Flowair LEO AGRO CR Technische Dokumentation/Betriebsanleitung Seite 5

6. INSTALLATION
Water heaters are designed to
operate indoors. Methods
installation:
 on the wall in vertical position,
 under the ceiling in horizontal
position.
6. MONTAGE
Die Wasserlufterhitzer dienen zum
Beheizen von Innenräumen.
Montagemöglichkeiten:
 An einer Wand vertikal
 Unter einer Decke waagerecht
6.1. INSTALLATION –
FL BRACKET
The bracket makes it possible to
mount the device:

On the wall in vertical position
(pict. A1) or inclined at 45
(pict.A2)

Under the ceiling in horizontal
position (pict. B1) or inclined at
o
45 (pict. B2)
During the montage, the minimal
distances from the walls and ceiling
have to be kept (see the drawing).
It is possible to mount bracket to the
unit vertically (pict. A1)
horizontally (pict. A3)
It is possible to rotate it along the
points of the bracket connection with
the unit.
The bracket is not standard
equipment of the heater. It is
ordered separately and delivered
together with elements necessary for
.
its installation
6.1. MONTAGE –
MONTAGEKONSOLE
Montagemöglichkeiten:

An einer Wand vertikal (Abb.
A1) oder im Winkel von 45
(Abb. A2)

Unter einer Decke waagerecht
(Abb. B1) oder unter einem
o
Winkel von 45 (Abb. B2)
Bei der Montage sollen die minimal
Abstände zwischen horizontalen und
vertikalen Trennwänden beachtet
werden (siehe Abbildung).
Die Montagekonsole kann zu dem
Gerät sowohl vertikal (Abb. A1) als
auch horizontal (Abb. A3) befesigt
werden.
Sie ermöglicht das Drehen des
Gerätes im Bezug auf
Befestigungselemene zwischen
dem Gerät und der
Montagekonsole.
Die Montagekonsole gehört nicht
zum Lieferumfang des Apparates.
Die Montagekonsole wird als Option
mit den Montageteilen angeliefert.
6. MONTAŻ
Nagrzewnice wodne przeznaczone są
do pracy wewnątrz
of
Możliwe sposoby montażu:
 na ścianie w pozycji pionowej,
 pod sufitem w pozycji poziomej.
6. УСТАНОВКА
Отопительные водяные
предназначены для установки внутри
помещений. Возможные
монтажа:
 На стене в вертикальном
положении
 Под перекрытием в
горизонтальном положении
6.1. MONTAŻ – KONSOLA
Konsola umożliwia montaż urządzeń:

Na ścianie w pozycji pionowej (rys.
A1) lub pod kątem 45
o 
Pod sufitem w pozycji poziomej
(rys. B1) lub pod kątem 45
B2)
Przy montażu należy
minimalne odległości
poziomych i pionowych (patrz rysunek).
Konsolę do urządzenia
zamontować w pozycji pionowej (rys.
A1) jak i poziomej (rys. A3).
Konsola umożliwia obrót urządzenia
or
wokół miejsc łączenia
urządzeniem.
Konsola nie jest standardowym
wyposażeniem urządzenia. Jest
dostarczana opcjonalnie wraz
z elementami potrzebnymi do jej
montażu.
6.1. УСТАНОВКА – МОНТАЖНАЯ
КОНСОЛЬ
Возможные способы монтажа:

На стене в
o
положении (рис. A1) или под
o
углом 45
(рис. A2)

Под перекрытием
горизонтальном положении (рис.
B1) или под углом 45
Во время установки
соблюдать минимальные растояния
от вертикальных и горизонтальных
преград (смотри рисунок).
Консоль к аппарату
монтировать вертикально (рис. А1) и
горизонтально (рис.А3).
Консоль FL дает
поворота отопительного
die вокруг своей оси.
Монтажная консоль не входит в
FL состав стандартного оснащения
аппарата. Монтажная консоль
поставляется опционально вместе с
элементами, необходимыми для ее
крепления
www.flowair.com
pomieszczeń.
аппараты
способы
o
(rys. A2)
o
(rys.
zachować
od przegród
można
konsoli z
вертикальном
в
o
(рис. B2)
необходимо
можно
возможность
аппарата
| 5