Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
Bedienungsanleitung/instruction manual
manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones
Model KHZ-IRSH-MF (with remote control）
KHZ-IRSH-BMF (with remote control)
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kesser KHZ-IRSH-MF
Inhaltszusammenfassung für Kesser KHZ-IRSH-MF
- Seite 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones Model KHZ-IRSH-MF (with remote control） KHZ-IRSH-BMF (with remote control) www.eshopping.de Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dear Customer, Thank you for choosing our product.
- Seite 3 Sicherheit ➢ Aufmerksamkeit! Das Gerät darf nur in horizontaler Position mit max±15° Neigung betrieben werden. Bei Operationen in Engeln, die größer als 5° in horizontaler Position sind, oder bei vertikalen Operationen kann der Heizschleifendraht in Kürze nicht mehr verwendet werden. ➢...
- Seite 4 Das Gerät wird für die schnelle Erzeugung von sofortiger Wärme verwendet. Das Gerät basiert auf dem Funktionsprinzip der Wärmeerzeugung durch Infrarotstrahlung. Die 3 Heizstufen können per Fernbedienung oder manuell am Gerät eingestellt werden. Hängt davon ab, welches Modell Sie besitzen! Modell: KHZ-IRSH-MF (mit Fernbedienung) KHZ-IRSH-B MF (mit Fernbedienung) 1. LED-Anzeige 1. Schalter 2.
- Seite 5 Installation ① Es gibt 4 Halterungen und Befestigungselemente, die mit der Heizung verwendet werden. Des Weiteren ist in der Kanal der Rückseite der Heizung Es gibt 4 quadratische Befestigungsscheiben 25×25mm. Entlasten Sie die quadratischen Unterlegscheiben (Abbildung 7.1) und befestigen Sie 2 Halterungen am Kanal der Rückseite der Heizung mit Hilfe von Schrauben (Abbildung 7.2).
- Seite 6 (4) Verbinden Sie die Halterungen an der Heizung mit den an der Wand befestigten Halterungen mit Hilfe von abgebildeten Schraubenmuttern (Abbildung 6). Installieren Sie die Heizung unter den erforderlichen Winkel(in Richtung des zu erwärmenden Bereichs). Schauen Sie sich Problem 4 an: (Hauptregeln für die Verwendung von Heizungen).
- Seite 7 Service Modell KHZ-IRSH-MF (mit Fernbedienung)/ KHZ-IRSH-B MF (mit Fernbedienung) Die Funktionen der Heizung können über die Tasten auf Ihrer Fernbedienung und Ihrem LED- Bildschirm gesteuert werden. Sie können auch einige der Funktionen Ihrer Heizung über die Tasten auf der Vorderseite der Heizung steuern.
- Seite 8 dreimal, was anzeigt, dass sich das Gerät im Mid-Grade-Modus befindet. Drücken Sie die Funktionstaste erneut auf High-Grade, der Piepser piept einmal, die P3-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm und die Anzeige blinkt dreimal, was darauf hinweist, dass sich das Gerät im High-Grade-Modus befindet.
- Seite 9 Leistungsstandsanzeige ON / OFF / Power-Modus-Taste Timer Taste Modell KHZ-IRSH-OF (ohne Fernbedienung) 1.Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (1) im Uhrzeigersinn ein, um das Gerät einzuschalten und die gewünschte Raumtemperatur einzustellen. Einstellen des Thermostats Der Thermostat regelt die Temperatur von 40 °C bis 180 °C. Um die ideale Thermostateinstellung zu finden, gehen Sie bitte wie folgt vor: •...
- Seite 10 Auf der höchsten Ebene des Thermostats läuft die Heizung permanent. Technische Daten Modell: KHZ-IRSH-MF (mit Fernbedienung) / KHZ-IRSH-B MF (mit Fernbedienung) Leistung: 850/1650/2500 W Spannung: 230 V Größe: ca. 840 x 180 x 85 mm (BxHxT) Kabellänge: ca. 180cm Stativhöhe: 110-175 cm>...
- Seite 11 3- Stellen Sie sicher, dass die Appliance gemäß den Anweisungen im Handbuch installiert wurde. Wenn die Installation ungenau ist, wenden Sie sich an den technischen Service. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll behandelt werden kann, sondern an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss.
- Seite 12 Safety ➢ Attention! The appliance must only be operated in a horizontal position with max± 15°slope. In case of operations in angels larger than 5°in horizontal position or of vertical operations, the heating loop wire may fall into disuse shortly. ➢...
- Seite 13 The 3 heating stages can be adjusted by remote control or manual on the device. Depends on which model you own! Model: KHZ-IRSH-MF (with remote control） KHZ-IRSH-BMF (with remote control) 6. LED displayer 1.
- Seite 14 Installation ④ There are 4 brackets and fasteners used with the heater. Furthermore, in the canal of back side of the heater there are 4 square fastener washers 25×25mm. Relieve square washers (Figure 7.1) and fasten 2 brackets to the canal of the backside of the heater by the help of screws (Figure 7.2.) ⑤...
