Seite 1 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco possède plus de 200 bureaux dans le monde entier. Adresses, numéros de téléphone et numéros de fax sont répertoriés sur le site Web de Cisco à l' www.cisco.com/go/offices.
Seite 3 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series Säädösten noudattaminen ja turvallisuustiedot—Cisco IP Phone 8800 Series Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Informazioni sulla conformità...
Seite 4 Contents Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco IP Phone 8800 Series Cisco IP Phone 8800 Series—‫בטיחות בנושא ומידע לתקינה תאימות‬ reglamentinei atitikties ir saugos informacijai—Cisco IP Phone 8800 Series Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco IP Phone 8800 Series Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 5 Statement 1030—Equipment Installation, page 6 • Statement 1040—Product Disposal, page 6 • Statement 1045—Short-circuit Protection, page 6 • Statement 1071—Warning Definition, page 7 • Statement 1072—Shock Hazard from Interconnections, page 7 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 6 Statement 8006—CE Mark, page 12 • Statement 8009—Using External Devices with Your Cisco IP Phone, page 12 This document uses the following conventions: Means reader be careful. In this situation, you might perform an action that could result in equipment damage Note or loss of data.
Seite 7 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment Warning This is a Class B product based on the standard of the VCCI Council. If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference.
Seite 8 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 341—Metal Contacts on the Battery Warning Do not touch or bridge the metal contacts on the battery. Unintentional discharge of the batteries can cause serious burns. Statement 353—This Product Must be Connected This product must be connected to a power-over-ethernet (PoE) IEEE802.3af compliant power source or an IEC60950...
Seite 9 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 378—Read Wall-Mounting Instructions Before Installation Read the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware Warning or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.
Seite 10 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 1019—Main Disconnecting Device Warning The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement 1021—SELV Circuit Warning To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
Seite 11 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents.
Seite 12 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 2018—Class B Notice for FCC Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class B digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
Seite 13 Note: Equipment must be installed and operated using the relevant manuals and only installed with the correct cables and connectors. Cisco Systems Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment.
Seite 14 If you have trouble with this equipment, please contact Cisco Systems for repair and warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company can request that you remove the equipment from the network until the problem is resolved.
Seite 15 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 4008—Devices Operating in the 5150–5250 MHz Band The band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Statement 4009—Devices Operating in the 5 GHz DFS Bands...
Seite 16 Depending on the quality of these and their proximity to other devices such as mobile phones or two-way radios, some audio noise may still occur. In these cases, Cisco recommends that you take one or more of the following actions: Move the external device away from the source of the RF or AF signals.
Seite 17 Erklärung 1071 – Definition der Warnhinweise, Seite 18 • Anweisung 1072— Stromschlaggefahr beim Herstellen von Verbindungen, Seite 18 • Erklärung 1074 – Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen, Seite 18 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 18 Anweisung 330—Lithium-Batterie In diesem Modul werden Lithium-Batterien eingesetzt. Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen, zu entladen Warnung oder zu ersetzen. Anweisung 331—Stromversorgungsinstallation Die Stromversorgungsquelle darf nicht im Freien aufgestellt werden. Warnung Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 19 Stromversorgung wieder hergestellt ist, müssen Sie möglicherweise die Geräte zurücksetzen oder neu konfigurieren, um den Zugang zu VoIP und Notruf wieder herzustellen. Die Notrufnummer in den USA lautet 911. Wählen Sie im Notfall die für Ihr Land vorgesehene Notrufnummer. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 20 Warnung Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 21 Warnung Erklärung 1045 – Kurzschlusssicherung Dieses Produkt muss im Rahmen der Gebäudeinstallation mit einer Kurzschlusssicherung (Überstromschutz) Warnung versehen sein. Installieren Sie es nur in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen Verkabelungsvorschriften. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 22 Schlüssels oder anderen Sicherheitseinrichtungen zugänglich. Erklärung 1074 – Übereinstimmung mit örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen Warnung Die Installation des Geräts muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen elektrischen Richtlinien und Bestimmungen erfolgen. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 23 • Advertencia 1071: definición de advertencia, página 24 • Advertencia 1072—Peligro de descarga de las interconexiones, página 24 • Advertencia 1074: cumplimiento de los códigos eléctricos locales y nacionales, página 24 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 24 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series En este documento se utilizan las siguientes convenciones: Significa que el lector debe tener precaución. En esta situación, es posible que realice alguna acción que Nota provoque daños en el equipo o la pérdida de datos.
Seite 25 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series Advertencia 341—Contactos metálicos en la batería Advertencia No tocar los contactos de metal de la batería, ni hacer puente con ellos. La descarga accidental de las baterías puede provocar quemaduras graves.
Seite 26 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series Advertencia 378—Lea las instrucciones de montaje en pared antes de la instalación Lea atentamente las instrucciones que se encuentran en la pared antes de comenzar con la instalación. Si no Advertencia utiliza el hardware correcto o no sigue los procedimientos correctos se podría producir una situación peligrosa...
Seite 27 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series Advertencia 1019— Dispositivo de desconexión principal Advertencia El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexión principal.
Seite 28 Cumplimiento de las normas e información de seguridad—Cisco IP Phone 8800 Series Advertencia 1071: definición de advertencia Advertencia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo de advertencia indica peligro. Puede sufrir lesiones físicas. Antes de manipular cualquier equipo, debe ser consciente de los peligros que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes.
