePRO®-Zertifikat Ihr AudioFuse 8Pre verfügt über 8 Mikrofonvorverstärker mit DiscretePRO®-Technologie, um die höchstmögliche Audioqualität für Ihre Aufnahmen zu erreichen. Jedes AudioFuse 8Pre wird mit einem individuellen Audio Precision-Zertifikat ausgeliefert, um diese Performance zu garantieren. Eine...
  • Seite 25 Installationsprogramm für das AFCC installiert auch die Arturia USB-Audiotreiber für Windows. Die Software soll Ihnen dabei helfen, das AudioFuse 8Pre für Ihr Setup zu optimieren und bietet Zugriff auf zusätzliche Parameter, die nicht über die Bedienoberfläche verfügbar sind. Sie werden benachrichtigt, wenn eine neue Firmware-Version für das AudioFuse 8Pre verfügbar ist.
  • Seite 26 4. EINRICHTEN DES AUDIOFUSE 8PRE Das AudioFuse 8Pre ist nicht nur eine schicke Hardware in Ihrem Rack. Es kann auch so genutzt werden, dass es stabil und rutschfest auf Ihrem Studiotisch steht und sofort einsatzbereit ist. Den Unterschied macht hierbei die Ausrichtung der Rack-Ohren.
  • Seite 27 Rack-Ohr übereinstimmt und drücken Sie dann den kreisförmigen Teil des Pads fest in Richtung der beiden großen Schraubenlöcher auf das jeweilige Rack-Ohr. Montieren Sie die Rack-Ohren so, dass sie unter das AudioFuse 8Pre (in Richtung der Mitte) zeigen und nicht davon wegzeigen.
  • Seite 28 AFCC werden Sie benachrichtigt, wenn eine neue Firmware-Version für das AudioFuse 8Pre verfügbar ist. 4.2.1. macOS Schließen Sie Ihr AudioFuse 8Pre an die Stromversorgung an, verbinden Sie es mit einem der mitgelieferten USB-Kabel mit dem Mac und schalten diesen dann ein. Das AudioFuse 8Pre wird sofort im Audio-MIDI-Setup angezeigt.
  • Seite 29 Wenn Sie das AudioFuse 8Pre als Standard-Audiogerät verwenden möchten, öffnen Sie die Systemsteuerung und klicken auf "Sound". Wenn das AudioFuse 8Pre noch nicht als Standardgerät ausgewählt ist, klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen". Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Einrichten des AudioFuse 8Pre...
  • Seite 30 5. DIE USB- UND ADAT-MODI Das AudioFuse 8Pre verfügt über zwei Hauptbetriebsarten: USB und ADAT. Mit einem Taster auf der Frontseite kann zwischen den Modi gewechselt werden, wobei ein einzelnes AudioFuse 8Pre auf zwei sehr unterschiedliche Arten verwendet werden kann: •...
  • Seite 31 Modus umgeschaltet.  ♪: Es ist nicht erforderlich, das AudioFuse 8Pre an einen Computer anzuschließen. Sie können mit dem AFCC einen Mehrkanal-Mix erstellen und dann nur das AudioFuse 8Pre nutzen. Sie können das Interface auch als eigenständigen ADAT-Konverter ohne Computer verwenden. !: Wenn das AudioFuse 8Pre über USB mit dem Computer verbunden ist, die Audioein und -ausgänge jedoch nicht in den...
  • Seite 32 USB-Kanäle 9-12 ––> ADAT Out Port #1, Kanäle 1-4 USB-Kanäle 13-16 ––> ADAT Out Port #2, Kanäle 5-8  ♪: Im USB-Modus können Sie das Ausgangsrouting über das AFCC festelegen. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Die USB- und ADAT-Modi...
  • Seite 33 5.4. Zusätzliche Informationen 5.4.1. Mit einem Computer Das AFCC kann das AudioFuse 8Pre in beiden Modi steuern, wenn ein USB-Kabel angeschlossen ist. Sie können beispielsweise das AudioFuse 8Pre in den ADAT- Modus schalten [p.25], auch wenn es via USB verbunden ist. Auf diese Weise kann das AFCC das AudioFuse 8Pre weiterhin steuern, während das ADAT-Audio-...
