Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE TAP
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE TAP
- Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung SIMATIC NET Montage und Demontage Netzkomponenten SCALANCE TAP Anschließen Instandhalten und Warten Betriebsanleitung Technische Daten Maßbilder Zulassungen 06/2022 C79000-G8900-C447-03...
- Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 5 Security-Hinweise ........................ 6 Sicherheitshinweise..........................9 Gerätebeschreibung ..........................11 Eigenschaften und Funktionen................... 11 Produktübersicht........................ 12 Geräteansicht eines SCALANCE TAP ..................14 LED-Anzeige ........................15 Montage und Demontage ........................17 Sicherheit bei der Montage ....................17 Montagearten........................20 Wandmontage ........................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 5 Sie finden die Systemhandbücher hier: • Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection • Auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support: – Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet Systemhandbuch (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) –...
- Seite 6 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
- Seite 7 Die Kataloge sowie zusätzliche Informationen können Sie bei Ihrer Siemens-Vertretung anfordern. Gerät defekt Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. Recycling und Entsorgung Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE- Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
- Seite 8 Einleitung 1.1 Security-Hinweise SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage" und "Anschließen". VORSICHT Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät einsetzen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 11 Gerätebeschreibung Eigenschaften und Funktionen Verwendungszweck Mit dem SCALANCE TAP104 können Sie in Ethernet-basierten Netzwerken Telegramme rückwirkungsfrei zur Diagnose ausleiten. Grundfunktion Der SCALANCE TAP104 ist eine völlig passive Komponente im Netzwerk. Im spannungslosen Zustand leitet er alle Telegramme einer Netzwerkverbindung transparent weiter, auch defekte Telegramme.
- Seite 12 Gerätebeschreibung 3.2 Produktübersicht Aufbaurichtlinie Um die maximalen Kabellängen zwischen einem SCALANCE TAP, den angeschlossenen Netzwerkkomponenten und dem Diagnosegerät zu ermitteln, beachten Sie folgende Vorgaben: ① ② • ≤ 100 m ① ② ③ • ≤ 110 m Beispielkonfiguration Diagnosegerät SIMATIC SCALANCE SCALANCE S7-1500...
- Seite 13 Gerätebeschreibung 3.2 Produktübersicht Auspacken und Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt. Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: • Personenschäden •...
- Seite 14 Gerätebeschreibung 3.3 Geräteansicht eines SCALANCE TAP Ersatzteile Folgende Ersatzteile stehen für SCALANCE TAP zur Verfügung: Komponente Beschreibung Artikelnummer Federzugklemmen‐ 3-poliger Federzugklemmenblock zum An‐ 6GK5 980-1CB10-0BA5 block 3-pol. schluss der Spannungsversorgung (DC 24 V), für SCALANCE X/W/S/M, 5 Stück pro Packung Geräteansicht eines SCALANCE TAP Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE TAP104.
- Seite 15 Gerätebeschreibung 3.4 LED-Anzeige LED-Anzeige SCALANCE TAP104 TAP1.1 TAP1.2 TAP1.1 TAP1.2 Bild 3-2 LED-Anzeige auf der Vorderseite des SCALANCE TAP104 Port-LEDs "TAP" Die Port-LEDs "TAP1.x" zeigen den Status des Datenempfangs an den Diagnose-Ports an. Für jeden Diagnoseport gibt es eine LED. LED-Farbe LED-Status Bedeutung...
- Seite 16 Gerätebeschreibung 3.4 LED-Anzeige SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 17 Montage und Demontage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 bis 70 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 °C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 °C informiert...
- Seite 18 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Die Verwendung anderer Komponenten kann die Eignung des Geräts beeinträchtigen. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 oder Zone 2 beeinträchtigen.
- Seite 19 Montage und Demontage 4.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Wenn am Kabel oder an der Gehäusebuchse Temperaturen über 60 °C auftreten oder die Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80 °C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von über 60 °C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80 °C verwenden.
