Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz PZE X4.1P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Relais
  5. PZE X4.1P
  6. Bedienungsanleitung
Pilz PZE X4.1P Bedienungsanleitung

Pilz PZE X4.1P Bedienungsanleitung

Sicherheitsschaltgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PZE X4.1P:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PZE X4.1P
Sicherheitsschaltgeräte
Bedienungsanleitung­1003203­DE­05

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pilz PZE X4.1P

Inhaltszusammenfassung für Pilz PZE X4.1P

  • Seite 1 PZE X4.1P Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung­1003203­DE­05...
  • Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An­ regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen. Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, Safety­ EYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® sind in einigen Ländern amtlich registrierte und geschützte Marken der Pilz GmbH & Co. KG.  SD bedeutet Secure Digital...
  • Seite 3 Inhalt Einführung Gültigkeit der Dokumentation Aufbewahren der Dokumentation Zeichenerklärung Bestimmungsgemäße Verwendung Zu Ihrer Sicherheit Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V DC Variante: 24 ­ 240 V AC/DC Funktionsbeschreibung Montage Verdrahtung Betriebsbereitschaft herstellen Betrieb Statusanzeigen Fehler – Störungen Abmessungen in mm Technische Daten Sicherheitstechnische Kennzahlen Ergänzende Daten Lebensdauerkurve Steckbare Klemmen abziehen Bestelldaten EG­Konformitätserklärung Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 4 PZE X4.1P Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PZE X4.1P. Sie gilt, bis eine neue Dokumenta­ tion erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Aufbewahren der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Instruktion. Bewahren Sie die Dokumentation für die künfti­ ge Verwendung auf. Zeichenerklärung Besonders wichtige Informationen sind wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR! Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor unmittelbar dro­ henden Gefahren, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können, und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin. WARNUNG! Beachten Sie diesen Hinweis unbedingt! Er warnt Sie vor gefährlichen Si­ tuationen, die schwerste Körperverletzungen und Tod verursachen können, und weist auf entsprechende Vorsichtsmaßnahmen hin. ACHTUNG! weist auf eine Gefahrenquelle hin, die leichte oder geringfügige Verletzun­ gen sowie Sachschaden zur Folge haben kann, und informiert über entspre­ chende Vorsichtsmaßnahmen. WICHTIG beschreibt Situationen, durch die das Produkt oder Geräte in dessen Umge­ bung beschädigt werden können, und gibt entsprechende Vorsichtsmaß­ nahmen an. Der Hinweis kennzeichnet außerdem besonders wichtige Text­ stellen. Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 5 PZE X4.1P INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät erfüllt die Forderungen der EN 60204­1 und IEC 60204­1. Der Kontakterweite­ rungsblock dient als Erweiterungsgerät zur Kontaktverstärkung und Kontaktvervielfältigung für ein Grundgerät. Grundgeräte sind alle Sicherheitsschaltgeräte mit Rückführkreis Sicherheitssteuerungen mit Rückführkreis Geräte mit OSSD­Halbleiterausgängen mit Rückführkreis Die zu realisierende Kategorie nach EN ISO 13849­1 ist abhängig von der Kategorie des Grundgeräts. Sie kann vom Kontakterweiterungsblock nicht überschritten werden. Zu Ihrer Sicherheit Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie diese Betriebsan­ leitung gelesen und verstanden haben und Sie mit den geltenden Vorschriften über Ar­ beitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Beachten Sie die VDE­ sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere hinsichtlich Schutzmaßnahmen. Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt jegliche Gewähr­ leistung. Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Kleinspannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Be­ dienelemente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V auf­ weisen. Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: – 4 Sicherheitskontakte (S) unverzögert LED­Anzeige für: – Schaltzustand Kanal 1/2 – Versorgungsspannung Anschluss für Rückführkreis geeignet für die Ansteuerung durch Halbleiterausgang Ansteuerung: ein­ oder zweikanalig steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Federkraftklemme oder Schraubklemme) Gerätevarianten siehe Bestelldaten Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 6 PZE X4.1P Sicherheitseigenschaften Das Gerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Der Kontakterweiterungsblock erweitert einen bestehenden Stromkreis. Da die Aus­ gangsrelais durch den Rückführkreis des Grundgeräts überwacht werden, übertragen sich die Sicherheitsfunktionen des bestehenden Stromkreises auf den Kontakterweite­ rungsblock. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Erdschluss im Rückführkreis: Wird abhängig vom verwendeten Grundgerät erkannt. Erdschluss im Eingangskreis: Die Ausgangsrelais fallen ab und die Sicherheitskontakte öffnen. Blockschaltbild/Klemmenbelegung Variante: 24 V DC PZE X4.1P *Sichere Trennung nach EN 60947­1, 6 kV Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 7 PZE X4.1P Variante: 24 ­ 240 V AC/DC PZE X4.1P *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4.1P ist ein Zusatzgerät ohne Rückfallverzögerung. Er dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT­AUS­Schaltgerät) angesteuert. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED “POWER“. Funktionsablauf nach Schließen der Eingangskreise K1­U­K2: – Die Sicherheitskontakte 13­14, 23­24, 33­34 und 43­44 schließen – Die LEDs “CH. 1” und “CH. 2” leuchten Funktionsablauf nach Öffnen eines oder beider Eingangskreise K1­U­K2: – Die Sicherheitskontakte 13­14, 23­24, 33­34 und 43­44 öffnen – Die LEDs “CH. 1” und “CH. 2” gehen aus Montage Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit einer Schutzart von mindestens IP54. Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Norm­ schiene. Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteele­ ment (z. B. Endhalter oder Endwinkel). Verdrahtung Beachten Sie: Angaben im Abschnitt "Technische Daten [  10]" unbedingt einhalten. Die Ausgänge 13­14, 23­24, 33­34, 43­44 sind Sicherheitskontakte. Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 8 PZE X4.1P Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten) schalten, um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. Berechnung der max. Leitungslänge I  im Eingangskreis: lmax / km  = max. Gesamtleitungswiderstand (siehe Technische Daten) lmax  / km = Leitungswiderstand/km Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 60/75 °C ver­ wenden. Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung. Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wur­ den. Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung 24 – 240 V AC/DC 24 V DC nur bei Ansteuerung durch Si­ L1 (L+) cherheitsschaltgerät mit Sicher­ N (L-) heitskontakten Eingangskreis Einkanalig Zweikanalig Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZ X Ansteuerung durch Sicherheits­ kontakte Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZelog, Sicherheitssteuerung oder PNOZmulti Ansteuerung durch sichere Halbleiterausgänge (24 V DC) Grundgerät: Sicherheitsschaltge­...
  • Seite 9 PZE X4.1P Betrieb Statusanzeigen Power Versorgungsspannung liegt an. CH.1 Sicherheitskontakte von Kanal 1 sind geschlossen. CH.2 Sicherheitskontakte von Kanal 2 sind geschlossen. Fehler – Störungen Durch Schließen bzw. Unterbrechen des Eingangskreises kann überprüft werden, ob das Gerät ordnungsgemäß ein­ bzw. ausschaltet. Das Gerät kann aus Sicherheitsgründen bei folgenden Fehlern nicht gestartet werden: Fehlfunktion der Kontakte: Da der Kontaktblock mit einem Grundgerät verschaltet wird, ist bei verschweißten Kontakten nach Öffnen des Eingangskreises keine neue Aktivie­ rung möglich. Leitungsunterbrechung, Kurz­ oder Erdschluss (z. B. im Eingangskreis) Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 10 PZE X4.1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen 22,5 94 (3.70") (0.88") * 101 (3.98") Technische Daten Bestell­Nr. 777587 – 787587 Weitere Bestell­Nr. siehe anschließend Allgemein 777587 787587 CCC, CE, GOST, TÜV, cULus Lis­ CCC, CE, GOST, TÜV, cULus Lis­ Zulassungen Elektrische Daten 777587 787587 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V Spannungstoleranz ­15 %/+10 % ­15 %/+10 % Leistung des externen Netzteils (DC) 2,5 W 2,5 W Restwelligkeit DC 20 % 20 % Einschaltdauer 100 % 100 % Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC 30 Ohm...
