Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Knick Portamess 911 pH
Inhaltszusammenfassung für Knick Portamess 911 pH
- Seite 1 Betriebsanleitung Portamess® 911 pH und Portamess® 911 X pH...
- Seite 2 Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service- Mitarbeiter zu vermeiden. Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften für die Entsorgung von “Elektro/Elektronik-Altgeräten” sind anzuwenden. Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestr. 22 14163 Berlin, Deutschland Tel. +49-30-80191-0 Fax +49-30-80191-200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de...
- Seite 3 Änderungen für Softwareversion 3.0 Zusätzlich zur Ein- und Zweipunktkalibrierung wird jetzt die Möglichkeit zur Dreipunktkalibrierung angeboten. Dazu müssen Sie in einem neuen Konfigurierschritt die Dreipunkt- kalibrierung aktivieren (3P-CAL On/OFF siehe Seite 20). Während der Kalibrierung kann anschließend nach jeder abgeschlossenen Pufferauswertung mit der Taste meas der Vorgang beendet werden.
- Seite 4 Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten! Das Portamess® 911 X pH darf nur zum Batteriewechsel und auch nur außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches geöffnet werden. Falls eine Reparatur erfor- derlich wird, müssen Sie das Gerät ins Werk einsenden. Das Gerät muss außer Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden, wenn angenommen werden muss, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist.
- Seite 5 Zusätzliche Sicherheitshinweise für ATEX Das Batterie-pH-Meter Portamess Typ 91. X pH wurde unter Beachtung gel- tender Europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt und ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Die Einhaltung der harmonisierten Europäischen Normen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen wird durch die Konformitätserklärung und durch die EG-Baumusterprüfbescheinigung bestätigt.
- Seite 6 Verwendung im Gefahrenbereich Zone 0 Warnung Bei der Verwendung des Betriebsmittels im Gefahrenbereich Zone 0 besteht Gefahr durch Freisetzung explosionsfähiger Atmosphäre und Flammendurchtritt von außen in den Gefahrenbereich Zone 0. Daher ist zu beachten: Die pH/Pt1000-Einstabmesskette Typ ZU 6979 X0, angeschlossen an den pH-Temperatur-Messstromkreis des Batterie-pH-Meters Typ 91.
- Seite 7 Hinweise zur Betriebsanleitung KURSIV gedruckt sind Texte, die in der Anzeige des Portamess® 911 (X) PH erscheinen. fett gedruckte Textstellen stehen für Tasten, z.B. cal. In der linken Spalte werden häufig Anzeigenbeispiele oder Tasten, deren Funktionen beschrieben werden, abgebildet. Hinweis Hinweise geben Ihnen wichtige Informationen, auf die Sie bei der Handhabung des Gerätes unbedingt achten sollten.
- Seite 8 Inhalt Sicherheitshinweise ............... 4 Unbedingt lesen und beachten! ..............4 Zusätzliche Sicherheitshinweise für ATEX ..........5 Verwendung im Gefahrenbereich Zone 0 ..........6 Hinweise zur Betriebsanleitung ............ 7 1 Das Portamess 911® (X) pH ............11 Lieferumfang ....................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Kurze Gerätebeschreibung ...11 2 Bedienung ..................
- Seite 9 5 Allgemeines zur Messung ............46 Hinweise zur pH-Messung ................46 Fachbegriffe .................. 52 Index ....................54 Inhalt...
- Seite 11 1 Das Portamess 911® (X) pH Lieferumfang Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken die Vollständigkeit der Lieferung. Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: • Portamess® 911 (X) pH (betriebsbereit) • Tragriemen • Betriebsanleitung • Kurz-Bedienungsanleitungen in deutscher, englischer und französischer Sprache Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Kurze Gerätebeschreibung •...
- Seite 12 • Wahlweise ist auch eine manuelle Kalibrierung mit Vorgabe beliebiger Pufferwerte möglich. • Die Sensorüberwachung Sensoface® überprüft den angeschlossenen Sensor und gibt Hinweise zu dessen Zustand. • Mit nur drei Mignonbatterien ist ein ununterbrochener Betrieb des Gerätes von ca. 2000 Stunden möglich. Das Portamess...
- Seite 13 2 Bedienung Geräteaufbau Sensoranschluss Bezugselektrode 2, 3 separater Temperaturfühleranschluss nicht belegt Sensorköcher, herausnehmbar Bedienung...