- Seite 20 Montage und Demontage 4.2 Montagearten WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Das Gerät ist für den Betrieb in einem Gehäuse/Schaltschrank ausgelegt. Die Innentemperatur des Gehäuses/Schaltschranks entspricht der Umgebungstemperatur des Geräts. Verwenden Sie Kabel, deren maximale zugelassene Betriebstemperatur mindestens 10 ºC über der maximalen Umgebungstemperatur liegt. Hinweis In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen Sie das Gerät nicht an einer Wand montieren.
- Seite 21 Montage und Demontage 4.3 Wandmontage Schirmung von Leitungen Bei stationärem Betrieb ist es empfehlenswert, geschirmte Kabel unterbrechungsfrei abzuisolieren und auf die Schirm-/Schutzleiterschiene aufzulegen. Einbauabstände Halten Sie den Mindestabstand zu anderen Komponenten oder zu Wänden eines Gehäuses ein, damit die Konvektionslüftung des Geräts nicht behindert wird. •...
- Seite 22 Montage und Demontage 4.4 Montage auf der Hutschiene 3. Schließen Sie die Spannungsversorgung an, siehe Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 33)". 4. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Eigenschaften und Funktionen (Seite 11)". 5. Verbinden Sie die Anschlussklemme über ein möglichst kurzes Kabel ≤ 150 mm mit einem großen Querschnitt von 1,5 mm²...
- Seite 23 Montage und Demontage 4.5 Montage auf der Profilschiene S7-300 Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubenzieher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg. Montage auf der Profilschiene S7-300 Montieren ①...
- Seite 24 Montage und Demontage 4.6 Montage auf der Profilschiene S7-1500 Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubenzieher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät von der Profilschiene ab. Montage auf der Profilschiene S7-1500 Montieren ①...
- Seite 25 Montage und Demontage 4.7 Montage in einem 19"-Einbaurahmen Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubenzieher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät von der Profilschiene ab. Montage in einem 19"-Einbaurahmen Der 19-Zoll-Einbaurahmen ist zum Einbau von 2 SCALANCE TAP in einem 19"-Rack.
- Seite 26 Montage und Demontage 4.8 Montage auf einem Standfuß 5. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Eigenschaften und Funktionen (Seite 11)". 6. Verbinden Sie die Anschlussklemme über ein möglichst kurzes Kabel ≤ 150 mm mit einem großen Querschnitt von 1,5 mm²...
- Seite 27 Montage und Demontage 4.9 Demontage 3. Schließen Sie die Spannungsversorgung an, siehe Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 33)". 4. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Eigenschaften und Funktionen (Seite 11)". 5. Verbinden Sie die Anschlussklemme über ein möglichst kurzes Kabel ≤ 150 mm mit einem großen Querschnitt von 1,5 mm²...
- Seite 28 Montage und Demontage 4.9 Demontage SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 29 Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Spannungsversorgung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt.
- Seite 30 Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Geeignete Kabel bei hoher Temperatur im explosionsgefährdeten Bereich Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur von ≥ 60 °C hitzebeständige Leitungen ein, die für eine mindestens 20 °C höhere Umgebungstemperatur ausgelegt sind. Die eingesetzten Kabeleinführungen am Gehäuse müssen der gemäß EN IEC / IEC 60079-0, GB 3836.1 geforderten IP-Schutzart entsprechen.
- Seite 31 Anschließen 5.1 Sicherheit beim Anschließen WARNUNG Ungenügende Trennung von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Stellen Sie beim Anschluss von eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen sicher, dass die galvanische Trennung ordnungsgemäß unter Einhaltung örtlicher Vorschriften ausgeführt wird (z. B. IEC 60079-14). •...
- Seite 32 Anschließen 5.2 Verdrahtungsregeln WARNUNG Sicherheitshinweis für Anschlüsse mit LAN-Kennzeichnung (Local Area Network) Ein LAN oder LAN-Segment, mit allen dazugehörigen miteinander verbundenen Geräten, soll vollständig in eine einzelne Niederspannungs-Energieverteilung und in ein Gebäude eingebunden sein. Das LAN ist entweder für "Environment A" gemäß IEEE802.3 oder "Environment 0"...