- Seite 15 ④ Join the brackets on the heater with the brackets, fastened on the wall, with help of figured screw-nuts(Figure 6).Install the heater under necessary angle(in the direction to the area being heated).Look at issue 4:(Main rules of heater using). ⑤ Electric wiring for the heater has to be done by the qualified specialist.
- Seite 16 Service Model KHZ-IRSH-MF ( with remote control)/ KHZ-IRSH-BMF (with remote control) The functions of the heater may be controlled via the buttons on your remote control and LED screen. You may also control some of the functions of your heater through the buttons on the front side of the heater.
- Seite 17 P0 indicator appears on the screen when the heater is switched on and it is in stand by mode. The 1st digit on the screen illustrates P symbol while 2nd digit illustrates power level mode from 1 to 3. The button number 1 on the heater functions as ON / OFF. The heater starts operating at the power level mode at which it has been switched off.
- Seite 18 When the set value is lower, the heater automatically switches on again. At the highest level of the thermostat, the heater runs permanently. Technical Data Model: KHZ-IRSH-MF (with remote control)/ KHZ-IRSH-BMF ( withremote control) Power: 850/1650/2500 W Voltage: 230 V Size: ca.
- Seite 19 10- It is recommended to change the reflector every 2 years for the purpose of more efficient operation of you appliance. Technical Service Attention! Only technical services and persons authorized by SUN may serve, repair and replace the spare parts of this heater. Points to be considered before shipping the product to the technical service: 4- Make sure that the thermostat of your appliance is in “0”mode.
- Seite 20 Sécurité ➢ Attention! L’appareil ne doit fonctionner qu’en position horizontale avec une pente maximale de 15°±. En cas d’opérations dans des anges de plus de 5° en position horizontale ou d’opérations verticales, le fil de boucle chauffante peut tomber en désuétude sous peu.
- Seite 21 Les 3 étages de chauffage peuvent être réglés à distance ou manuellement sur l’appareil. Cela dépend du modèle que vous possédez! Modèle: KHZ-IRSH-MF (avec télécommande) KHZ-IRSH-B MF (avec télécommande) 11. Afficheur LED 1.
- Seite 22 Installation ⑦ Il y a 4 supports et attaches utilisés avec le chauffage. De plus, dans l' canal de la face arrière de l’appareil de chauffage il y a 4 rondelles de fixation carrées 25×25mm. Soulager les rondelles carrées (Figure 7.1) et fixer 2 supports au canal de l’arrière de l’appareil de chauffage à...
- Seite 23 (4) Joignez les supports de l’appareil de chauffage avec les supports, fixés au mur, avec à l’aide d’écrous à vis figurés (Figure 6). Installez l’appareil de chauffage sous le support nécessaire angle (dans la direction de la zone chauffée). Examinez la question 4 : (Principales règles d’utilisation du chauffage).
- Seite 24 Service Modèle KHZ-IRSH-MF (avec télécommande)/ KHZ-IRSH-B MF (avec télécommande) Les fonctions de l’appareil de chauffage peuvent être contrôlées via les boutons de votre télécommande et de votre écran LED. Vous pouvez également contrôler certaines des fonctions de votre appareil de chauffage à l’aide des boutons situés à l’avant de l’appareil de chauffage.
- Seite 25 moment-là, l’indicateur clignote également trois fois en continu, indiquant que l’appareil entre dans l’état de réglage de la minuterie. Contrôle via le module principal de l’appareil de chauffage: L’indicateur P0 apparaît à l’écran lorsque le chauffage est allumé et qu’il est en mode veille. Le 1er chiffre à...
- Seite 26 Lorsque la valeur réglée est inférieure, le chauffage se rallume automatiquement. Au niveau le plus élevé du thermostat, le chauffage fonctionne en permanence. Données techniques Modèle: KHZ-IRSH-MF (avec télécommande) / KHZ-IRSH-B MF (avec contrôle à distance) Puissance: 850/1650/2500 W Tension: 230 V Taille: env.
- Seite 27 11- Vérifiez la saleté du réflecteur et du filament IR au moins une fois par mois. Si nécessaire, appliquez les instructions de nettoyage et d’entretien. 12- Le nombre de contrôles peut être augmenté compte tenu de la quantité de poussières dans l’environnement.
- Seite 28 Sicurezza ➢ Attenzione! L'apparecchio deve essere azionato solo in posizione orizzontale con pendenza massima±15°. In caso di operazioni in angeli superiori a 5° in posizione orizzontale o di operazioni verticali, il filo dell'anello di riscaldamento potrebbe cadere in disuso a breve. ➢...
- Seite 29 I 3 stadi di riscaldamento possono essere regolati tramite telecomando o manuale sul dispositivo. Dipende da quale modello possiedi! Modello: KHZ-IRSH-MF (con telecomando) KHZ-IRSH-B MF (con telecomando) 16. Displayer a LED 1.