Seite 29 Ilmoitus 1040—Tuotteen hävittäminen, sivu 29 • Ilmoitus 1045—Oikosulkusuojaus, sivu 29 • Ilmoitus 1071—Varoitukset, sivu 29 • Ilmoitus 1072—Sähköiskuvaara sisäisistä kytkennöistä, sivu 30 • Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä, sivu 30 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 30 Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä. Ilmoitus 330—Litiumakkua koskeva varoitus Varoitus Moduulissa käytetään litiumparistoja. Älä yritä ladata, purkaa tai vaihtaa näitä paristoja. Ilmoitus 331—Virtalähteen asentamista koskeva varoitus Varoitus Tehonlähde on sijoitettava sisätiloihin. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 31 Ilmoitus 378—Lue seinäkiinnitysohjeet ennen asentamista Varoitus Lue seinäkiinnitysohjeet huolellisesti läpi ennen työn aloitusta. Mikäli kiinnityksessä ei käytetä oikeanlaisia työkaluja tai ohjeita ei noudateta tarkasti, järjestelmä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai se voi vaurioitua. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 32 Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman-tai Varoitus vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan. Ilmoitus 1019—Pääkatkaisumekanismi Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pääkatkaisumekanismina. Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 33 Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 34 Ilmoita valtuutetuille käyttäjille ja huoltohenkilöille vaarasta. Rajattuun alueeseen pääsee käsiksi ainoastaan erityistyökalua, lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä. Ilmoitus 1074—Noudata paikallisia ja kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti. Varoitus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 35 Déclaration 1071— définition de la mise en garde, page 36 • Déclaration 1072—Risque d'électrocution en raison d'interconnexions, page 36 • Déclaration 1074— conformité aux codes de réglementation électrique régionaux et nationaux, page Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 36 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series • Déclaration 2022—Notification relative aux appareils de Classe B (Canada), page 36 • Déclaration 3015—CS-03 Certification pour le Canada, page 37 Sont utilisées dans le présent document les conventions suivantes : Invite le lecteur à...
Seite 37 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Déclaration 341—Contacts métalliques sur la batterie Attention Ne pas toucher ou ponter les contacts métalliques de la pile. Une décharge non intentionnelle des piles peut entraîner des brûlures sévères..
Seite 38 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Déclaration 378—Avant l'installation, lisez les instructions relatives au montage mural Lisez les instructions de montage murale avec attention avant de commencer l'installation. Ne pas utiliser le Attention matériel correct ou ne pas suivre les procédures correctes pourrait donner résultat a une situation dangereuse...
Seite 39 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Déclaration 1019— Dispositif de déconnexion principal Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu'elle fait office de système principal de déconnexion.
Seite 40 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Déclaration 1071— définition de la mise en garde Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous exposez à des risques de lésions corporelles. Avant d'effectuer toute opération de maintenance de l'appareil, soyez conscients des risques que présentent les circuits électriques...
Seite 41 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Déclaration 3015—CS-03 Certification pour le Canada Le présent materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 42 Informations relatives à la conformité et à la sécurité—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 43 Nyilatkozat 1045—Rövidzárlat elleni védelem, oldal 43 • Nyilatkozat 1071—Figyelmeztetési definíció, oldal 44 • Nyilatkozat 1072—Csatolásokból származó áramütési kockázat, oldal 44 • Nyilatkozat 1074—A helyi és az országos elektrotechnikai előírások betartása, oldal 44 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 44 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Ez a dokumentum a következő jelölési rendszert használja: Megjegyzés Jelentése: „figyeljen a következőkre”. Az érintett helyzetekben előfordulhat, hogy bizonyos műveletek végrehajtása esetén károsodhat a berendezés, vagy adatok veszhetnek el.
Seite 45 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Nyilatkozat 353—A termék előírt csatlakoztatása Figyelmeztetés Ezt a terméket PoE (power-over-ethernet) rendszerű, IEEE802.3af szabvány szerinti tápellátáshoz vagy IEC60950 szabvány szerinti teljesítményhatárolós tápellátáshoz kell csatlakoztatni. Nyilatkozat 355—A telefonos vevőegységek mágneses mezőt hoznak létre...
Seite 46 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Nyilatkozat 431— Ne cserélje ki a telefon akkumulátorát Figyelmeztetés Robbanásveszély: Ne töltse a telefon akkumulátorát robbanásveszélyes környezetben! Nyilatkozat 1004—Telepítési útmutató Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a telepítési útmutatót, mielőtt használná, telepítené vagy csatlakoztatná a rendszert az áramforráshoz.
Seite 47 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Nyilatkozat 1021—SELV áramkör Figyelmeztetés Áramütés elkerülése érdekében ne csatlakoztasson biztonságos törpefeszültségű (SELV) áramköröket telefonhálózati feszültségű (TNV) áramkörökhöz. A LAN-portok SELV áramköröket, a WAN-portok TNV áramköröket tartalmaznak. Bizonyos LAN- és WAN-portok egyaránt RJ-45 csatlakozókkal vannak felszerelve. Kábelek csatlakoztatásakor legyen körültekintő.
Seite 48 A szabályozásnak való megfelelésre és a biztonságra vonatkozó információk—Cisco IP Phone 8800 Series Nyilatkozat 1071—Figyelmeztetési definíció Figyelmeztetés "FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Ez a figyelmeztető szimbólum veszélyt jelez. Az adott helyzet személyi sérüléshez vezethet. Mielőtt bármely berendezésen munkát végezne, legyen figyelemmel az elektromos áramkörök okozta kockázatokra, és ismerkedjen meg a szokásos balesetvédelmi eljárásokkal.
Seite 49 Avvertenza 1045:protezione contro cortocircuiti, pagina 49 • Avvertenza 1071—definizione delle avvertenze, pagina 50 • Avvertenza 1072—Pericolo di scossa dalle interconnessioni, pagina 50 • Avvertenza 1074—conformità alle normative elettriche locali e nazionali, pagina 50 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 50 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco IP Phone 8800 Series In questo documento vengono adottate le seguenti convenzioni: Invita il lettore a prestare attenzione. In questa situazione si rischia di eseguire un'operazione che potrebbe Nota danneggiare l'apparecchiatura o comportare la perdita di dati.
