Inhaltszusammenfassung für sweeek. CALZONE BBQPIZ178
- Seite 1 CALZONE 7/11/2023 BBQPIZ178 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Seite 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Informations utiles ........................7 Symboles ..........................8 Conseils d’entretien ......................9 Garantie ..........................10 Montage..........................35 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Informaciones útiles......................11 Símbolos..........................12 Consejos de mantenimiento ....................13 Garantía..........................14 Montaje ..........................35 IMPORTANTE, CONSÉRVELO...
- Seite 3 ENGLISH Useful information.......................15 Symbols ..........................16 Directions for maintenance ....................17 Guarantee...........................18 Mounting ..........................35 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY NEDERLANDS Nuttige informatie .......................19 Symbolen..........................20 Onderhoud..........................21 Garantie ..........................22 Montage..........................35 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN 7/11/2023...
- Seite 4 PORTUGUÊS Informação úteis .........................23 Símbolos..........................24 Dicas para cuidar........................25 Garantia ..........................26 Montagem...........................35 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Informazione Utile.......................27 Simboli ..........................28 Consigli per la manutenzione .....................29 Garanzia ..........................30 Montaggio ...........................35 IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI: LEGGERE ATTENTAMENTE 7/11/2023...
- Seite 5 DEUTSCH Nützliche Informationen ....................31 Symbole..........................32 Pflegehinweise ......................... 33 Garantie ..........................34 Montage ..........................35 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 7/11/2023...
- Seite 6 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Destinado a un uso doméstico Garantía : 2 años Warranty: 2 years For domestic use Bestemd voor huishoudelijk gebruik Garantie: 2 jaar Garantia: 2 anos Para uso doméstico Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Nur für den Privatgebrauch vorgesehen Garantie: 2 Jahre...
- Seite 7 INFORMATIONS UTILES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION • Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce produit. Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce document pour qu’il en prenne connaissance pour une utilisation future. •...
- Seite 8 SYMBOLES Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signification. Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la plus sûre. Ne pas utiliser le four à pizza dans un espace confiné et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux.
- Seite 9 CONSEILS D’ENTRETIEN CONSEILS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE • Lavez-vous les mains à l’eau chaude savonneuse avant toute manipulation de viande, volaille et poisson frais. • Ne décongelez pas la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Faites-les déconge- ler au réfrigérateur. •...
- Seite 10 GARANTIE • Sweeek garantit toutes les pièces du four à pizza contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Sweeek.
- Seite 11 INFORMACIONES ÚTILES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR • Lea las siguientes instrucciones de montaje antes de ensamblar y utilizar el producto. Si usted ensambla este producto para otra persona, debe darle este documento para su consideración en un uso futuro. •...
- Seite 12 SÍMBOLOS Los símbolos a continuación se colocan en su producto. Por favor, estudie y aprenda su significado. Una mejor interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma segura. No use el horno en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autoca- ravana, embarcación.
- Seite 13 CONSEJOS DE MANTENIMIENTO CONSEJOS DE SEGURIDAD ALIMENTARIA • Lávese las manos con agua tibia y jabón antes de manipular carne, ave y pescado fresco. • No descongele carne, pescado o pollo a temperatura ambiente. Descongélelos en el refrigerador. • Nunca coloque alimentos cocidos en un plato que haya estado en contacto con alimentos crudos. •...
- Seite 14 GARANTÍA • Sweeek garantiza todas las piezas de la parrilla contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. • Si se encuentra alguna pieza defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo reme- dio será...
- Seite 15 USEFUL INFORMATION READ CAREFULLY BEFORE USING • Read the following assembly instructions before assembling and using the product. If you assemble this product for someone else, please give them this document to read for future use. • The pizza oven must be installed on a stable horizontal support before use. •...
- Seite 16 SYMBOLS The symbols below are fixed to your product. Please study and learn their meaning. A better interpretation of these symbols will enable you to operate the product safely. Do not use the barbecue in a confined and / or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats.
- Seite 17 DIRECTIONS FOR MAINTENANCE FOOD SAFETY TIPS • Wash your hands with soap and warm water before handling meat, poultry and fresh fish. • Do not thaw meat, fish or poultry at room temperature. Let them thaw in the refrigerator. • Never place cooked food on a plate that has been in contact with raw food.
- Seite 18 GUARANTEE • Sweeek guarantees all parts of the grill against defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase by the consumer. • If any part is found defective during the warranty period, your sole and exclusive resort will be the repair or the replacement of the defective part as instructed by Sweeek After Sales Service.
- Seite 19 NUTTIGE INFORMATIE AANDACHTIG DOORLEZEN VÓÓR HET GEBRUIK • Lees deze handleiding voor uw eigen veiligheid voordat u de machine gebruikt. Als u uw apparaat aan iemand anders geeft, zorgt u er dan altijd voor dat dit met de handleiding is. •...
- Seite 20 SYMBOLEN De onderstaande symbolen zijn aangebracht op uw product. Gelieve deze te bestuderen en hun betekenis te leren. Een betere interpretatie van deze symbolen stelt u in staat om het product veilig te bedienen. De barbecue niet in een besloten ruimte gebruiken, bijvoorbeeld in een huis, tent, caravan, voertuig of kleine ruimte.
- Seite 21 ONDERHOUD TIPS VOOR VOEDSELZEKERHEID • Was uw handen met zeep en warm water voordat u met het vlees, gevogelte en vis aan de gang gaat • Gebruik geen ontdooit vlees, vis of gevogelte in kamertemperatuur. Laat het in de koelkast ont- dooien.
