Verwandte Anleitungen für Wesco FVR royal
Inhaltszusammenfassung für Wesco FVR royal
- Seite 1 F V R royal Montageanleitung | instructions de Montage | istruzioni per il Montaggio Bedienungsanleitung | Mode d‘eMploi | Manuale d‘istruzioni...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
inhalt Montageanleitung | instructions de Montage | istruzioni per il Montaggio Bedienungsanleitung Reinigen und Warten Reinigungsmittel und Ersatzteile Kundendienst Störungen beheben Sicherheitshinweis Garantiebestimmungen Technische Daten Entsorgen Mode d‘eMploi Nettoyage et maintenance Produits de nettoyage et pièces de rechange Service après-vente Dépannage Conditions de garantie Caractéristiques techniques... -
Seite 4: Montageanleitung | Instructions De Montage | Istruzioni Per Il Montaggio
Montageanleitung | instructions de Montage | istruzioni per il Montaggio lieferumfang | contenu de la livraison | Volume di fornitura Haubenkörper | Corps de la hotte | Corpo della cappa Glasabdeckung | Déflecteur en verre | Copertura di vetro ... - Seite 5 sicherheitshinweise | consignes de sécurité | norme di sicurezza Montageanleitung vor der Montage lesen Lire les instructions avant le montage Prima dell'installazione leggere le istruzioni di montaggio elektrische gefahren vermeiden | eviter les dangers électriques | pericolo dovuto all'elettricità Netzsicherung während der Montage abschalten Débrancher la protection de réseau avant le montage Prima del montaggio disinserire l'interruttore automatico di rete Änderungen am elektrischen Anschluss nur von einem Elektroinstallateur durchführen lassen...
- Seite 6 Montageanleitung | instructions de Montage | istruzioni per il Montaggio haubenkörper montieren | Monter la hotte | Montaggio la cappa Mit Senkblei Mitte des Kochfelds an der Decke ermitteln und markieren Avec un fil à plomb Déterminer le centre de la plaque de cuisson et le marquer au plafond ...
- Seite 7 Expressanker mit Hammer einschlagen Mettre en place l‘ancrage express avec un marteau Con il martello inserire l'elemento di ancoraggio rapido Haubenteile (Deckenrahmen , Deckel Sichtteil ) auseinanderschrauben Dévisser l'une de l'autre les parties de la hotte ...
- Seite 8 Abluftrichtung festlegen: Durch Drehen des Anschlusskastens oder Drehen des Deckels Définir la direction d'évacuation : d'une ro- tation du caisson de raccordement ou d'une rotation du couvercle Stabilire il verso di scarico dell'aria : ruotando ...
- Seite 9 Haube provisorisch an Deckel befestigen Fixer provisoirement la hotte au couvercle Fissare provvisoriamente la cappa coperchio Beleuchtung anschliessen | raccorder l'éclairage | collegare l'illuminazione Verbinden des Beleuchtungsanlschlusskabels mit dem Kabel vom Beleuchtungselement ...
- Seite 10 Funktion prüfen | contrôler le fonctionnement | controllo del funzionamento Netzsicherung einschalten Brancher le fusible réseau Inserire l'interruttore automatico di rete Beleuchtung und Motor ein- und aus- schalten Mettre l'éclairage et le moteur en service et hors service ...
-
Seite 11: Bedienungsanleitung
Oberfläche der Dunstabzugshaube reinigen Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegenstände nicht beschädigt wird Befeuchten Sie einen Lappen mit WESCO Reinigungsmittel und reiben Sie die Dunstabzugshaube in Schleifrichtung damit ab Schalten Sie die Sicherung nach der Reinigung wieder ein Fettfilter reinigen Wir empfehlen Ihnen, die Fettfilter alle 3 –... -
Seite 12: Fettfilter Einsetzen
In der Spülmaschine: Reinigen Sie stark verschmutzte Fettfilter ohne Geschirr in der Spülmaschine. Manuell spülen: Weichen Sie die Fettfilter in heißem Wasser mit WESCO-Reiniger ca. 4 Stun- den ein Spülen Sie die Fettfilter mit Wasser ab und lassen Sie diese abtropfen. -
Seite 13: Leuchtmittel Auswechseln
leuchtmittel auswechseln Vorsicht! Heisse Oberfläche Verbrennungsgefahr durch heisse Leuchte Warten Sie, bis die Leuchte abgekühlt ist Entfernen Sie die Glasabdeckung Abbildung 3 Glasdeckel entfernen Entfernen Sie die Leuchte mit einem Schraubenzieher Abbildung 4 Leuchtmittel entfernen Nehmen Sie ein neues Leuchtmittel mit einem weichen Tuch aus der Verpackung Setzen Sie das neue Leuchtmittel in die Leuchte ein... -
Seite 14: Reinigungsmittel Und Ersatzteile
Bei WESCO können Sie unter www wesco ch in der Rubrik «online-shop zuBehÖr» oder über die kostenlose Service-Nummer 0800 850 825 folgendes Material bestellen: reinigungsmittel Tabelle 5 Bezeichnung Bestellnummer Reinigungsmittel WESCO Fettlöser 500 ml 4000626 WESCO Fettlöser Nachfüllflasche 1000 ml 4000625 WESCO Fettlöser Nachfüllflasche 5000 ml... -
Seite 15: Störungen Beheben
Rückstauklappe defekt oder t Rückstauklappe haube strömt kalte nicht eingebaut prüfen, ggf einbauen aussenluft in die Küche lassen Fett löst sich beim Reinigungsmittel nicht t WESCO Fettlöser reinigen schlecht aus geeignet verwenden dem Fettfilter... -
Seite 16: Sicherheitshinweis