  • Seite 11 PZE X4.1P Elektrische Daten 777587 787587 Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unver­ zögert Eingänge 777587 787587 Anzahl Relaisausgänge 777587 787587 Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947­4­1 EN 60947­4­1 Sicherheitskontakte, AC1 bei 240 V 240 V Max. Strom 6,0 A 6,0 A Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Leistung 1500 VA 1500 VA Sicherheitskontakte, DC1 bei 24 V 24 V Max. Strom 6,0 A 6,0 A Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Leistung...
  • Seite 12 PZE X4.1P Konventioneller thermischer 777587 787587 Strom bei gleichzeitiger Belas­ tung mehrerer Kontakte Ith pro Kontakt bei UB DC Konv. therm. Strom bei 1 Kon­ takt 6,00 A 6,00 A Konv. therm. Strom bei 2 Kon­ takten 6,00 A 6,00 A Konv. therm. Strom bei 3 Kon­ takten 4,50 A 4,50 A Konv. therm. Strom bei 4 Kon­ takten 3,50 A 3,50 A Zeiten 777587 787587 Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. 13 ms 13 ms bei automatischem Start max. 20 ms 20 ms bei automatischem Start nach Netz­Ein typ. 16 ms 16 ms bei automatischem Start nach Netz­Ein max. 30 ms 30 ms Rückfallverzögerung bei Not­Halt typ.
  • Seite 13 PZE X4.1P Umweltdaten 777587 787587 Schutzart Einbauraum (z. B. Schalt­ schrank) IP54 IP54 Gehäuse IP40 IP40 Klemmenbereich IP20 IP20 Mechanische Daten 777587 787587 Einbaulage beliebig beliebig Lebensdauer mechanisch 10000000 Zyklen 10000000 Zyklen Material Unterseite PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Front ABS UL 94 V0 ABS UL 94 V0 Oberseite PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Leiterquerschnitt bei Schraubklem­ 1 Leiter flexibel 0,25 ­ 2,50 mm², 24 ­ 12 AWG – 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 0,25 ­ 1,00 mm², 24 ­ 16 AWG –...
  • Seite 14 PZE X4.1P Elektrische Daten 777588 787588 Versorgungsspannung Spannung 24 ­ 240 V 24 ­ 240 V AC/DC AC/DC Spannungstoleranz ­15 %/+10 % ­15 %/+10 % Leistung des externen Netzteils (AC) 4,0 VA 4,0 VA Leistung des externen Netzteils (DC) 2,0 W 2,0 W Frequenzbereich AC 50 ­ 60 Hz 50 ­ 60 Hz Restwelligkeit DC 20 % 20 % Einschaltdauer 100 % 100 % Max. Einschaltstromimpuls Stromimpuls Eingangskreis 0,10 A 0,10 A Impulsdauer Eingangskreis 60,0 ms 60,0 ms Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax Einkanalig bei UB DC 70 Ohm 70 Ohm Einkanalig bei UB AC...
  • Seite 15 PZE X4.1P Relaisausgänge 777588 787588 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947­5­1 EN 60947­5­1 Sicherheitskontakte, AC15 bei 230 V 230 V Max. Strom 3,0 A 3,0 A Sicherheitskontakte, DC13 (6 Schaltspiele/min) bei 24 V 24 V Max. Strom 4,0 A 4,0 A Gebrauchskategorie nach UL Spannung 250 V AC G.U. (same polarity) 250 V AC G.U. (same polarity) bei Strom 6,0 A 6,0 A Spannung 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. bei Strom 6,0 A 6,0 A Pilot Duty B300, R300 B300, R300 Kontaktabsicherung extern, Sicher­ heitskontakte nach Norm EN 60947­5­1 EN 60947­5­1 Max. Schmelzintegral...