Seite 51 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco IP Phone 8800 Series Avvertenza 341—Contatti di metallo sulla batteria Allerta Non toccare o cortocircuitare i contatti metallici sulla batteria. La scarica accidentale delle batterie può provocare serie bruciature. Avvertenza 353—È necessario collegare il prodotto...
Seite 52 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco IP Phone 8800 Series Avvertenza 378—Leggere le istruzioni del montaggio a parete prima di eseguire l'installazione Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio al muro prima di iniziare l'installazione. Un errato uso del...
Seite 53 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco IP Phone 8800 Series Avvertenza 1019—Disconnessione dispositivo da alimentazione Allerta Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Avvertenza 1021:circuito SELV Per evitare shock elettrici, non collegare i circuiti a bassissima tensione di sicurezza (SELV) ai circuiti telefonici Allerta (TNV).
Seite 54 Informazioni sulla conformità alle normative e sulla sicurezza—Cisco IP Phone 8800 Series Avvertenza 1071—definizione delle avvertenze Allerta ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di utilizzare qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti.
Seite 55 ステートメント 1021：SELV 回路, ページ 55 • ステートメント 1030：機器の設置, ページ 55 • ステートメント 1040：製品の廃棄, ページ 55 • ステートメント 1045：短絡保護, ページ 55 • ステートメント 1071：警告の定義, ページ 56 • ステートメント 1072—相互接続による感電の危険, ページ 56 • ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合, ページ 56 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 56 このシンボルを使ったステートメントは、追加情報および規制要件または顧客要件に準拠するための警告ものです。ステートメント 19：TN 電源に関する警告この装置は TN 電源システムで動作するように設計されています。警告ステートメント 157—クラス B 装置のための VCCI コンプライアンス警告本製品は、VCCI 協議会の規格に基づいたクラス B 製品です。家庭環境で、ラジオまたはテレビ受信機近くで使用すると、電波妨害を引き起こす可能性があります。マニュアルの指示に従って機器を取り付け、使用してください。 VCCI-B ステートメント 331—電源設置に関する警告警告電源は屋内に設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 57 この製品は、Power-Over-Ethernet（PoE）方式の IEEE 802.3af 準拠の電源または IEC60950 準拠の制限電源に接続する必要があります。ステートメント 355—磁場を生成する受話器受話器は、ピン、ホッチキスの針などの磁性体を引き寄せる磁場を生成します。怪我を避けるため、警告そのような物が付着する場所に受話器を置かないでください。ステートメント 361—VoIP と緊急通話サービスは停電時に使用できない警告停電時または電源障害が発生した場合、Voice over IP（VoIP）サービスおよび緊急通話サービスは使用できません。電源が復旧した後に、VoIP や緊急通話サービスへのアクセスを回復するために、機器をリセットするか、または再設定することが必要な場合があります。米国の緊急通話サービスの番号は 911 です。それぞれの国の緊急通話サービスの番号を確認しておく必要があります。ステートメント 372—ワイヤレスLAN製品 5.2/5.3GHz帯の無線LAN製品は法令により屋外では使用できません。屋内のみでご使用くだ。警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 58 アを使用しなかったり、正しい手順に従わなかったりすると、人体が危険にさらされたり、システムが損傷する場合があります。ステートメント 431— 電話機のバッテリを充電しないでください警告爆発の危険性：爆発の危険性のある場所で電話機のバッテリを充電しないでください。ステートメント 1004：設置手順設置手順を読んでから、システムを電源に接続してください。警告ステートメント 1005—回路ブレーカー警告この製品は設置する建物に回路短絡（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。保護対象の装置は次の定格を超えないようにします。 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10A international) ステートメント 1015：バッテリの取り扱い警告バッテリが適正に交換されなかった場合、爆発の危険があります。交換用バッテリは元のバッテリと同じものか、製造元が推奨する同等のタイプのものを使用してください。使用済みのバッテリは、製造元の指示に従って廃棄してください。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 59 ステートメント 1021：SELV 回路警告感電を防ぐために、安全超低電圧（SELV）回路を電話網電圧（TNV）回路に接続しないでください。 LAN ポートには SELV 回路が、WAN ポートには TNV 回路が組み込まれています。一部の LAN ポートおよび WAN ポートは RJ-45 コネクタを使用しています。ケーブルを接続する際は、注意してください。ステートメント 1030：機器の設置この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。警告ステートメント 1040：製品の廃棄本製品の最終処分は、各国のすべての法律および規制に従って行ってください。警告ステートメント 1045：短絡保護警告この製品は、設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。一般および地域の電気規格に準拠するように設置する必要があります。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 60 法規制順守および安全性情報—Cisco IP Phone 8800 Series ステートメント 1071：警告の定義警告安全上の重要事項「危険」の意味です。人身事故を予防するための注意事項が記述されています。装置の取り扱い作業を行うときは、電気回路の危険性に注意し、一般的な事故防止策に留意してください。各警告の最後に記載されているステートメント番号を基に、装置に付属の安全についての警告を参照してください。これらの注意事項を保管しておいてください。ステートメント 1072—相互接続による感電の危険絶縁されていない露出した金属接点、導体、または端子を使用して相互接続が行われている場合、Power 警告 over Ethernet（PoE）回路に、感電の危険性を伴う電圧が存在する可能性があります。露出した金属部品が立ち入りが制限された場所にあり、立ち入りが制限された場所で作業する権限を与えられているユーザやサービス要員が危険を認識している場合を除いて、このような相互接続の方法は避けてください。立ち入り制限区域とは、特別な器具、鍵、錠、またはその他の保全手段を使用しないと入ることができないスペースを意味します。ステートメント 1074：地域および国の電気規則への適合装置は地域および国の電気規則に従って設置する必要があります。警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 61 Kunngjøring 1040—Produktkassering, side 61 • Kunngjøring 1045—Kortslutningsbeskyttelse, side 61 • Kunngjøring 1071—Advarselsdefinisjon, side 61 • Kunngjøring 1072—Støtfare fra sammenkoblinger, side 62 • Kunngjøring 1074—Samsvar med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter, side 62 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 62 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco IP Phone 8800 Series Dette dokumentet bruker følgende konvensjoner: Betyr leser vær forsiktig. I denne situasjonen, kan du utføre en handling som kan føre til skade på utstyret Merk eller tap av data. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Advarsel Dette varselsymbolet betyr fare.