- Seite 14 Display Einstellzeit Sensor des Sensors warten, Einstellzeit des spülen Pufferlösung Sensors Cal-Taste Batterie rühren betätigen verbraucht Messwert- Senso- zeichen face® Temperatur- erfassung mit Pt1000/ NTC Nullpunkt/ Steilheit Fehler- meldung manuelle Haupt- Temperatur- anzeige erfassung Neben- anzeige Tastatur Mit on/off schalten Sie das Gerät ein, bzw. aus. Bei ausgeschaltetem Gerät ist im Display immer eine der Sensoface®-Statusanzeigen sichtbar.
- Seite 15 Bei manueller Temperaturvorgabe (kein Temperatur- ▲ ▼ fühler angeschlossen) stellen Sie mit und die Temperatur ein. In der Pufferauswahl wählen Sie mit und den Puffersatz aus. Mit cal starten Sie die Kalibrierung. Mithilfe der Kalibrierung wird das Gerät an den Sensor ange- passt.
- Seite 16 Anschluss Anschluss ..........Buchse belegung Einstabmesskette ............... 1 einzelne Messelektrode ..........1 einzelne Bezugselektrode ..........3 Temperaturfühler von Kombimessketten ....2 (pH-Sensoren mit eingebautem Temperaturfühler) separater Temperaturfühler ........2, 3 nicht belegt ................4 Sollten Sie keinen Temperaturfühler angeschlossen haben,arbeitet das Gerät mit der manuell eingestellten Temperatur.
- Seite 17 Hinweis Der Temperaturfühler wird nur während des Einschaltvorgangs mit on/off erkannt. Hinweis Sie können das Gerät auch mit meas einschalten. Dabei wird jedoch nur ein Kurztest und keine Ermittlung des Temperaturfühlers durchgeführt. Das Gerät setzt den zuletzt ermittelten Temperaturfühler voraus. Bedienung...
- Seite 18 Konfigurierung Hinweis Wenn Sie mit dem Knick-Puffersatz kalibrieren, ist in der Regel keine Änderung in der Konfigurierung not- wendig. In der Konfigurierung können Sie folgende Grundeinstellungen des Gerätes ändern: • automatische Kalibrierung (Calimatic®) ein oder aus (manuell), Puffersatz für automatische Kalibrierung •...
- Seite 19 Messmodus. Mit meas verlassen Sie die Puffersatzauswahl, ohne zu speichern. Folgende Kalibrierpuffersätze sind fest im Gerät gespeichert: BUFFER –00– Knick technische Puffer pH 2,00 4,01 7,00 9,21 BUFFER –01– Mettler Toledo technische Puffer (ehemals Ingold) pH 2,00 4,01 7,00 9,21 BUFFER –02–...
- Seite 20 Hinweis Das Gerät kann nur richtig arbeiten, wenn die verwen- dete Pufferlösung mit dem ausgewählten, aktivierten Puffersatz übereinstimmt. Andere Pufferlösungen, auch mit gleichen Nennwerten, können ein ande- res Temperaturverhalten aufweisen. Dies führt zu Messfehlern. Bei der manuellen Puffervorgabe (AutCal OFF) müssen Sie bei der Kalibrierung den pH-Wert der verwendeten Pufferlösung temperaturrichtig ins Gerät eingeben.
- Seite 21 Kalibrierung Durch die Kalibrierung passen Sie das pH-Meter an Nullpunkt und Steilheit des verwendeten Sensors an. Automa tische Bei der Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung Kalibrierung Calimatic® müssen Sie den verwendeten Puffersatz mit Calimatic® nureinmal im Konfiguriermenü einstellen. Mit der paten- tierten Calimatic®...
- Seite 22 Hinweis Die Einstellzeit des Sensors und des Temperaturfühlers verkürzt sich erheblich, wenn Sie den Sensor zunächst in der Pufferlösung bewegen und zum Ablesen dann ruhig halten. Sie erhalten so schneller stabile Werte. Die Stabilität des Sensors wird überprüft. Der gemessene mV-Wert wird angezeigt.
- Seite 23 • Möchten Sie eine Dreipunktkalibrierung vornehmen, tauchen Sie den Sensor und den Temperaturfühler in die dritte Pufferlösung. Starten Sie nun die Kalibrierung erneut mit cal. Der Kalibriervorgang läuft noch einmal so ab wie bei den vorherigen Puffern und wird automatisch beendet.