  • Seite 34 • Schalten Sie die Sync-Quelle des zweiten AudioFuse 8Pre auf ADAT. Der Nachteil dieser Anordnung ist, dass das AFCC das zweite AudioFuse 8Pre nur als ADAT-Kanäle sieht, die über das erste AudioFuse 8Pre in den Computer geleitet werden. Sie können das zweite AudioFuse 8Pre nicht im AFCC-Geräteauswahlmenü auswählen oder konfigurieren (Modi ändern usw.).
  • Seite 35 Familie. 6.2. Über die USB- und ADAT-Modi Bei den weiteren Systembeispielen werden je nach Anwendung die beiden Hauptmodi des AudioFuse 8Pre genutzt: der USB-Modus oder der ADAT-Modus. Hierzu gibt es ein separates Kapitel [p.24], in dem Sie mehr zu den Unterschieden zwischen diesen Modi erfahren.
  • Seite 36 6.3. Beispiele aus der Praxis Nachfolgend zeigen wir einige Beispiele, wie Sie alle Funktionen des AudioFuse 8Pre als Hauptgerät oder in Verbindung mit anderen Audio-Interfaces nutzen können. 6.3.1. System 1: Eine Band aufnehmen In diesem Szenario ist das AudioFuse 8Pre das einzige Audio-Interface. Die acht analogen Eingänge werden unterschiedlich verwendet:...
  • Seite 37 6.3.2. System 2: Ein bestehendes System erweitern Dieses Heimstudio startete zunächst mit einem kleineren 2-Kanal-Audio-Interface und wurde dann um das AudioFuse 8Pre erweitert. Die Flexibilität und Qualität, die durch eine einzige Anschaffung erzielt wurde, vervielfachen die Möglichkeiten dieses Studios enorm.
  • Seite 38 Zwei optische 10-Meter-Kabel führen die unabhängigen Audiokanäle zu einem mit ADAT ausgestatteten USB-Audio-Interface, das an einen Computer im Regieraum angeschlossen ist. Der Schlagzeuger schaltet das AudioFuse 8Pre in den ADAT-Modus und wählt die Main 1-2-Einstellung in der AudioFuse 8Pre-Monitor-Sektion, mit der er das Audiosignal hören kann, das der Tontechniker an die ADAT-Eingangskanäle 1 und 2 des AudioFuse 8Pre sendet.
  • Seite 39 Kabel verbindet das erste Gerät mit dem Computer, der die beiden Geräte als ein einzelnes 16-Kanal-Eingabegerät erkennt. Der Schlagzeuger hört den Master-Mix über die Kopfhörer, wobei der Monitor-Bereich des neben ihm stehenden AudioFuse 8Pre auf Main 1-2 eingestellt ist. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Einsatz des AudioFuse 8Pre...
  • Seite 40 Das Setup für Hardware-Synthesizer-Fans! Es gibt zwei AudioFuse 8Pre-Geräte, von denen jedes über USB an denselben Computer angeschlossen ist. Ein einzelnes optisches ADAT- Kabel verbindet die beiden AudioFuse 8Pre-Geräte, wobei sich AudioFuse 8Pre #1 im USB- Modus und AudioFuse 8Pre #2 im ADAT-Modus befindet.
  • Seite 41 ♪: Wenn Wordclock oder ADAT-Sync ausgewählt, aber keine gültige Clock vorhanden ist, schaltet das AudioFuse 8Pre auf die interne Clock zurück und stellt die zuletzt ausgewählte Clock-Rate ein. Wenn das AudioFuse 8Pre an eine externe Clock-Quelle angeschlossen wird, gelten die folgenden Bedingungen: •...
  • Seite 42 Wenn Sync auf ADAT oder WORD eingestellt ist, muss die Clock-Rate vom externen Gerät aus geändert werden. In diesem Fall schaltet die Clock-LED des AudioFuse 8Pre sofort auf die eingehende Rate um. Die LOCK-LED bestätigt, dass die beiden Geräte synchronisiert sind.
  • Seite 43 Wordclock generiert Taktsignale, um alles miteinander synchron zu halten. 7.3.1. Zwei Geräte Sie müssen am AudioFuse 8Pre nichts zusätzlich einstellen, wenn es sich um das Master- Wordclock-Gerät handelt. Das Interface generiert immer eine timingstabile Wordclock. Schließen Sie einfach ein BNC-Kabel an den WCLOCK OUT-Anschluss an und leiten diesen dann zum Slave-Gerät.