Seite 63 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco IP Phone 8800 Series Kunngjøring 341—Metallkontaktene på batteriet Advarsel Metallkontaktene på batteriet må ikke røres eller sammenkobles. Utilsiktet utlading av batteriene kan føre til alvorlige brannskader. Kunngjøring 353—Dette produktet må være tilkoblet Dette produktet må være koblet til en Power-over-Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-kompatibel strømkilde eller en Advarsel IEC60950-kompatibel begrenset strømkilde.
Seite 64 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco IP Phone 8800 Series Kunngjøring 431— Ikke lad mobilbatteriet Advarsel Eksplosjonsfare: Mobilbatteriet må ikke lades i en potesiell eksplosiv atmosfære. Kunngjøring 1004—Innstalasjonsinnstruksjoner Advarsel Advarsel: Les installasjonsinstruksjonene før systemet tas i bruk, installeres eller kobles til strømkilden.
Seite 65 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco IP Phone 8800 Series Kunngjøring 1021—SELV Circuit Advarsel For å unngå elektrisk sjokk, må du ikke koble spenningskretser med ekstra lav spenning (SELV) til spenningskretser i telefonnettverk (TNV). LAN-porter inneholder SELV-kretser, og WAN-porter inneholder TNV-kretser. Enkelte LAN- og WAN-porter bruker begge RJ-45-tilkoblinger.
Seite 66 Informasjon om forskriftsmessig samsvar og sikkerhet—Cisco IP Phone 8800 Series Kunngjøring 1072—Støtfare fra sammenkoblinger Advarsel I strømkretser med PoE (Power over Ethernet) kan det være spenninger som kan utgjøre støtfare hvis det blir foretatt sammenkoblinger med uisolerte, eksponerte kontakter, ledere eller terminaler av metall. Unngå å bruke slike sammenkoblingsmetoder med mindre de eksponerte metalldelene er i et område med begrenset tilgang, og...
Seite 67 Verklaring 1040—Definitieve verwijdering van product, pagina 67 • Verklaring 1045—Kortsluitbeveiliging, pagina 67 • Verklaring 1071—Waarschuwingsdefinitie, pagina 68 • Verklaring 1072—Schokgevaar van aansluitingen, pagina 68 • Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische , pagina 68 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 68 Statement 330—Waarschuwing: lithiumbatterij Er worden lithiumbatterijen gebruikt in deze module. Probeer deze batterijen niet te laden, ontladen of vervangen. Waarschuwing Statement 331—Waarschuwing: installatie van voeding De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst. Waarschuwing Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 69 VoIP en de noodoproepen. In de VS is het nummer voor noodoproepen 911. U dient u zelf op de hoogte te stellen van het nummer voor noodoproepen in uw land. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 70 Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een Waarschuwing equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 71 Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Verklaring 1045—Kortsluitbeveiliging Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie in het gebouw. Waarschuwing De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 72 De locatie met beperkte toegang kan alleen worden geopend met speciaal gereedschap, slot en sleutel of een andere beveiligingsmethode. Verklaring 1074—Volg plaatselijk en landelijk geldende regelgeving voor elektrische Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 73 Declaração 1045—Proteção contra curto-circuito, página 73 • Declaração 1071—Definição de aviso, página 74 • Declaração 1072—Risco de choque resultante de interligações, página 74 • Declaração 1074—Cumprimento dos códigos elétricos locais e nacionais, página 74 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 74 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Neste documento são utilizadas as seguintes convenções: Quer dizer atenção leitor. Desta forma, poderá efectuar uma acção que cause danos no equipemento or perda Nota de dados. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso Este símbolo de aviso significa perigo.
Seite 75 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 341—Contactos metálicos na bateria Aviso Não toque nem estabeleça ligação entre os contactos metálicos da bateria. A descarga acidental das baterias pode causar queimaduras graves. Statement 353—Este produto tem de estar ligado Este produto tem de estar ligado a uma fonte de alimentação compatível com a norma IEEE 802.3af, também...
Seite 76 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Instrução 378—Leia as instruções de montagem na parede antes de proceder à instalação Leia com cuidado as instruções de montagem na parede antes de iniciar a instalação. Falha em usar o hardware Aviso correto ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar numa situação de risco para as pessoas e danos...
Seite 77 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Declaração 1019—Dispositivo de desconexão principal Aviso A combinação ficha-tomada deverá ser sempre acessível, porque funciona como interruptor principal. Declaração 1021—Circuito SELV Aviso Para evitar choques elétricos, não ligue circuitos de tensão de segurança extra baixa (SELV) a circuitos de tensão da rede telefónica (TNV).
Seite 78 Regulamentação de Conformidade e Informações de Segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Declaração 1071—Definição de aviso Aviso INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este símbolo de aviso significa perigo. Está numa situação que poderá causar lesão corporal. Antes de trabalhar em qualquer equipamento, tenha em atenção os perigos inerentes aos circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.
Seite 79 Заявление 1040— Утилизация продуктов, страница 79 • Заявление 1045— Защита от короткого замыкания, страница 79 • Заявление 1071— Определение предупреждений, страница 80 • Заявление 1072—Опасность поражения электрическим током от соединений, страница Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 80 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco IP Phone 8800 Series • Заявление 1074— Соблюдение местных и национальных электротехнических правил и норм , страница 80 В данной публикации используются следующие условные обозначения: Обозначает, что читателю следует быть осторожным. Это значит, что пользователь может...