- Seite 24 • Wenn Sie eine Einpunktkalibrierung vornehmen möch- ten, beenden Sie jetzt die Kalibrierung mit meas. Das Gerät zeigt dann den neu ermittelten Nullpunkt in der Hauptanzeige und die alte Steilheit in der unteren Anzeige an und geht zurück in den Messmodus. •...
- Seite 25 Umrechnung Steilheit % –> mV/pH mV/pH mV/pH 46,2 53,9 46,8 54,5 47,4 55,1 48,0 55,6 48,5 56,2 49,1 56,8 49,7 57,4 50,3 58,0 50,9 58,6 59,2 51,5 52,1 59,8 52,7 60,4 53,3 61,0 Bedienung...
- Seite 26 Messung Messmodus Im Messmodus zeigt die Hauptanzeige die ausgewählte Messgröße an und die Nebenanzeige die Temperatur. Die Auswahl der Messgröße treffen Sie mit meas. Sie können unter folgenden Messgrößen wählen: • pH • Sensorspannung [mV] Hinweis Die Einstellzeit des pH-Sensors und des Temperatur- fühlers verkürzt sich erheblich, wenn Sie den Sensor zunächst in der Messlösung bewegen und zum Ablesen dann ruhig halten.
- Seite 27 3 Fehlerdiagnose Sensorüberwachung Sensoface® Die automatische Sensorüberwachung Sensoface® gibt Ihnen Hinweise zum Zustand Ihres Sensors. Es werden dabei Nullpunkt, Steilheit und Einstellzeit des Sensors aus- gewertet. Hinweis Sensoface® ist speziell für die Überwachung von pH- Sensoren ausgelegt. Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface®-Kriteriums führt zur Abwertung oder der Sensoface®-Anzeige.
- Seite 28 Hier gibt Ihnen die Sensoface®-Anzeige einen Hinweis zum Sensornullpunkt und zur Steilheit. Nullpunkt und Steilheit des Sensors sind noch in Ordnung. Ein Austausch des Sensors sollte jedoch bald erfolgen. Nullpunkt und/oder Steilheit des Sensors haben Werte erreicht, die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gewährleisten.
- Seite 29 Fehlermeldungen Sensor Treten Probleme mit einem Sensor auf, erscheint eine probleme Fehlermeldung und die Messwertanzeige blinkt. ERROR 1 Problem mit dem Sensor Mögliche Ursachen: • Sensor defekt • Zu wenig Elektrolyt im Sensor • Sensor nicht angeschlossen • Sensorkabel unterbrochen •...
- Seite 30 Kalibrier Treten bei der Kalibrierung Fehler auf, oder sind die ermittel- fehler ten Sensordaten außerhalb des gültigen Bereiches, erscheint meldungen eine Fehlermeldung (ERROR 4 ... ERROR 11). ERROR 4 Der bei der Kalibrierung ermittelte Sensornullpunkt liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. Der Sensornullpunkt ist kleiner als pH 6 oder größer als pH 8.
- Seite 31 ERROR 8 Das Gerät hat zwei gleiche Pufferlösungen erkannt. Diese Meldung wird nur bei der Kalibrierung angezeigt. Die Kalibrierung muss wiederholt werden. Mögliche Ursachen: • Gleiche oder ähnliche Pufferlösung wurde für beide Kalibrierschritte verwendet • Pufferlösungen unbrauchbar oder verfälscht • Sensor defekt •...
- Seite 32 ERROR 18 Stellt das Gerät beim Selbsttest einen Fehler im System fest, erscheint diese Fehlermeldung. Mögliche Ursachen: • Konfigurations- oder Kalibrierdaten sind defekt, konfigurieren und kalibrieren Sie das Gerät komplett neu. ERROR 19 Fehler in den Abgleichdaten bzw. im Systemspeicher. Im Display wird FAIL angezeigt.
- Seite 33 4 Wartung Batteriewechsel Wenn das Batteriezeichen im Display erscheint, sind die Batterien verbraucht. Sie können jedoch noch einige Tage mit dem Gerät arbeiten. Wenn die Batteriespannung wei- ter sinkt, schaltet sich das Gerät ab. Die Batterien dürfen nicht innerhalb des explosions- gefährdeten Bereichs gewechselt werden.
