Werbung
Tuulettimen kokoonpano ja asennus
Tärkeää: Varmista, että virta on katkaistu ja/tai että päävirransyöttö on katkaistu virtakatkaisijasta, ja tarkista,
että virransyötön kaikki navat on eristetty.
1.
Ripusta tuuletin pidikkeen koukkuun ylemmässä kattokupissa olevan reiän läpi. Katso kuva 4.
2.
Liitä syöttöjohdot ja pidikkeen johdot kytkentärimaan seuraavasti: Ruskea johto: L, Sininen johto: N, Vihreä/keltainen: Maa. Katso kuva 5.
3.
Conecte a ação do ventilador de teto conectando o plugue rápido do conector. Consulte a Fig. 5.
Viktigt: Kontrollera att strömmen är bortkopplad och/eller att elskåpet är avstängt för att säkerställa att alla
poler i strömförsörjningen är isolerade.
1.
Häng äkten på konsolkroken med hjälp av ett av hålen i toppen av den övre kåpan. Se gur 4.
2.
Anslut kablar från tillförsel och konsol till kabelterminalerna enligt följande:
Brun kabel: L, Blå kabel: N, Grön/gul: Jord. Se gur 5.
3.
Anslut tak äktens ledningar genom att ansluta snabbkontaktkontakten. Se g 5.
Montáž a instalace ventilátoru
Pozor: Ujistěte se, že je odpojen přívod proudu a/nebo je vypnutý jistič na přívodní skříňce a zajištěny všechny
póly napájení.
1.
Za
2.
Př
Hnědý vodič: L, Modrý vodič: N, Zeleno/žlutý:
3.
Připojte kabeláž stropního ventilátoru připojením zástrčky rychlého konektoru. Viz obr. 5.
A ventilátor össze- és felszerelése
Fontos: Győződjön meg arról, hogy a tápellátás le van választva és/vagy a főkapcsoló az elosztódoboznál ki van
kapcsolva, és gondoskodjon a tápellátás összes pólusának szigeteléséről.
1.
Akassza a ventilátort a kapocs kampójára a felső tetőn lévő lyukak egyikét felhasználva. Lásd a 4. ábrát
2.
Csatlakoztassa a tápvezetékeket és a kapcsot a kábelezési terminálokhoz az alábbiak szerint:
Barna vezeték: L, Kék vezeték: N, Zöld/sárga: Föld. Lásd az 5. ábrát.
3.
Připojte kabeláž stropního ventilátoru připojením zástrčky rychlého konektoru. Viz obr. 5.
Ση αντικό:
1.
Κρ
2.
Συ
Καφέ καλώδιο: L, Μπλε καλώδιο: N, Πράσινο/κίτρινο: Γείωση. Βλέπε εικ. 5.
3.
Συνδέστε την καλωδίωση του ανε ιστήρα οροφή συνδέοντα το βύσ α γρήγορη σύνδεση . Ανατρέξτε στην Εικόνα 5.
Montarea și instalarea ventilatorului
Important:
de la panoul electric pentru a asigura izolarea tuturor polilor de alimentare.
1.
Atârna i ventilatorul pe cârligul de prindere utilizând una dintre găurile din partea superioară a palei superioare. Consulta i gura 4.
2.
Conecta i sârmele de la alimentare i placă la terminalele de cablare după cum urmează:
cablu maro: L, cablu albastru: N, galben/verde: pământare. Consulta i gura 5.
3.
Conecta i cablajul ventilatorului de tavan prin conectarea prizei conectorului rapid. Se referă la Fig. 5.
Vantilatörün montajı ve kurulumu
Önemli:
kutusundan kapalı olup olmadığını kontrol edin.
1.
Tepe kanopisinin üstünde yer alan deliklerden birisini kullanarak vantilatörü sabitleme aparatının kancasına geçirin. ekil 4'e göz atın.
2.
Güç beslemesi ve sabitleme aparatından gelen kabloları ekildeki gibi terminale bağlayın:
Kahverengi kablo: L, Mavi kablo: N, Ye il/sarı: Toprak. ekil 5'e göz atın.
3.
Hızlı konektör
ini bağlayarak tavan fanı kablolarını bağlayın. ekil 5'e bakınız.
Сглобяване и монтиране на вентилатора
Важно:
1.
2.
: L,
3.
Сборка и установка вентилятора
Важно:
1.
2.
: L,
3.
32
FORTALEZA Ceiling Fan
: N,
/
:
.
. 5.
,
/
,
: N,
/
:
,
/
.
:
.
.
.
.
.
. 5.
.
.
.
. 4.
.5.
,
.
. 4.
:
.5.
Werbung
