Seite 1
Bedienungsanleitung - Produkt 1: EUFAB 11555 Fahrradträger AMBER 3, E-Bike geeignet, teilweise vormontiert, Diebstahlschutz, für 3 Fahrräder, für Anhängerkupplung, ca. 102 x 74 x 72 cm Bedienungsanleitung - Produkt 2: EUFAB 11242 Fahrradtransportschutz-Set, Rahmenschhutz, 6-teilig...
Seite 2
Manual de instrucciones ........29 Operating instructions ........7 Réf. 11555 Obj.č. 11555 Nosič jízdních kol AMBER 3 Porte-vélos AMBER 3 na tažné zařízení pour attelage de remorque Návod k obsluze ..........34 Manuel de l‘opérateur ........13 Cod.
• Der D-Wert der Kupplung muss mindestens 7,6 kN betragen. Fahrradträger AMBER 3 für Anhängerkupplung • Montieren Sie den Träger nie an einer Kupplung aus Aluminium, anderen Leichtmetallen oder Kunststoff . INHALT • Diese werden z.B. von Westfalia hergestellt für folgende Fahrzeuge: 1.
Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger Schritt 2 Beschädigungen des Trägers z. B. verbogene Teile, Risse oder Kratzer, Bauteile schließen die sichere Funktion des Trägers aus. • Montieren Sie den Fahrradträger nicht, wenn Beschädigungen vorhanden sind. • Gehen Sie wie im Kapitel Wartung beschrieben vor. Personen- oder Sachschaden durch Verlust des Fahrradträgers während der Fahrt Eine unsaubere oder schadhafte Verbindung zwischen Fahrradträger und...
Seite 5
Schritt 4 Schritt 3 Bauteile Bauteile Montage der Rahmenhalter Lösen Sie die Knaufschraube des Rahmenhalters und drehen Sie sie ganz heraus. Öff nen Sie die Schelle des Rahmenhalters und legen die Einlagen, an einer für Ihr Fahrrad geeigneten Stelle, um den U-Bügel herum. Legen Sie die Schelle wieder um die Einlagen herum und drücken sie fest zusammen.
Seite 6
Überprüfen Sie ebenso regelmäßig die Funktion der Lichtanlage Ihres Montage des Fahrradträgers auf der Anhängerkupplung Fahrradträgers. Bevor Sie den Fahrradträger auf die Anhängerkupplung setzen, machen Sie sich mit dem Schnellverschluss-System vertraut. Abklappmechanismus Wenn Sie den Abklappmechanismus betätigen wollen, halten Einstellschraube Sicherungsbolzen Sie unbedingt mit einer Hand den U-Bügel fest, damit der Träger nicht schlagartig abklappen kann.
Sichern Sie die Räder mit den mitgelieferten kurzen Spannbändern. Ein • Bolzen und Muttern des Fahrradträgers regelmäßig kontrollieren und Spannband für die Befestigung des Hinterrads und zwei für das Vorderrad wenn notwendig nachziehen. (siehe Bild), als Schutz gegen Verdrehen. • Lackschichtbeschädigungen sofort mit Farbe behandeln. •...
Seite 46
Art.-Nr.: 11242 Réf. 11242 Fahrradtransportschutz 6-tlg. Protection de vélo pour le transport 6 pcs. Bedienungsanleitung ...... 2 Manuel de l‘opérateur ..... 7 Article number 11242 Cod. art. 11242 Bicycle transportation protection, 6 pieces Protezioni per trasporto biciclette 6 pz. Operating instructions ..... 4 Istruzioni per l‘uso ....
4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1 ÜBERSICHT 1 Felgenschoner 2 Gabelschoner 3 Kettenschoner 4 Pedalschoner 5 Rahmenschoner Bild 1: Übersicht 4.2 MONTAGE Bringen Sie die Teile des Transportschutzes, wie auf den folgenden Bildern dargestellt, an Ihrem Fahrrad an. Befestigen Sie die Schutzteile mit den Klettverschlüssen. 4.2.1 MONTAGE DES FELGENSCHONERS Bild 3: Felgenschoner am Bild 2: Felgenschoner...
4.2.5 MONTAGE DES RAHMENSCHUTZES Bild 10: Rahmenschoner Bild 11: Rahmenschoner montiert 4.3 ENTFERNEN DES FAHRRADTRANSPORTSCHUTZES Zum Entfernen des Schutzes öffnen Sie die Klettverschlüsse und nehmen die Teile vom Fahrrad ab. Verstauen Sie sie in der Aufbewahrungstasche. Nehmen Sie alle Teile des Transportschutzes ab, bevor Sie Ihr Fahrrad benutzen. 5.