Werbung
1
Hinweis - Avertissement
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften besteht die
Gefahr von Sach- und Personenschäden.
STROMSCHLAG
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften besteht die
Gefahr von Stromschlägen.
WARNUNG
Bei Nichtbeachtung der Vorschriften besteht die
Gefahr von Sach- oder Umweltschäden.
WARNUNG
Vor Installation und Verwendung des Produkts bitte
das Handbuch gründlich und vollständig lesen.
Installation und Wartung sind von qualifiziertem
Personal nach den jeweils geltenden Vorschriften
durchzuführen.
Mac3 übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch
Verwendung von E-POWER verursacht werden
und lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab,
die durch eine fehlerhafte Installation oder Wartung
verursacht werden.
Wenn keine Original-Ersatzteile verwendet werden,
es
Nutzung kommt, verfällt die Produktgarantie.
WARNUNG
Bei
Beschreibung im Abschnitt „Funktionsweise und
Verwendung" zu beachten. Die Installation von E-
POWER in einer Hydraulikanlage ist entsprechend
zu planen, um einen Überdruck durch Druckstöße
zu vermeiden. Die vor Überdrücken schützenden
Dämpfungselemente
warten.Der Inverter ist ein elektrisches Gerät.
Wenn die mechanische Struktur von E-POWER
durch Überdruck beschädigt wird, kann eventuell
eindringendes Wasser durch den Kontakt der
elektrischen Komponenten mit dem zirkulierenden
Wasser gefährlich werden.
GEFAHR
Es ist zu überprüfen, ob andere elektronische
Geräte korrekt funktionieren, wenn E-POWER
eingeschaltet und in Betrieb ist.
Wenn diese Geräte nicht korrekt funktionieren,
kann dies zu Sach- und Personenschäden führen.
Bei elektromagnetischen Störungen bitte den
Kundendienst
ausschalten.
Vor einem Eingriff ist sicherzustellen, dass E-
POWER von der Stromversorgung getrennt wurde.
E-POWER nicht betätigen, wenn das Gerät
geöffnet ist. Der Anschluss von E-POWER an den
Schaltschrank ist von qualifiziertem Personal unter
Einhaltung der jeweils geltenden Vorschriften
durchzuführen.
Thermoschalter zu schützen.
E-POWER muss an eine effiziente Erdungsanlage
angeschlossen werden.
die
unsachgemäße
zu
Manipulationen
oder
der
Installation
von
sind
verständigen
E-POWER
Istruzioni-epower-11072023 (Cod.620030203 Rev.17) DE-FR.doc
oder
unzulässige
unsachgemäßer
E-POWER
ist
die
ordnungsgemäß
zu
und
die
Anlage
ist
durch
einen
DANGER
Risque
de
blessures
dommages matériels si les exigences ne sont
pas respectées.
CHOC ÉLECTRIQUE
Risque de choc électrique si les exigences ne
sont pas respectées.
AVERTISSMENT
Risque
de
dommages
l'environnement si les exigences ne sont pas
respectées.
AVERTISSEMENT
Avant d'installer et utiliser le produit, lisez
entièrement ce livret. L'installation et la
maintenance
doit
être
personnel
qualifié
conformément
réglementation
MAC3 ne sera pas responsable de tout
dommage causé par une mauvaise utilisation
et n'est pas responsable des dommages
causés
par
une
installation
maintenance
L'utilisation de pièces de rechange non
originales, ou une mauvaise utilisation, cause
la nullité de la garantie du produit.
AVERTISSMENT
EPOWER doit être installé comme décrit dans
le paragraphe «Fonctionnement et utilisation».
Vous
devez
projeter
connexion hydraulique d'EPOWER pour éviter
les chocs de pression. Le réservoir anti-bélier
doit
être
entretenu
dimensionné.
Epower est un dispositif électrique, dans le
cas de dommage suite à des chocs de
pression, une infiltration d'eau est possible et
peut être dangereuse (contact entre les
composants électriques et l'eau).
DANGER
Vérifiez au bon fonctionnement des autres
appareils électroniques avec EPOWER. Le
dysfonctionnement de l'équipement peut être
dangereux pour les personnes et les biens.
Dans
le
cas
électromagnétique,
contactez
technique et arrêtez l'installation.
Avant toute intervention, on doit s'assurer que
l'EPOWER soit déconnecté de l'alimentation
électrique. N'effectuer pas des opérations
avec l'EPOWER ouvert. La connexion du
EPOWER au panneau électrique doit être
effectué
par
du
conformément
aux
normes
EPOWER
doit
être
disjoncteur correctement dimensionné.
EPOWER doit être connecté à la terre.
corporelles
et
de
matériels
ou
à
réalisée
par
du
à
la
en
vigueur.
ou
une
incorrecte.
correctement
la
et
correctement
d'une
interférence
le
support
personnel
qualifié
en
vigueur
protégée
par
un
3
Werbung
