Werbung
STUDER
Eichen:
5.2.4
An
LINE
INPUT
Leitungspegel
—2dB,
315Hz einspeisen.
Trimmpotentiometer
PEAK
METER
CALIBRATION
(Fig. 5.3) fir beide Ka-
nale so einstellen, dass die beiden Seg-
mente links der Dolby-Marke (0 dB) ge-
rade noch aufleuchten.
Kontrolle wie vorgangig beschrieben wie-
derholen.
Kontrolie und Abgleich der MPX- Filter
An LINE INPUT 19 kHz + 20 Hz, ca.
Leitungspegel! einspeisen.
Schalter DOLBY NR und MPX-FILTER
auf ON stellen.
Die Ausgangsspannung muss um —30 dB
auf < 24 mV absinken.
Ist dies nicht der Fall, missen die Filter
neu abgeglichen werden.
Abgleich:
"5.2.5
Gerat ausschalten und den Dolby C En-
coder-Print
1.710.489 Uber den Verlan-
gerungsprint
1.710.495
fuhren, danach
das Gerat wieder einschalten.
Die Abgleichkerne der Spulen L2 (L3)
und L4 auf maximale Dampfung einstel-
len (min. 30 dB).
Kontrolle wiederholen.
Fremd-
und
Gerauschspannungsabstand
"vor Band'' kontrollieren
(bezogen auf Leitungspegel)
Schalter MONITOR
auf INPUT stellen.
Schalter DOLBY NR auf OFF stellen.
Die Tasten INPUT
CAL und OUTPUT
CAL missen geldst sein.
Die Leitungseingange kurzschliessen.
Der Fremdspannungsabstand
muss
mindestens
79dB, der Gerauschspannungsabstand (A-Kurve)
mindestens 82dB betragen.
5.2.6
Kalibriertasten priifen
Leitungspegel —10dB einspeisen.
Taste INPUT CAL dricken, Potentiome-
ter LINE
INPUT
auf Maximum
stellen.
Am LINE OUTPUT
muss der Leitungs-
pegel t1dB anstehen.
Taste OUTPUT CAL driicken, der LINE
OUTPUT-Regler darf keinen Einfluss auf
das Ausgangssigna! haben (siehe Hinweis
auf Schema 1.710.352).
A710
Calibration:
a
Feed in tine level -2dB, 315Hz at LINE
INPUT.
-
Adjust
trimmer
potentiometer
PEAK
METER
CALIBRATION
(Fig. 5.3)
of
both channels in such a manner that the
two
segments
to the left of the Dolby
marker (0 d8) just light up.
-
Recheck as described above.
5.2.4
Checking and adjusting the MPX filters
-
Feed in 19kHz +20Hz with Line level at
LINE INPUT.
-
Set
DOLBY-NR
and
MPX-FILTER
switches to ON position.
-
The output voltage should drop by at
least —30 dB.
Should this not be the case, the filters
require readjustment.
Adjustment:
-
Switch recorder off and reconnect the
Dolby C encoder
1.710.489 via the ex-
tension board 1.710.495. Switch record-
er on again.
_
Adjust trimmer slugs of coils L2 (L3)
and L4 to maximum attenuation (min.
30 dB).
_
Repeat checking steps.
5.2.5
Checking the signal-to-noise ratio ''with-
out tape"
(relative to line level)
-
Set MONITOR
switch
to INPUT
posi-
tion.
-
Set DOLBY
NR switch to OFF position.
-
INPUT CAL and OUTPUT CAL buttons
must be released.
-
Short-circuit line inputs.
The unweighted SN ratio should measure at least
79dB, the weighted SN ratio (curve A) at least
82dB.
5.2.6
Checking the calibrating button
-
Feed in line level —10dB.
-
Press
INPUT
CAL
button
and
adjust
LINE
INPUT
potentiometer
to
maxi-
mum.
-
Line level +1dB must be available at the
LINE OUTPUT.
-
Press OUTPUT
CAL button, the LINE
OUTPUT
contro!
should
not have any
influence on the output signal (refer to
circuit diagram 1.710.352).
SECTION 5/3
Etalonnage:
5.2.4
Injectez le niveau ligne ~2dB, 315Hz sur
LINE INPUT.
Ajustez
le trimmer
PEAK
METER
CA-
LIBRATION
(fig. 5.3)
pour
les deux
canaux
de facon & ce que les deux seg-
ments situés & gauche du symbole DOL-
BY {0 dB) s'allument a peine.
Répétez
le contréle
comme
décrit ci-
dessus,
Contrdle et alignement des filtres MP X
Injectez un niveau lignea 19 kHz + 20 Hz
sur LINE INPUT.
Placez les commutateurs DOLBY NR et
MPX-FILTER
sur ON.
La tension de sortie doit étre inférieure
d'au moins 30 aB. Si ce n'est pas le cas,
il faut réaligner les filtres.
Alignement:
5.2.5
Débranchez
l'appareil, insérez le circuit .
imprimé
prolongateur
1.710.495
entre
\'encodeur
Dolby-C
1.710.489
et son
©
logement puis rebranchez
l'appareil.
Réglez les noyaux d'algnement des bo-*
bines L2 (L3) et L4 pour un amortisse-
ment maximal.
-Répétez fe contrdle.
Contrdle du rapport sijnal/bruit "avant
-
bande"
(référé au niveau ligne)
DOLBY NR placé sur OF F.
Les
touches
INPUT
CAL
et OUTPUT
CAL doivent étre relachtes.
Placez
le commutateuy
MONITOR
sur
INPUT.
Court-circuitez les entrés ligne.
Le recul du bruit doit étre d'ar moins 79dB, le
rapport
signal/bruit
82dB.
5.2.6
(courbe As)
d'au
moins
Contrdle des touches d: calibrage
Injectez un niveau ligne—10OdB.
Appuyez
sur
la touches
INPUT
CAL,
tournez le potentiomere
LINE INPUT
au maximum.
.
Le niveau de LINE OJ-TPUT doit con-
venir 4 +1dB.
Appuyez sur la touche) UTPUT CAL, le
potentiométre
LINE )LITPUT ne doit
avoir aucune
influenc:
sur le signal de
sortie
(voir
t'avis
suit
fle
schéma
1.710.352).
Werbung