- Seite 22 GARANTIE • Sweeek garandeert uw apparaat tegen productie- en materiaalfouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de consument. • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de repara- tie of vervanging van het defecte onderdeel volgens de modaliteiten gedefinieerd door de aftersales van Sweeek.
- Seite 23 INFORMAÇÃO ÚTEIS LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR • Leia as seguintes instruções de montagem cuidadosamente antes de montar e usar este produto. Se você estiver montando este produto para outra pessoa, por favor, forneça este documento para referência futura. • O forno de pizza deve ser instalado em um suporte horizontal estável antes do uso.
- Seite 24 SÍMBOLOS Os símbolos abaixo são exibidos em seu produto. Por favor, estude e aprenda o seu significado. Uma interpretação melhor destes símbolos permitirá que você opere o produto da maneira mais segura. Não use a churrasqueira em um espaço confinado e / ou habitável, por exemplo, casas, tendas, caravanas, campistas, barcos.
- Seite 25 DICAS PARA CUIDAR DICAS DE SEGURANÇA ALIMENTAR • Lave as mãos com água morna e sabão antes de manusear carne, aves e peixe fresco. • Não descongele carne, peixe ou aves à temperatura ambiente. Descongele-os na geladeira. • Nunca coloque alimentos cozidos em um prato que tenha estado em contato com alimentos crus. •...
- Seite 26 GARANTIA • Sweeek garante todas as peças de churrasco contra defeitos de fabricação e materiais por um período de 2 anos a partir da data de compra pelo consumidor. • Se qualquer parte é encontrado com defeito durante o período de garantia, o seu único e ex- clusivo recurso será...
- Seite 27 INFORMAZIONE UTILE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DEL USO • Leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio prima di assemblare e di utilizzare questo prodotto. Se ha assemblato questo prodotto per qualcun altro, si prega di consegnarle questo ma- nuale per la sua considerazione durante l’utilizzo futuro. •...
- Seite 28 SIMBOLI I seguenti simboli sono visualizzati sul tuo prodotto. Studiare e imparare il loro significato. Una migliore conoscenza di questi simboli ti consentirà di utilizzare il prodotto nel modo più sicuro. Non utilizzare il barbecue in uno spazio ristretto e / o abitabile, ad esempio case, tende, roulotte, camper, barche.
- Seite 29 CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE CONSIGLI DI SICUREZZA ALIMENTARE • Lavarsi le mani con acqua calda e sapone prima di maneggiare carne, pollame e pesce fresco. • Non scongelare carne, pesce o pollame a temperatura ambiente. Scongelare in frigorifero. • Non mettere mai i cibi cotti su un piatto che è stato a contatto con cibi crudi. •...
- Seite 30 GARANZIA • Sweeek assicura tutte le parti del barbecue contro i difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto da parte del cliente. • Se una parte è difettosa durante il periodo di garanzia, le uniche soluzioni saranno la riparazione o la sostituzione della parte difettosa come definito dal servizio post-vendita Sweeek.
- Seite 31 NÜTZLICHE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN • Lesen Sie die folgenden Montageanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zusammenbauen und verwenden. Wenn Sie dieses Produkt für eine andere Person zusammenbauen, geben Sie dieses Dokument zur späteren Verwendung an diese weiter. •...
- Seite 32 SYMBOLE Sie finden folgende Symbole an Ihrem Produkt. Bitte informieren Sie sich über ihre Bedeutung. Ein richtiges Verständnis dieser Symbole sorgt für den sichersten Umgang mit dem Produkt. Verwenden Sie den Grill nicht auf engstem Raum oder in Wohnbereichen, z. B. in Häusern, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen oder Booten.
- Seite 33 PFLEGEHINWEISE TIPPS ZUR LEBENSMITTELSICHERHEIT • Waschen Sie Ihre Hände mit heißem Seifenwasser, bevor Sie mit frischem Fleisch, Geflügel und Fisch arbeiten. • Fleisch, Fisch oder Geflügel nicht bei Raumtemperatur auftauen. Tauen Sie sie im Kühlschrank auf. • Stellen Sie gekochtes Essen niemals auf einen Teller, der mit Rohkost in Kontakt gekommen ist. •...
- Seite 34 GARANTIE • Bei Sweeek erhält der Verbraucher für alle Grillteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum eine Garantie für Herstellungs- und Materialfehler. • Wenn sich herausstellt, dass ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, können Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen, indem das defekte Teil gemäß...
- Seite 35 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO 7/11/2023...
- Seite 36 × 1 × 1 × 1 × 1 × 4 × 1 × 2 × 2 × 1 × 2 × 1 × 1 × 1 × 1 × 2 × 2 7/11/2023...
- Seite 37 × 1 × 2 × 4 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 27 × 2 × 22 × 4 × 4 × 1 M6x12 M5x12 M3x30 7/11/2023...
- Seite 38 A x16 C x8 7/11/2023...
- Seite 39 A x2 B x2 A x6 F x1 7/11/2023...
- Seite 40 A x2 C x8 D x4 E x4 7/11/2023...
- Seite 41 A x2 D x4 E x4 7/11/2023...
- Seite 42 A x1 C x7 7/11/2023...
- Seite 43 7/11/2023...
- Seite 44 7/11/2023...
- Seite 48 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...