- Seite 30 Installazione ⑩ Ci sono 4 staffe e elementi di fissaggio utilizzati con il riscaldatore. Inoltre, nella canale di lato posteriore del riscaldatore ci sono 4 rondelle di fissaggio quadrate 25×25mm. Alleviare le rondelle quadrate (Figura 7.1) e fissare 2 staffe al canale del retro del riscaldatore con l'aiuto di viti (Figura 7.2.) ⑪...
- Seite 31 (4) Unire le staffe sul riscaldatore con le staffe, fissate sulla parete, con aiuto di dadi a vite figurati (Figura 6). Installare il riscaldatore sotto necessario angolo(nella direzione dell'area da riscaldare). Guarda il numero 4: (Regole principali dell'uso del riscaldatore). (5) Il cablaggio elettrico per il riscaldatore deve essere eseguito dallo specialista qualificato.
- Seite 32 Service Modello KHZ-IRSH-MF (con telecomando)/ KHZ-IRSH-B MF (con telecomando) Le funzioni del riscaldatore possono essere controllate tramite i pulsanti del telecomando e dello schermo a LED. Puoi anche controllare alcune delle funzioni del tuo riscaldatore attraverso i pulsanti sul lato anteriore del riscaldatore.
- Seite 33 Controllo attraverso il modulo principale sul riscaldatore: L'indicatore P0 appare sullo schermo quando il riscaldatore è acceso ed è in modalità stand- La prima cifra sullo schermo illustra il simbolo P mentre la 2a cifra illustra la modalità del livello di potenza da 1 a 3.
- Seite 34 Quando il valore impostato è inferiore, il riscaldatore si riaccende automaticamente. Al più alto livello del termostato, il riscaldatore funziona in modo permanente. Dati tecnici Modello: KHZ-IRSH-MF (con telecomando)/ KHZ-IRSH-B MF (withremote control) Potenza: 850/1650/2500 W Tensione: 230 V Dimensioni: circa 840 x 180 x 85 mm (LxAxT) lunghezza del cavo: circa 180cm Altezza treppiede: 110-175 cm>...
- Seite 35 16- Controllare la sporcizia del riflettore e del filamento IR almeno una volta al mese. Se necessario, applicare le istruzioni per la pulizia e la manutenzione. 17- Il numero di controlli può essere aumentato considerando la quantità di polvere nell'ambiente. 18- Controllare visivamente la deformazione del riflettore, del filo e del telaio durante la pulizia dell'apparecchio.
- Seite 36 Seguridad ➢ ¡Atención! El aparato solo debe funcionar en posición horizontal con una pendiente máxima ±15°. En caso de operaciones en ángeles mayores de 5° en posición horizontal o de operaciones verticales, el cable del bucle calefactor puede caer en desuso en breve.
- Seite 37 Las 3 etapas de calentamiento se pueden ajustar por control remoto o manual en el dispositivo. ¡Depende del modelo que tengas! Modelo: KHZ-IRSH-MF (con control remoto) KHZ-IRSH-B MF (con mando a distancia) 21. Displayer LED 1.
- Seite 38 Instalación ⑬ Hay 4 soportes y sujetadores utilizados con el calentador. Además, en el Canal de la parte posterior del calentador hay 4 arandelas de sujeción cuadradas de 25×25 mm. Alivie las arandelas cuadradas (Figura 7.1) y sujete 2 soportes a la canal de la parte posterior del calentador con la ayuda de tornillos (Figura 7.2.) ⑭...
- Seite 39 (4) Unir los soportes en el calentador con los soportes, sujetos en la pared, con ayuda de tuercas de tornillo figuradas (Figura 6). Instale el calentador bajo el necesario ángulo (en la dirección al área que se está calentando). Mire el problema 4: (Reglas principales de uso del calentador).
- Seite 40 Service Modelo KHZ-IRSH-MF (con mando a distancia)/ KHZ-IRSH-B MF (con mando a distancia) Las funciones del calentador se pueden controlar a través de los botones de su control remoto y pantalla LED. También puede controlar algunas de las funciones de su calentador a través de los botones en la parte frontal del calentador.
- Seite 41 es la hora de configuración actual, en este momento el indicador también parpadea tres veces continuamente, lo que indica que el dispositivo entra en el estado de configuración del temporizador. Control a través del módulo principal del calentador: El indicador P0 aparece en la pantalla cuando el calentador está encendido y está en modo de espera.
- Seite 42 En el nivel más alto del termostato, el calentador funciona permanentemente. Datos técnicos Modelo: KHZ-IRSH-MF (con control remoto) / KHZ-IRSH-B MF (con control remoto) Potencia: 850/1650/2500 W Voltaje: 230 V Tamaño: aprox. 840 x 180 x 85 mm (BxHxT) longitud del cable: aprox.
- Seite 43 ¡Atención! El mantenimiento cuidadoso y regular del calentador infrarrojo teniendo en cuenta nuestras instrucciones asumen una gran importancia para lograr un funcionamiento largo y eficiente de su aparato. 21- Compruebe la suciedad del reflector y el filamento IR al menos una vez al mes. Si es necesario, aplique las instrucciones de limpieza y mantenimiento.