  • Seite 44 75-Ohm-Terminierungsstecker verwenden, um es anzuschließen. Wenn ein anderes Gerät als Wordclock-Master genutzt wird, verwenden Sie einfach die Einstellungen von Gerät 3 für das letzte AudioFuse 8Pre. Sie benötigen weder den BNC- Adapter noch den Terminierungsstecker. Achten Sie einfach darauf, dass der Wordclock Impedance-Parameter für diese Einheit im AFCC auf 75 Ohm eingestellt ist.
  • Seite 45 Anschlüsse anschließen. Soll ich die Phantomspeisung ausschalten, bevor ich ein Mikrofon ausstecke? Ja. Wenn Sie das tun, schaltet die Schaltlogik des AudioFuse 8Pre den Kanal automatisch für einige Sekunden stumm, um ein lautes Störgeräusch beim Herausziehen des Mikrofons zu verhindern. Dasselbe passiert beim Einschalten der Phantomspeisung: Das AudioFuse 8Pre schaltet den Kanal für einige...
  • Seite 46 3.4 kOhm Frequenzgang 20Hz/20kHz < +/- 0.07 dB Maximaler Eingangsgain 72 dB typisch Maximaler Eingangspegel +11 dBu Pad-Dämpfungs-Einstellungen Off, -20 dB, +10 dB Equivalent Input Noise (EIN) @ 72dB Gain -129 dBu typisch (unbewertet) Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Spezifikationen...
  • Seite 47 Frequenzgang 20 Hz/20 kHz +/- 0.04 dB Dynamikumfang 115 dB (A-bewertet) THD+N -104 dB (A-bewertet) Kopfhörer Messwerte Idealer Kopfhörer-Impedanzbereich 32-250 Ohm Ausgangsimpedanz 33 Ohm Maximaler Ausgangspegel +11 dBu Dynamikumfang 102 dB (A-bewertet) THD+N -92 dB (A-bewertet) Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Spezifikationen...
  • Seite 48 Thru-Modus. In diesem Fall besteht eine direkte Hardware-Verbindung (d.h. Word Clock Out = Word Clock In). 9.4. Signalpegel-LEDs Audiopegel Signal 1 -50 dBFS Signal 2 -25 dBFS Signal 3 -18 dBFS Signal 4 -10 dBFS Signal 5 -6 dBFS Signal 6 -3 dBFS Clip -1 dBFS Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Spezifikationen...
  • Seite 49 „Endbenutzer“ genannt Arturia (nachstehend „Arturia“) zur Gewährung einer Lizenz an Sie zur Verwendung der Software so wie in dieser Vereinbarung festgesetzt unter den Bedingungen dieser Vereinbarung sowie zur Verwendung der zusätzlichen (obligatorischen) von Arturia oder Dritten für zahlende Kunden erbrachten Dienstleistungen.
  • Seite 50 Bei einer Rückgabe besteht kein Anspruch gemäß § 11. 4. Support, Upgrades und Updates nach Produktregistration Technische Unterstützung, Upgrades und Updates werden von Arturia nur für Endbenutzer gewährt, die Ihr Produkt in deren persönlichem Kundenkonto registriert haben. Support erfolgt dabei stets nur für die aktuellste Softwareversion und, bis ein Jahr nach...
  • Seite 51 Produkthaftungsgesetz oder vergleichbaren Gesetzen in anderen etwaig geltenden Gerichtsbarkeiten. Im Übrigen ist die Haftung von Arturia für Schadenersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – nach Maßgabe der folgenden Bedingungen begrenzt, sofern aus einer ausdrücklichen Garantie von Arturia nichts anderes hervorgeht: I.
  • Seite 52 Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.
  • Seite 53 Das Produkt entspricht der Europäischen Direktive 89/336/EEC. Eine hohe elektrostatische Ladung kann unter Umständen zu einer Fehlfunktion des Produkts führen. Falls es dazu kommt, starten Sie das Produkt einfach neu. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse 8Pre - Konformitätserklärungen...