roco VT 628 DB Bedienungsanleitung Seite 7

Fig. 4
ON ON
Decoder 22-pin
(empf./Rec. 10896 / 10891)
1 2 1
ON ON
1 2 1
Dip-Schalter für Digitalbetrieb
Dip-Switch for digital upgrade
Commutateur DIP pour o pératio n numérique
ON ON
VT
1 2 1
Dip-Schalter für Analogmodell / Dip-Switch for analouge model /
Commutateur DIP pour modéle analogique
Position „ON": Werkseinstellung / Default setting / Réglage par défaut
ON ON
Position „OFF": Im Analogbetrieb deaktiviert / Disabled in analog mode / Désactivé en mode analogique
Stirnlicht VT / Front light VT / Stirnlicht VS / Front light VS /
1 2 1
Avant la lumière VT Avant la lumière VS
ON ON
ON
1 2 1
Innenbeleuchtung VT+VS /
Interior lighting VT+VS /
Éclairage intérieur VT+VS
10
ON ON
1 2 1
Decoder 16-pin
!
VS
ON
1 2
ON
1 2
Ausgangsbelegung / Decoder interface
Aux. 4 Füherstandsbeleuchtung, VT
ON
Aux. 4 Driver's cab lighting, VT
OFF
Aux. 4 Dissimulation de la lumière, VT
1
Aux. 6 Füherstandsbeleuchtung, VS
Aux. 6 Driver's cab lighting, VS
Aux. 6 Dissimulation de la lumière, VS
ON
1
/ Interface électrique
1 2
GPIO/C
P 16
lux
3 4
ZugBus-Clock / GPIO/B
5 6
Masse GND
Stirnlicht, VT
7 8
Front light, VT
Avant la lumière, VT
9 10
V (+)
Verdrehschutz
12
Twist protection
Torsion protection
Stirnlicht, VS
13 14
Front light, VS
Avant la lumière, VS
Lautsprecher A
15 16
Speaker A
Haut-parleur A
Lautsprecher B
17 18
Speaker B
Haut-parleur B
19 20
21 22
Aux. 3 Zugzielanzeige VT+VS
Aux. 3 Destination Sign VT+VS
Aux. 3 Signe de destination VT+VS
GPIO/A / ZugBus-Data
DC (+) Elko
Motor rechts (+)
Engine right (+)
Droit du moteur (+)
Motor links (-)
Engine left (-)
Gauche du moteur (-)
Schiene/Schleifer rechts
Track/Pick up right
Rail/Frotteur droit
Schiene/Schleifer links
Track/Pick up left
Rail/Frotteur gauche
Aux. 1 rotes Schlusslicht , VT
Aux. 1 red Taillight, VT
Aux. 1 Feu arrière rouge, VT
Aux. 2 rotes Schlusslicht, VS
Aux. 2 red Taillight, VS
Aux. 2 Feu arrière rouge, VS
Aux. 5 Innenbeleuchtung
Aux. 5 Interior lighting
Aux. 5 Éclairage intérieur
Aux. 7
7