Bedienungsanleitung haben Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen garantiebestimmungen garantieübernahme Für dieses Gerät übernehmen wir, die WESCO AG, Geschäftsbereich Küchenlüf- tung, die Garantie unter folgenden Bedingungen: Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Rechnungsdatum ƒ... -
Seite 17: Technische Daten
Tabelle 9 FVr royal Technische Daten Breite 1760 mm Tiefe 880 mm Gewicht netto 48 kg Leistungsstufen je nach Regler max Luftleistung Ventilator je nach Lüfter Motorleistung je nach Lüfter Schallleistung je nach Lüfter Fettfilter ƒ 300 x 370 x 9 mm... -
Seite 18: Mode D'emploi
Recouvrez la plaque de cuisson afin qu'elle ne soit pas détériorée par la chute d'objets Humidifiez un chiffon avec du produit de nettoyage WESCO et frottez la hot- te d'aspiration d'un mouvement circulaire Rebranchez le fusible après le nettoyage nettoyer les filtres à... -
Seite 19: Nettoyer Le Filtre
Lavage à la main: Laissez tremper les filtres à graisse pendant env. 4 heures dans de l'eau chau- de avec du produit de nettoyage WESCO Rincez les filtres à graisse à l'eau et laissez-les égoutter. Les filtres à graisse peuvent prendre une légère coloration et devenir mats après le nettoyage Ceci n'est pas un défaut de qualité... -
Seite 20: Remplacer L'ampoule
remplacer l‘ampoule attention! surface chaude Danger de brûlure sur la lampe chaude Attendez que la lampe ait refroidi Enlever le déflecteur en verre Figure 3 Enlever le couvercle du verre Enlevez la lampe avec un tournevis Figure 4 ... -
Seite 21: Produits De Nettoyage Et Pièces De Rechange
Chez WESCO, vous pouvez sous www wesco ch dans la rubrique «BoutiQue en ligne pour accessoires» ou via le numéro gratuit de service après-vente 0800-850 825, commander le matériel suivant: produits de nettoyage Tableau 5 ... -
Seite 22: Dépannage
Clapet anti-refoulement t Contrôler ou installer le pénètre par la hotte défectueux ou pas installé clapet anti-refoulement La graisse colle au filtre Produit de nettoyage inap- t Utiliser le produit dé- lors du nettoyage proprié graissant WESCO... -
Seite 23: Consignes De Sécurité
– ils pourraient se blesser. conditions de garantie prestation de garantie Pour cet appareil, nous, WESCO AG, branche d‘activité ventilation de cuisine, octroyons la garantie aux conditions suivantes: ƒ La durée de la garantie est de 2 ans dès la date de facturation ƒ... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Tableau 9 FVr royal Caractéristiques technique Largeur 1760 mm Profondeur 880 mm Poids net 48 kg Niveaux de puissance selon bloc commande Débit d‘air max ventilateur en fonction du ventilateur Puissance du moteur en fonction du ventilateur... -
Seite 25: Manuale D'istruzioni
Coprire il campo di cottura per evitare che venga danneggiato dalla caduta di oggetti Inumidire un panno di detergente WESCO e strofinarlo sulla cappa aspirante in direzione della lavorazione Al termine della pulizia reinserire l'interruttore automatico pulizia dei filtri del grasso raccomandiamo di pulire i filtri del grasso ogni 3 –... -
Seite 26: Pulizia Dei Filtri
Lavare i filtri del grasso molto sporchi da soli nella lavastoviglie. lavaggio manuale: Mettere a bagno i filtri del grasso in acqua calda con detergente WESCO per circa 4 ore Sciacquare i filtri del grasso con acqua e farli sgocciolare. -
Seite 27: Sostituire Le Lampade
sostituire le lampade Cautela! Superficie ad alta temperatura. Pericolo di ustioni causato dalla lampada ad alta temperatura Attendere che la lampada si sia raffreddata Togliere la copertura di vetro Figura 3 Togliere il coperchio di vetro Togliere la lampada dal portalampada Figura 4 ... -
Seite 28: Detergenti E Ricambi
Detergenti ordinazione Solvente del grasso WESCO 500 ml 4000626 Solvente del grasso WESCO, confezione di riserva 1000 ml 4000625 Solvente del grasso WESCO, confezione di riserva 5000 ml 4003988 Detergente WESCO per acciaio cromato 500 ml 4000463 ricambi Tabella 6 ... -
Seite 29: Eliminazione Di Guasti
Controllare la farfalla di aria fredda nella cucina guasta o non montata ristagno e, se assente, farla montare durante la pulizia il grasso si Detergente non adatto t Utilizzare il solvente del stacca difficilmente dal filtro grasso WESCO del grasso... -
Seite 30: Osservazioni Sulla Sicurezza
– sussiste il pericolo che I bambini si feriscano garanzia concessione della garanzia Su questo apparecchio la WESCO AG, unità commerciale ventilazione di cucine, concede garanzia alle seguenti condizioni: Il periodo di garanzia è di Il periodo di garanzia è di 2 anni, a partire dalla data ƒ... -
Seite 31: Dati Tecnici
dati tecnici Tabella 9 th soto Dati tecnici Larghezza 1760 mm Profondità 880 mm Peso netto 48 kg Livelli di potenza Portata d‘aria max del ventilatore a seconda del regolatore Potenza del motore a seconda del ventilatore Rumorosità (soffiagio libero) secondo a seconda del ventilatore Filtri del grasso ƒ... - Seite 32 Küchenlüftung Wohnungslüftung Filtertechnik Reinraumtechnik Entstaubungstechnik Stahl- /Apparatebau Wesco ag Tel +41 (0)56 438 10 10 Geschäftsbereich Tägerhardstrasse 110 Fax +41 (0)56 438 10 20 Küchenlüftung CH-5430 Wettingen www wesco ch...