Seite 81 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco IP Phone 8800 Series Заявление 341. Металлические контакты аккумулятора Предупреждение Не касайтесь и не перемыкайте металлические контакты аккумулятора. Случайный разряд аккумуляторов может вызвать тяжелые ожоги. Statement 353—Подключение изделия Предупреждение Данное изделие необходимо подключить к источнику питания, соответствующему требованиям...
Seite 82 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco IP Phone 8800 Series Заявление 378—Передначаломмонтажаознакомьтесь с инструкцией по креплению к стене Предупреждение Внимательно прочтите инструкцию по креплению к стене перед началом монтажа. Использование ненадлежащих креплений или несоблюдение надлежащих процедур может привести к возникновению...
Seite 83 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco IP Phone 8800 Series Заявление 1019. Основное размыкающее устройство Предупреждение Необходимо обеспечить постоянный доступ к штепселю и розетке, поскольку они вместе представляют собой главное разъединительное устройство. Заявление 1021—Схема БСНН Предупреждение Для исключения поражения электрическим током не подключайте безопасные схемы особо низкого...
Seite 84 Информация о безопасности и соблюдении нормативных требований—Cisco IP Phone 8800 Series Заявление 1071— Определение предупреждений Предупреждение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот символ означает опасность. Пользователь находится в ситуации, которая может нанести вред здоровью. Перед тем как начать работу с любым оборудованием, пользователь должен узнать...
Seite 85 Meddelande 1045—Kortslutningsskydd, sida 85 • Meddelande 1071—Varningsdefinition, sida 85 • Meddelande 1072—Risk för elektriska stötar från mellananslutningar, sida 85 • Meddelande 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser, sida 86 I dokumentet används följande konventioner: Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 86 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco IP Phone 8800 Series Betyder var aktsam. I denna situation kanske du gör något som kan leda till att utrustningen skadas eller till OBS! dataförlust. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Varning Den här varningssymbolen indikerar fara. Det finns risk för kroppsskador. Innan du börjar arbeta med utrustningen måste du vara medveten om riskerna med elektriska kretsar och känna till de normala förfarandena för att förhindra...
Seite 87 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco IP Phone 8800 Series Statement 353—Denna produkt måste anslutas Varning Denna produkt måste vara ansluten till en PoE IEEE 802.3af-kompatibel strömkälla eller en IEC60950-kompatibel begränsad strömkälla. Statement 355—Telefonlurar avger magnetfält Telefonmottagare genererar magnetfält som kan dra till sig små magnetiska föremål, t.ex. nålar och häftklamrar.
Seite 88 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco IP Phone 8800 Series Meddelande 1005—Säkring Varning Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10A international) Statement 1015—Batterihantering...
Seite 89 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco IP Phone 8800 Series Meddelande 1040—Produktåtervinning Varning Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Meddelande 1045—Kortslutningsskydd Varning Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestämmelser.
Seite 90 Information om överensstämmelse med regelverk och säkerhetskrav—Cisco IP Phone 8800 Series Meddelande 1074—Följ lokala och nationella elbestämmelser Varning Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 91 Statement 1040—Product Disposal, 页 91 • Statement 1045—Short-circuit Protection, 页 91 • Statement 1071—Warning Definition, 页 91 • 声明 1072— 因互联导致的电击危险, 页 91 • Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes, 页 91 本文档使用下列约定： Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 92 请妥善保存这些说明警告带有本符号的声明用于提供一些附加信息，以符合相关法规和客户要求。声明 19 - TN 电源警告警告本设备旨在与 TN 电源系统配套使用。声明 331—电源安装警告电源必须放在室内。警告声明 341—电池上的金属触点请勿触摸或连接电池上的金属触点。电池意外放电可能会导致严重烧伤。警告声明 353—必须连接此产品警告必须将此产品连接到兼容于 IEEE802.3af 以太网供电 (PoE) 标准或 IEC60950 标准的限功率电源。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 93 设备进行复位或重新配置才能重新访问 VoIP 和紧急呼叫服务。在美国，紧急呼叫号码是 911。您需要知道贵国的紧急电话号码。声明 378—在安装之前请阅读墙上安装说明在开始安装之前请仔细阅读墙上安装说明。硬件使用不当或不遵循正确程序可能会使人员处于危险之中警告并可能会损坏系统。声明 431—请勿为手机电池充电警告爆炸危险：请勿在存在潜在爆炸危害的情况下为手机电池充电。 Statement 1004—Installation Instructions Read the installation instructions before connecting the system to the power source. 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 94 (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Statement 1030—Equipment Installation Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. 