Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
3.4 - INSTALLATION
A - BEFESTIGUNG DES DECKEN-
FLANSCH (ABB. 3)
Unter
Verwendung
entsprechenden Maske die Löcher
für die Befestigung an de Decke
vertikal
über
Kochfeldausführen und dabei alle
Anweisungen
Positionierung
beachten. Berücksichtigen, dass
eine der Achsen der Maske der
Achse der Bedienungselemente
der Haube entsprechen muss. Den
Bügel mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln an der
Decke befestigen; dabei mit Sorgfalt
vorgehen, denn die Position des
Flansches bestimmt die definitive
Position des Geräts.
B
- BEFESTIGUNG DES OBEREN
TELESKOPGERIPPE AN DER DECKE:
Die Teleskopkonstruktion mittels 4
Schrauben (mitgeliefert) am Bügel
befestigen, wobei das Abluftrohr in-
nerhalb der Teleskopstruktur und
die Stromversorgungskabel durch
die entsprechende Öffnung am
Bügel verlaufen sollen (Abb.4).
14
3.4 - INSTALLATION
A - FASTENING THE STIRRUP TO THE
der
Ihrem
für
die
des
Geräts
B -
English
CEILING (Fig. 3)
Make the holes for fixing your
cooking surface vertically to the
ceiling using the apposite hole
mask: pay attention to all the
indications for the final positioning
of the apparatus. Keep in mind that
one of the axes of the mask must
correspond to the axis of the hood
commands. Fix the bracket to the
ceiling with the supplied screws and
dowels. Be careful because the
positioning of the bracket
determines the final position of the
apparatus: the smallest hole of the
plate must be perpendicular to
supply connection box.
HOW TO ANCHOR THE UPPER TEL-
ESCOPIC TRESTLE TO THE CEILING:
Fix the telescopic structure to the
bracket with the four supplied
screws, making the air evacuation
tube pass through the telescopic
structure and the electricity supply
through the apposite hole of the
bracket (Fig.4).
Français
3.4 - INSTALLATION
A - FIXAGE L'ÉTRIER AU PLAFOND
(Fig. 3)
A l'aide du gabarit, percer les trous
pour la fixation au plafond, à la
verticale de votre table de cuisson.
Faire attention à toutes les
indications pour le positionnement
final de l'appareil.
Fixer l'étrier au plafond, à l'aide des
vis et des chevilles fournies; faites
attention car le positionnement de
l'étrier détermine la position de
l'appareil: le trou plus petit de
l'étrier
doit
perpendiculairement au boîtier de
branchement de l'alimentation.
Fig. 3
B - ANCRAGE DU PYLÔNE TELESCOPIQUE
SUPERIEUR AU PLAFOND:
Fixez la structure télescopique sur
l'étrier à l'aide des 4 vis (fournies),
en faisant passer le tuyau
d'évacuation d'air à l'intérieur de
la structure télescopique et
l'alimentation électrique par l'orifice
de l'étrier (Fig. 4).
Fig. 4
positionner
CR15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
