Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
о) Не работайте с электромеханическим оборудованием
вблизи горючих материалов. Эти материалы могли бы
воспламениться от искр.
п) Не пользуйтесь принадлежностями, нуждающимися в ох-
лаждении жидкостью. Применение воды или других охлаж-
дающих жидкостей может повлечь за собой поражение или
смерть эл. током.
Обратные удар и с этим связанные
предупреждения
Обратный удар - это внезапная реакция на зажатие или защемле-
ние вращающегося диска, опорной плиты, щетки или другого ин-
струмента. Зажатие или защемление вращающегося инструмента
вызовет внезапный останов вращающегося инструмента, который
повлечет за собой, что неконтролируемый инструмент движется по
направлению, противоположному вращению инструмента в точке
защемления.
Напр.: если будет шлифовальный круг зажат или защемлен в об-
рабатываемом изделии, кромка диска, вводимая в точку зажатия,
может проникнуть в поверхность материала и вызвать, что диск бу-
дет выдавлен вверх или отброшен. в зависимости от направления
вращения диска в точке защемления диск может либо выскочить
в направлении к пользователю или от него. Шлифовальные диски
могут в этих случаях тоже лопнуть.
Обратный удар является результатом неправильного применения
электромеханического оборудования и/или неправильных рабочих
процессов или условий и его можно предотвратить правильным со-
блюдением нижеописанных мер безопасности.
a) Оборудование держите жестко и сохраняйте правильное
положение вашего тела так, чтобы вы способны были пре-
одолеть усилия обратного удара. Всегда пользуйтесь вспо-
могательной рукояткой (если оборудование ею оснащено)
для достижения макс. контроля над обратным ударом или
реактивным крутящим моментом при вводе оборудования
в эксплуатацию. Пользователь способен контролировать
реактивные крутящие моменты и усилия обратного уда-
ра, если соблюдает правильные меры безопасности.
б) Никогда не касайтесь рукой вращающегося инструмента.
Инструмент может вашу руку отбросить из-за обратного
удара.
в) Не стойте в пространстве, где может быть инструмент вы-
брошен из-за обратного удара. Обратный удар выбросит
инструмент в направлении, противоположном движению
диска в точке защемления.
г) Уделите особое внимание обработке углов, острых кромок,
и т.д. Предотвратите скачки и защемление инструмента.
Углы, острые кромки или скачки склонны к защемлению
вращающегося инструмента и к потере контроля или
к обратному удару.
д) Не присоединяйте к оборудованию пильный резчицкий
инструмент или пильный диск с зубьями. Эти диски часто
вызывают обратный ударь и утрату контроля над обору-
дованием.
Предупреждения, предназначенные
конкретно для операция шлифования
и абразивной резки:
а) Применяйте лишь типы дисков, рекомендуемые произво-
дителем и защитный кожух, предназначенный для подо-
бранного диска. Диски, для которых не было электроме-
ханическое оборудование конструировано, не могут бать
защищены надлежащим способом и поэтому являются
опасными.
б) Защитный кожух должен быть надежно прикреплен к элек-
тромеханическому оборудованию и установлен в правиль-
ное положение для макс. безопасности, чтобы была откры-
та лишь минимальная часть диска в сторону пользователя.
Защитный кожух помогает защищать пользователя от
осколков диска и от случайного прикосновения диска.
в) Диски должны применяться лишь для рекомендуемых
областей. Напр. не выполняйте шлифование боковой сто-
роной разрезного диска. Абразивные разрезные диски пред-
назначены для контурного резания, боковые силы, действу-
ющие на эти диски, могли бы их разломать.
г) Всегда пользуйтесь неповрежденными фланцами дисков
правильного размера и формы для вами подобранно-
го диска. Правильные фланцы диска поддерживают диск
и тем самым ограничивают риск, что диск лопнет. Флан-
цы для резки могут отличаться от фланцев для шлифова-
ния.
д) Не пользуйтесь изношенными дисками первоначально
больших размеров для большего электромеханического
оборудования. Диски, предназначенные для большего элек-
тромеханического оборудования, не годны для более высо-
ких оборотов небольшого оборудования и могут лопнуть.
Дополнительные предупреждения,
предназначенные для рабочих операций
абразивной резки:
а) Не давите на разрезной диск и не прилагайте чрезмерное
давление. Не пытайтесь добиться чрезмерной глубины
разреза. Перегрузка диска повышает нагрузку и склон-
ность к скручиванию или защемлению диска в точке разре-
за и возможность обратного удара или разрыва диска.
б) Не стойте своим телом в прямой с вращающимся диском
и за ним. в момент, когда диск в рабочей точке движется
от вашего тела, возможный обратный удар может выбро-
сить проскальзывающий диск и электромеханическое обо-
рудование прямо на вас.
в) Если диск защемится или резка по любым причинам пре-
кращена, выключите электромеханическое оборудование
и держите его, пока диск не будет полностью остановлен.
Никогда не пытайтесь вынуть разрезной диск из зоны раз-
реза, когда диск движется, так как мог бы произойти об-
ратный удар. Проверьте ситуацию и приведите в порядок,
чтобы возможно было исключить защемление диска.
г) Не продолжайте резать обрабатываемое изделие. Дайте
диску добиться полных оборотов и осторожно начните
повторно резать. Если включите оборудование с диском
в точке разреза, диск может защемиться, может быть вы-
давлен вверх или может произойти обратный удар.
д) Подоприте панели и другие большие обрабатываемые
изделия, чтобы ограничить опасность защемления дис-
ка и обратного удара. Большие обрабатываемые изделия
склонны прогибаться от собственного веса. Опоры должны
быть размещены под обрабатываемым изделием вблизи
прямой разреза и вблизи кромок обрабатываемого изделия
по обеим сторонам диска.
е) Уделите большое внимание выполнению «разреза в по-
лость» в существующие стены или другие глухие простран-
ства. Проникающий диск может разрезать газопровод,
водопровод, эл. линию или предметы, которые могут вы-
звать обратный удар.
Предупреждения, предназначенные
конкретно для операций плоского
шлифования:
а) Не применяйте чрезмерно большую шлифовальную шкур-
ку для шлифовального диска. Выбирая шлифовальную
шкурку, соблюдайте рекомендации производителя. Боль-
шая шлифовальная шкурка, выходящая за рамки шлифо-
вальной плиты, вызывает риск разрыва и может повлечь
за собой защемление, разрыв диска и обратный удар.
Предупреждения, предназначенные
конкретно для операций шлифования
с проволочной щеткой:
а) Обратите внимание на то, что даже в течение нормальной
работы проволоки выбрасываются из щетки. Не перегру-
жайте проволоки чрезмерной нагрузкой щетки. Проволока
может легко проникнуть через одежду или кожу.
б) Если для шлифования проволочной щеткой рекомендуется
применение защитного кожуха, убедитесь, что проволоч-
ный диск или щетка не находится в контакте с защитным
кожухом. Проволочный диск или щетка может в течение
работы под воздействием нагрузки и центробежных сил
увеличивать свой диаметр.
Инструкции по безопасности
для зарядного устройства
– Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами
(в т. ч. детьми), физические, сенсорные или умственные
способности которых либо недостаток опыта и знаний
препятствуют безопасному пользованию прибором, если
за ними не обеспечен присмотр или они не были проин-
Пo-русски
63
Werbung