- Seite 33 Anschließen 5.3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Informationen zur Spannungsversorgung • Die Spannungsversorgung wird über einen 3-poligen, steckbaren Klemmenblock angeschlossen (Federzugklemme). Der Klemmenblock gehört zum Lieferumfang des Geräts und kann als Ersatzteil bestellt werden. • Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen.
- Seite 34 Anschließen 5.4 Erdung Externe Spannungsversorgung Hinweis Zulässige externe Spannungsversorgungen Der SCALANCE TAP darf nur aus Stromversorgungen nach IEC/EN60950‑1 Abschnitt 2.5 "Stromquelle mit begrenzter Leistung" versorgt werden. Die externe Spannungsversorgung für den SCALANCE TAP muss den Bestimmungen für NEC Klasse 2 Stromkreisen entsprechen, wie im National Electrical Code ® (ANSI/NFPA 70) festgelegt. Beachten Sie den Abschnitt "Sicherheit beim Anschließen (Seite 29)"...
- Seite 35 Anschließen 5.4 Erdung Bei Automatisierungskomponenten stellt die Funktionserde zudem den störungsfreien Betrieb einer Steuerung sicher. Über die Funktionserde werden dann Störströme, die über die Verbindungsleitungen eingekoppelt werden, nach Erde abgeleitet. Hinsichtlich ihrer großflächigen und niederimpedanten Ausführung erfüllt eine zu diesem Zwecke aufgebaute Funktionserde in der Regel auch die Anforderungen an eine Schutzerde.
- Seite 36 Anschließen 5.4 Erdung SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 37 Instandhalten und Warten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (Seite 12) und Originalersatzteile (Seite 12).
- Seite 38 Instandhalten und Warten SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 39 Technische Daten Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für den SCALANCE TAP104. Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Elektrische Anschlüsse Anzahl Anschluss RJ45-Buchse Eigenschaften Halb-/Vollduplex Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 MBit/s Elektrische Daten Spannungsversorgung Nennspannung DC 24 V Spannungsbereich (inkl. Toleranz) DC 18 ...
- Seite 40 Technische Daten SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 41 Maßbilder SCALANCE TAP Die Maße sind in mm angegeben. SCALANCE TAP104 TAP1.1 TAP1.2 TAP1.1 TAP1.2 Bild 8-1 Vorderansicht und Seitenansicht SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 42 Maßbilder 8.2 19" Einbaurahmen Bild 8-2 Bohrbild 19" Einbaurahmen Die Maße sind in mm angegeben. Bild 8-3 Vorderansicht SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 43 Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurden, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie und Supply of Machinery (Safety) Regulations (UK).
- Seite 44 Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Process Automation DE-76181 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15273/cert). SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...
- Seite 45 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.
- Seite 46 Zulassungen Die aktuellen Fassungen der Normen finden Sie in den aktuell gültigen Zertifikaten. EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU "Elektromagnetische Verträglichkeit" (EMV- Richtlinie) für folgende Einsatzbereiche. Angewandte Normen: • EN 61000‑6‑1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-1: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe •...
- Seite 47 Zulassungen cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report-Nr. E115352 cULus-Zulassung Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. nach •...
- Seite 48 Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) • Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie"...
- Seite 49 Index Maßzeichnung Einbaurahmen, 42 SCALANCE TAP104, 41 Montage, 39 Anschließen 19"-Einbaurahmen, 25 Erdung, 34 Hutschiene, 22 Spannungsversorgung, 33 Profilschiene S7-1500, 24 Anschluss an Industrial Ethernet, 39 Profilschiene S7-300, 23 Standfuß, 26 Wand, 21 MTBF, 39 CE-Kennzeichnung, 43 Profilschiene S7-1500, 24 Elektrische Daten, 39 Profilschiene S7-300, 23 Erdung, 14, 34...
- Seite 50 Index SCALANCE TAP Betriebsanleitung, 06/2022, C79000-G8900-C447-03...