Werbung
Montage und Installation des Ventilators
Wichtig: Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen und/oder das Netz am Sicherungskasten
abgeschaltet ist, um eine vollständige Poltrennung der Stromversorgung zu gewährleisten.
1.
Hängen Sie den Ventilator an den Haken der Halterung, indem Sie eines der Löcher an der Oberseite der oberen Abdeckhaube
verwenden. Siehe Abb. 4.
2.
Schließen Sie die Kabel von der Stromversorgung und Halterung wie folgt an die Anschlussklemmen an:
Braunes Kabel: Phasenleiter (L), Blaues Kabel: Nulleiter (N), Grün/Gelb: Erdleiter. Siehe Abb. 5.
3.
Schließen Sie die Verkabelung des Deckenventilators an, indem Sie den Schnellstecker anschließen. Siehe Abb. 5.
Assembling and installing the fan
Important:
isolation of the power supply.
1.
Hang the fan onto the bracket hook by using one of the holes at the top of the upper canopy. Refer to Fig 4.
2.
Co
nnect wires from supply and bracket to the wiring terminals as follow:
Brown wire: L, Blue wire: N, Green/yellow: Ground. Refer to Fig 5.
3.
Connect the ceiling fan wiring by connecting the quick connector plug. Refer to Fig 5.
Montage et installation du ventilateur
Important:
circuits électriques pour vous assurer que tous les pôles sont correctement isolés de l'alimentation électrique.
1.
Suspendez le ventilateur au crochet du support via l'un des trous situés en haut du boîtier supérieur. Voir Figure 4.
2.
Ra
3.
Branchez le câblage du ventilateur de plafond en connectant la che du connecteur rapide. Reportez-vous à la gure 5.
Assemblaggio e installazione del ventilatore
Importante: Per garantire l'isolamento completo di tutti i poli dall'alimentazione, assicurarsi di scollegare
l'alimentazione e/o spegnere l'interruttore di rete dalla centralina.
1.
Ap
2.
lo marrone:
N, verde/giallo:
3.
Collegare il cablaggio del ventilatore a so tto collegando la spina del connettore rapido. Fare riferimento alla Fig 5.
Montage en installatie van de ventilator
Belangrijk: Controleer of de stroom is uitgeschakeld en/of de netspanning aan de schakelkast is uitgeschakeld,
zodat u er zeker van bent dat alle polen van de stroomvoorziening onderbroken zijn.
1.
Hang de ventilator aan de beugelhaak met behulp van een van de gaten aan de bovenkant van de plafondkap. Zie Fig. 4.
2.
Sluit de draden van de voeding en de beugel als volgt aan op de bedradingsklemmen:
Bruine draad: L, Blauwe draad: N, Groen/geel: Aarde. Zie Fig. 5.
3.
Sluit de bedrading van de plafondventilator aan door de stekker van de snelkoppeling aan te sluiten. Zie g. 5.
Montaje e instalación del ventilador
Importante: Compruebe que la alimentación esté desconectada y/o que los interruptores principales estén
desconectados en la caja del circuito para asegurar que todos los polos estén aislados de la fuente de alimentación.
1.
Cuelgue el ventilador en el gancho del soporte utilizando uno de los ori cios en la parte superior de la cubierta. Consulte la gura 4.
2.
Conecte los cables de alimentación y el soporte a los terminales de cableado de la siguiente manera:
Cable marrón: L, Cable azul: N: Verde/amarillo: Tierra. Consulte la gura 5.
3.
Conecte el cableado del ventilador de techo conectando el enchufe del conector rápido. Consulte la gura 5.
Montagem e instalação da ventoinha
Importante:
elétrico para se assegurar que todos os bornes estão isolados da alimentação elétrica.
1.
Pendure a ventoinha no gancho do suporte utilizando um dos furos na parte de cima da cobertura superior. Consulte a Fig 4.
2.
Ligue os cabos da alimentação e o suporte aos terminais dos os conforme se segue:
Fio castanho: L, Fio azul: N, Verde/amarelo: Terra. Consulte a Fig. 5.
3.
Conecte a ação do ventilador de teto conectando o plugue rápido do conector. Consulte a Fig. 5.
Fig.4
Terre. Voir Figure 5.
Fig. 5
31
FORTALEZA Ceiling Fan
Werbung