警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 95 声明 1072— 因互联导致的电击危险警告如果使用未绝缘的暴露金属触点、导体或终端进行堆叠互联，则以太网供电 (PoE) 电路上的电压可能会造成电击危险。请避免使用此类堆叠互联方式，除非暴露的金属部分位于限制接触的位置，且有权接触的用户和服务人员均对危险有一定了解。限制进出的场所指只能通过使用特殊工具、锁和钥匙或其他安全手段进出的场所。 Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes 警告 Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 96 合规性和安全信息—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 97 聲明 1045—短路保護, 頁 95 • 聲明 1071—警告定義, 頁 95 • 聲明 1074—遵守當地和國家用電規範, 頁 95 • 聲明 6003—台灣電池, 頁 96 本文件採用下列慣例：代表讀者必須小心。此情況表示您所執行的動作可能會導致設備損毀或資料遺失。附註重要安全指示警告此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置出貨時隨附之安全警告內容的譯文。請妥善保存這些指示 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 98 警告：使用系統、安裝系統或將系統連接于電源之前，請閱讀安裝說明。聲明 1015—電池處理警告若更換電池的方法錯誤，可能會引發爆炸。更換電池時，請務必使用同款電池或製造商所建議的替代電池。請根據製造商的說明棄置使用過的電池。聲明 1019—主要斷電裝置警告由於電源插座為主要的斷電裝置，因此必須能夠隨時使用。聲明 1021—SELV 電路警告為避免觸電，請勿將額定安全低電壓 (SELV) 電路連接到電話網路電壓 (TNV) 電路。區域網路埠是採用 SELV 電路，而廣域網路埠則是採用 TNV 電路。某些區域網路與廣域網路埠均是使用 RJ-45 接頭。連接纜線時請小心。 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 99 法規遵循與安全資訊—Cisco IP Phone 8800 Series 聲明 1030—設備安裝警告只允許經過訓練的合格人員安裝、更換或維修本設備。聲明 1040—產品棄置本產品的最終棄置應該根據所有國家法律和規定來處理。警告聲明 1045—短路保護警告本產品需要短路（過載電流）保護，才能安裝在建築物中。只能依照國家和當地佈線規定安裝。聲明 1071—警告定義警告重要安全指示此警告符號表示危險。您所處的情況可能會造成人身傷害。操作任何設備前，應留意電子電路可能造成的觸電危險，並應熟悉標準程序，以免發生意外。請使用各項警告結尾的聲明編號，找出此裝置隨附之安全警告內容的譯文。儲存這些指示聲明 1074—遵守當地和國家用電規範安裝設備必須遵守當地和國家用電規範。警告 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 100 法規遵循與安全資訊—Cisco IP Phone 8800 Series 聲明 6003—台灣電池警告廢電池，請回收 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 101 해에 유의하고 사고 예방을 위해 표준 절차를 숙지하십시오. 각 경고의 끝에는 이 장치와 함께 제공되는 번 역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾을 수 있도록 명령문 번호가 제공됩니다. 이 지침을 반드시 숙지하십시오. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 102 배터리를 잘못 교체하면 폭발 위험이 있습니다. 배터리 교체 시에는 제조업체에서 권장하는 것과 같거나 동급 유형인 배터리만 사용하십시오. 사용한 배터리는 제조업체 지침에 따라 폐기하십시오. 서술 1019—기본 분리 장치 경고! 플러그-소켓은 기본 분리 장치로 사용되므로 항상 접근이 용이해야 합니다. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 103 오. 각 경고의 마지막 부분에 있는 번호를 참조하여 이 장치와 함께 제공되는 번역된 안전 경고문에서 해당 번역문을 찾으십시오. 이 지시 사항을 보관하십시오. 서술 1074—국가 및 지역 전기안전규정 준수 현지 및 국가 전기 규정에 따라 장비를 설치해야 합니다. 경고! Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 104 규정 준수 및 안전정보—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 105 S številko izjave, navedeno na koncu vsakega opozorila, poiščite prevod v prevedenih varnostnih opozorilih, ki ste jih dobili s to napravo. SHRANITE TA NAVODILA Opozorilo Izjave, ki uporabljajo ta znak, so navedene za dodatne informacije ter skladnost s predpisi in zahtevami strank. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 106 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco IP Phone 8800 Series Izjava 331—Opozorilo za namestitev napajalnika Opozorilo Napajalnik mora biti nameščen znotraj. Izjava 1004—Navodila za namestitev Opozorilo Opozorilo: pred uporabo, namestitvijo ali priključitvijo sistema na vir energije, preberite navodila za namestitev.
Seite 107 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco IP Phone 8800 Series Izjava 1071—Warning Definition Opozorilo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ta opozorilni znak pomeni nevarnost. V položaju, ki lahko povzroči telesne poškodbe. Preden delate na kateri koli opremi, se zavedajte nevarnosti, ki so povezane z električnim vezjem in poznate standardne postopke za preprečevanje nesreč.
Seite 108 Informacije o skladnosti s predpisi in varnosti—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 109 .‫ترجمته في تحذيرات السالمة المترجمة والمرفقة مع هذا الجهاز‬ ‫احفظ هذه اإلرشادات‬ ‫يتم توفير البيانات التى تستخدم هذا الرمز للحصول على معلومات إضافية و لإلمتثال إلى اإلشتراطات‬ ‫تحذير‬ .‫التنظيمية و متطلبات العميل‬ Cisco IP Phone 8800 Series—Regulatory Compliance and Safety Information...
Seite 110 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco IP Phone 8800 Series ‫بيان 143—التالمس المعدني على البطارية‬ ‫ال تقم بلمس أو توصيل المالمسات المعدنية على البطارية. قد يؤدي فصل الطاقة غير المقصود عن‬ ‫تحذير‬ .‫البطاريات إلى التسبب في حروق خطيرة‬ ‫بيان 5101—معالجة البطارية‬...
Seite 111 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco IP Phone 8800 Series ‫بيان 1701—تعريف التحذيرات‬ ‫تعليمات السالمة الهامة‬ ‫تحذير‬ ‫رمز التحذير هذا يعني الخطر. انت في موقف قد يؤدي إلى حدوث إصابة جسدية. قبل العمل على أي‬ ‫جهاز، كن على دراية بالمخاطر الناجمة عن الدوائر الكهربائية ويجب أن تكون على معرفة بالممارسات‬...
Seite 112 ‫ ومعلومات السالمة‬Regulatory Compliance ‫—التوافق التنظيمي‬Cisco IP Phone 8800 Series Cisco IP Phone 8800 Series—Regulatory Compliance and Safety Information...
