Werbung
ce
STUDER
A710
SECTION
2/4*
2.14
L6sen der Wickelmotorabdeckung
2.14
Unfastening the spooling motor cover
2.14
Dépose du courvercle du moteur
(nur fir Einstellarbeit ndtig)
(only necessary for making adjustments)
de bobinage
(seulement pour réglages)
-
Ausbau gemass 2.4.
-
Remove according 2.4.
=
Démontage selon 2.4.
_
3 Befestigungsschrauben [NJ ldsen.
-
Unfasten 3 mounting screws [NJ].
-
Dévissez les 3 vis de fixation [N].
-
Die Wickelmotorabdeckung kann nach
-
The spooling motor cover can be tilted
-
Le couvercle du
moteur de bobinage
oben geschwenkt werden.
upward.
peut 6tre tiré vers le haut.
Achtung:
Beim
Zusammenbau
darauf
achten,
Caution:
When
reinstalling,
ensure
that
the
Attention!
Lors du remontage,
faites en sorte
dass der Mitnehmerhebel
fiir die Kassettenver-
riegelung [O] richtig eingesetzt ist (Fig. 2.10).
coupling pin of the cassette locking mechanism
[O] is correctly inserted (Fig. 2.10).
Oo===
o tacias
Fig. 2.10
que le levier de verrouillage de ta cassete [O] soit
bien placé (fig. 2.10).
Werbung