  • Seite 16 PZE X4.1P Zeiten 777588 787588 Einschaltverzögerung bei automatischem Start typ. 13 ms 13 ms bei automatischem Start max. 20 ms 20 ms bei automatischem Start nach Netz­Ein typ. 230 ms 230 ms bei automatischem Start nach Netz­Ein max. 360 ms 360 ms Rückfallverzögerung bei Not­Halt typ. 10 ms 10 ms bei Not­Halt max. 20 ms 20 ms bei Netzausfall typ. UB 240 V 1300 ms 1300 ms bei Netzausfall max. UB 240 V 1900 ms 1900 ms Überbrückung bei Spannungsein­ brüchen im Eingangskreis 2,5 ms 2,5 ms Überbrückung bei Spannungsein­ brüchen der Versorgungsspannung 20 ms 20 ms Umweltdaten 777588 787588...
  • Seite 17 PZE X4.1P Mechanische Daten 777588 787588 Material Unterseite PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Front ABS UL 94 V0 ABS UL 94 V0 Oberseite PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Leiterquerschnitt bei Schraubklem­ 1 Leiter flexibel 0,25 ­ 2,50 mm², 24 ­ 12 AWG – 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 0,25 ­ 1,00 mm², 24 ­ 16 AWG – 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse 0,20 ­ 1,50 mm², 24 ­ 16 AWG – Anzugsdrehmoment bei Schraub­ klemmen 0,50 Nm – Anschlussart Schraubklemme Federkraftklemme Befestigungsart steckbar steckbar Leiterquerschnitt bei Federkraft­ klemmen: flexibel mit/ohne Ade­ rendhülse –...
  • Seite 18 PZE X4.1P INFO Die SIL­/PL­Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL­/PL­Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei­ chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL­/PL­Werte der Sicherheits­ funktion das Software­Tool PAScal. Ergänzende Daten ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais. Die sicherheits­ technischen Kennzahlen der Relaisausgänge gelten nur, solange die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten werden. Der PFH­Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgan­ ges. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH­Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH­ Wert den B10d­Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück­ sichtigt. Lebensdauerkurve Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be­ lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 19 PZE X4.1P Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Lebensdauerkurven bei 110 V DC Beispiel Induktive Last: 0,2 A Gebrauchskategorie: AC15 Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 20 PZE X4.1P Lebensdauer der Kontakte: 1 000 000 Schaltspiele Solange die zu realisierende Applikation eine Schaltspielzahl von weniger als 1 000 000 Schaltspiele erfordert, kann mit dem PFH­Wert (s. technische Daten) gerechnet werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun­ kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be­ achten. Bei DC­Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Steckbare Klemmen abziehen Vorgehensweise: Schraubendreher hinter der Klemme in Gehäuseaussparung ansetzen und Klemme heraushebeln. Klemmen nicht an den Kabeln abziehen! Bestelldaten Merkmale Anschlussart Bestell­Nr. PZE X4.1P 24 V DC Schraubklemmen, steckbar 777587 PZE X4.1P C 24 V DC Federkraftklemmen, steckbar 787587 PZE X4.1P 24­240 V AC/DC Schraubklemmen, steckbar 777588 PZE X4.1P C 24­240 V AC/DC Federkraftklemmen, steckbar 787588 Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 21 PZE X4.1P EG­Konformitätserklärung Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG­Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix­Wankel­Str. 2, 73760 Ostfil­ dern, Deutschland Bedienungsanleitung PZE X4.1P 1003203­DE­05...
  • Seite 22 Handelspartner vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...