Seite 113 предупреждение, за да намерите превода на в списъка с преведени предупреждения за безопасност, които придружават това устройство. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение Декларациите използващи този символ са осигурени за допълнителна информация и с цел спазване на изискванията на клиентите и регулаторните органи. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 114 Съответствие с нормативната уредба и информация за безопасност—Cisco IP Phone 8800 Series Изречение 1015—Работа с батерията Предупреждение Съществува опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена неправилно. Сменяйте батерията само със същия или сходен тип, препоръчан от производителя. Изхвърляйте използваните батерии...
Seite 115 Podle čísla sdělení uvedeného na konci každého varování vyhledejte jeho překlad v přeložených bezpečnostních upozorněních dodaných se zařízením. TYTO POKYNY USCHOVEJTE Varování Sdělení, která obsahují tento symbol, jsou uváděna za účelem poskytnutí dalších informací a splnění předpisů a požadavků zákazníků. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 116 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco IP Phone 8800 Series Oznámení 1004—Pokyny k instalaci Varování Varování: Před použitím, instalací nebo připojením systému ke zdroji napájení si přečtěte pokyny k instalaci. Oznámení 1019—Hlavní odpojovací zařízení Varování Zástrčka se zásuvkou musí být vždy přístupné, protože se jedná o hlavní odpojovací zařízení.
Seite 117 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco IP Phone 8800 Series Oznámení 1071—Popis varování Varování DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento varovný symbol představuje nebezpečí. Nacházíte se v situaci, kdy by mohlo dojít ke zranění osob. Než začnete pracovat s jakýmkoli zařízením, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy, jak zabránit nehodám.
Seite 118 Informace o bezpečnosti a dodržování předpisů—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 119 κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και εξοικειωθείτε με τις τυπικές πρακτικές αποτροπής ατυχημάτων. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό δήλωσης που παρέχεται στο τέλος κάθε προειδοποίησης για να εντοπίσετε τη μετάφρασή της στις μεταφρασμένες προειδοποιήσεις ασφάλειας που συνοδεύουν τη συσκευή. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 120 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco IP Phone 8800 Series Κίνδυνος Οι δηλώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το σύμβολο παρέχονται για πρόσθετη ενημέρωση και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κανονισμών και του πελάτη. Δήλωση 1004—Οδηγίες εγκατάστασης Προειδοποίηση: Πριν από τη χρήση, την εγκατάσταση ή τη σύνδεση του συστήματος στην παροχή ρεύματος, Κίνδυνος...
Seite 121 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco IP Phone 8800 Series Δήλωση 1071—Ορισμός προειδοποίησης Κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης υποδεικνύει κίνδυνο. Βρίσκεστε σε μια κατάσταση που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό. Πριν την εργασία στον εξοπλισμό, ενημερωθείτε για τους κινδύνους που...
Seite 122 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και πληροφορίες ασφαλείας—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 123 HOIDKE NEED JUHISED ALLES Seda sümbolit sisaldavad laused on täiendavaks teabeks ning vastavad eeskirjadele ja kliendi nõuetele. Hoiatus Kanne 1004— Paigaldusjuhised Enne seadme kasutamist, paigaldamist või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid. Hoiatus Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 124 Eeskirjade järgimine ja ohutusteave—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 125 SPREMITE OVE UPUTE Izjave s ovim simbolom služe za dodatne informacije i zadovoljenje propisa i zahtjeva kupaca. Upozorenje Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 126 Usklađenost sa propisima i informacije o sigurnosti—Cisco IP Phone 8800 Series Izjava 1015—Rukovanje baterijom Upozorenje Ako se baterija nepravilno zamijeni, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite bateriju samo istom takvom ili baterijom jednakovrijedne vrste koju preporučuje proizvođač. Rabljene baterije zbrinite prema uputama proizvođača.
Seite 127 ‫המקובלות למניעת תאונות. היעזר במספר ההצהרה המפורט בסופה של כל אזהרה לאיתור תרגומה‬ .‫בעלון אזהרות הבטיחות המתורגמות המצורף להתקן‬ ‫יש לשמור הוראות אלה‬ .‫הצהרות הכוללות סמל זה מסופקות לשם מתן מידע נוסף ולשם ציות לדרישות התקינה והלקוח‬ ‫אזהרה‬ Cisco IP Phone 8800 Series—Regulatory Compliance and Safety Information...
Seite 128 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco IP Phone 8800 Series ‫הצהרה 4001—הוראות התקנה‬ .‫אזהרה: קרא את הוראות ההתקנה לפני השימוש, ההתקנה או חיבור המערכת למקור חשמל‬ ‫אזהרה‬ ‫הצהרה 5101—טיפול בסוללה‬ ‫קיימת סכנת פיצוץ אם החלפת הסוללה מתבצעת באופן שגוי. החלף את הסוללה רק בסוג זהה או‬...
Seite 129 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco IP Phone 8800 Series ‫הצהרה 4701—ציות לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד‬ ‫חשמלי‬ .‫על התקנת הציוד להתבצע בהתאם לקודים המקומיים והארציים בנוגע לציוד חשמלי‬ ‫אזהרה‬ Cisco IP Phone 8800 Series—Regulatory Compliance and Safety Information...
Seite 130 ‫—תאימות לתקינה ומידע בנושא בטיחות‬Cisco IP Phone 8800 Series Cisco IP Phone 8800 Series—Regulatory Compliance and Safety Information...
Seite 131 Šiuo simboliu pažymėti pareiškimai pateikiami papildomai informacijai ir siekiant užtikrinti reglamentinių ir Perspėjimas kliento reikalavimų laikymosi. Pareiškimas 1004— įdiegimo nurodymai Perspėjimas Perskaitykite įdiegimo nurodymus prieš naudodami, įdiegdami arba prijungdami sistemą prieš maitinimo šaltinio. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 132 IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 133 Norādījumi ar šo simbolu sniedz papildinformāciju, un tie ir paredzēti, lai nodrošinātu atbilstību normatīvajām un Brīdinājums klientu prasībām. Paziņojums 1004— Uzstādīšanas instrukcijas Pirms sistēmas izmantošanas, uzstādīšanas vai pievienošanas strāvas avotam izlasiet uzstādīšanas instrukcijas. Brīdinājums Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 134 Atbilstība normatīviem un informācija par drošību—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 135 Posługując się numerem umieszczonym na końcu każdego ostrzeżenia, należy odnaleźć jego tłumaczenie w przetłumaczonym spisie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa dołączonym to tego urządzenia. INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 136 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco IP Phone 8800 Series Ostrzeżenie Zdania, przy których znajduje się ten symbol, stanowią dodatkową informację pozwalającą na zachowanie zgodności z wymaganiami stawianymi przez prawo oraz przez klienta. Oświadczenie 1004—Instrukcja montażu Uwaga: Przed eksploatacją, montażem lub podłączeniam systemu do zasilania przeczytaj instrukcję montażu.
Seite 137 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco IP Phone 8800 Series Oświadczenie 1045—Zabezpieczenie przed zwarciem Ostrzeżenie Niniejszy produkt wymaga zabezpieczenia przed zwarciem (przetężeniem) w przypadku zastosowania go jako element instalacji w budynku. Produkt należy instalować z zachowaniem krajowych i lokalnych przepisów dotyczących wykonania instalacji elektrycznej.
Seite 138 Informacje o zgodności i bezpieczeństwie—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 139 Utilize o número da instrução disponibilizado no fim de cada aviso para localizar a respectiva tradução dos avisos de segurança que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 140 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Aviso Instruções com este símbolo indicam informações adicionais e conformidade com a regulamentação e necessidades do cliente. Declaração 1004—Instruções de instalação Aviso Aviso: leia as instruções de instalação antes de usar, instalar ou conectar o sistema à fonte de energia.
Seite 141 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Declaração 1045—Proteção contra curto-circuito Aviso Esse produto requer que a proteção contra curto-circuito (corrente excessiva) seja fornecida como parte integrante da instalação do edifício. Faça a instalação somente de acordo com as regulamentações de cabeamento nacionais e locais.
Seite 142 Conformidade regulamentar e informações de segurança—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 143 în documentele traduse care însoţesc acest dispozitiv. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Avertisment Declaraţiile care utilizează acest simbol sunt furnizate pentru informaţii suplimentare şi pentru a respecta cerinţele de reglementare şi ale clientului. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 144 Informaţii referitoare la siguranţă şi conformitatea cu reglementările—Cisco IP Phone 8800 Series Declara ia 1004— Instruc iuni de instalare Avertisment Citi i instruc iunile de montare înainte de a utiliza, instala sau conecta sistemul la sursa de alimentare. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 145 štandardnými postupmi predchádzania nehodám. Preklad každého upozornenia nájdete v preložených bezpečnostných upozorneniach dodávaných s týmto zariadením podľa čísla vyhlásenia, ktoré sa nachádza na konci každého upozornenia. TIETO POKYNY SI ULOŽTE. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 146 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco IP Phone 8800 Series Varovanie Vyhlásenia s týmto symbolom obsahujú doplňujúce informácie a sú v súlade s regulačnými požiadavkami a požiadavkami zákazníkov. Vyhlásenie 1004—Pokyny na inštaláciu Upozornenie: pred použitím, inštaláciou alebo pripojením systému ku zdroju elektrickej energie si prečítajte Varovanie pokyny na inštaláciu.
Seite 147 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco IP Phone 8800 Series Vyhlásenie 1045—Ochrana pred skratovaním Varovanie Je potrebné, aby bol tento výrobok v rámci stavebnej inštalácie vybavený protiskratovou (prepäťovou) ochranou. Inštalujte ho len v súlade so štátnymi a miestnymi elektrotechnickými predpismi. Vyhlásenie 1071—Definícia upozornenia DÔLEŽITÉ...
Seite 148 Dodržiavanie predpisov a bezpečnostné informácie—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 149 превод во преведените безбедносни предупредувања кои што доаѓаат со овој уред. ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ Предупредување Исказите кои ја користат оваа ознака се доставени како дополнителни информации и се во согласност со барањата на регулативите и потрошувачите. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 150 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco IP Phone 8800 Series Изјава 1015—Ракување со батеријата Предупредување Постои опасност од експлозија доколку батеријата не се замени правилно. Заменете ја батеријата само со иста или со еквивалентен тип на батерија, којaшто е препорачанa од производителот.
Seite 151 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco IP Phone 8800 Series Изјава 1071—Дефиниција за предупредување Предупредување ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ Овој предупредувачки симбол значи опасност. Се наоѓате во ситуација којашто може да предизвика телесни повреди. Пред да работите со каква било опрема, бидете свесни за опасностите од работата...
Seite 152 Регулаторна усогласеност и безбедносни информации—Cisco IP Phone 8800 Series Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 153 GEM DENNE VEJLEDNING Advarsel Erklæringer med dette symbol er angivet for give yderlige oplysninger og for at overholde lovmæssige krav og kundekrav. Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 154 Overholdelse af lovgivningen og sikkerhedsoplysninger—Cisco IP Phone 8800 Series Forskrift 1030 Udstyr Installation Advarsel Kun uddannede personer må installere, udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr. Forskrift 1040—Produkt Bortskaffelse Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.
Seite 155 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco http://www.cisco.com/go/trademarks trademarks, go to this URL: . Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
Seite 156 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 157 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...
Seite 158 Regulatory Compliance and Safety Information—Cisco IP Phone 8800 Series...

Cisco 8800 Serie Sicherheitshinweise

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Cisco 8800 Serie

Inhaltszusammenfassung für Cisco 8800 Serie