- Seite 34 Gerät reinigen Zum Entfernen von Staub und Schmutz dürfen Sie die Außenflächen des Gerätes mit Wasser, wenn nötig auch mit einem milden Haushaltsreiniger reinigen. Achtung Achten Sie beim Einsatz des Gerätes im explosionsge- fährdeten Bereich auf Elektrostatik! Reiben Sie das Gerät z. B. nie mit einem trockenen Lappen ab.
- Seite 35 Aufbewahrung des Sensors) Kalibrierpuffer-Set mit Knick techn. ZU 0261 Pufferlösungen pH 4, 7, 9 und KCl je250 ml Knick techn. Puffer pH 4 (Satz à 30 Beutel zur ZU 0263 einmaligen Kalibrierung) Knick techn. Puffer pH 7 (Satz à 30 Beutel zur...
- Seite 36 Technische Daten Portamess® 911 (X) pH Messbereiche –2,00 ... +16,00 –1300 ... +1300 °C: –20,0 ... +120,0 Anzeige LC-Display 35 x 67 mm, Ziffernhöhe 15 mm Messzyklus ca. 1 s Messfehler < 0,01 (+ 1 Digit) < 0,1 % v. M. + 0,3 mV °C: <...
- Seite 37 Hilfsenergie 3 Zellen AA bzw. LR 6 (Mignon), Alkali-Mangan Bei Einsatz im Ex-Bereich: Temperaturklasse T4 (–10 ... +40 °C): Duracell MN1500 Temperaturklasse T3 (–10 ... +50 °C): Energizer E91, Power One 4106, Panasonic Pro Power LR6 s. Seite 5 Betriebszeit ca.
- Seite 38 EG-Baumusterpüfbescheinigung...
- Seite 39 EG-Baumusterpüfbescheinigung...
- Seite 40 EG-Baumusterpüfbescheinigung...
- Seite 41 Statement of Conformity...
- Seite 42 EG-Konformitätserklärung...
- Seite 43 EG-Konformitätserklärung...
- Seite 45 Anschluss beim Einsatz im Gefahrenbereich Zone 0 Anschluss beim Einsatz im Gefahrenbereich Zone 0...
- Seite 46 5 Allgemeines zur Messung Hinweis Das Kapitel „Allgemeines zur Messung“ gibt Ihnen eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, die bei der pH-Messung zu beachten sind. Wenn Sie mit der Praxis der pH-Messung hinreichend vertraut sind, können Sie dieses Kapitel überspringen. Hinweise zur pHMessung Allgemein Für die elektrometrische pH-Messung benötigt man zwei Elektroden, eine Glaselektrode und eine...
- Seite 47 automatische Im Portamess® 911 (X) sind die Tabellenwerte verschiede- Kalibrierung ner Puffersätze temperaturrichtig gespeichert. Sie müs- mit Calimatic® sen nur einmal bei der Inbetriebnahme des Gerätes den Puffersatz, den Sie verwenden, auswählen und im Gerät einstellen (siehe Seite 19). Danach kalibriert die patentierte Calimatic®...
- Seite 48 Kalibrier Wie oft Sie kalibrieren sollten, hängt stark von den intervalle Bedingungen ab, unter denen Sie messen. Daher kann hierfür keine allgemeingültige Angabe gemacht werden. Sie können jedoch die Kalibrierung am Anfang häufi- ger wiederholen. Wenn die Werte bei der Kalibrierung (Nullpunkt und Steilheit des Sensors) nur sehr geringe Abweichungen zeigen, können Sie den Abstand zwi- schen den Kalibrierungen vergrößern.
- Seite 49 Aufbau eines pH-Sensors mit flüssigem Elektrolyt Nachfüllöffnung Bezugselektrolyt Diaphragma Glasmembran Puffer Für eine Zweipunktkalibrierung benötigen Sie zwei lösungen Pufferlösungen. Die pH-Werte der Pufferlösungen sollten im Allgemeinen mindestens zwei pH-Einheiten auseinan- derliegen und den erwarteten Messwert einschließen. Hinweis Um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten, dürfen die Pufferlösungen nicht verschmutzt werden.
- Seite 50 pHSensoren Meist werden heute wegen der einfacheren Hand- habung Einstabmessketten verwendet. Bei der Verwendung von Einzelelektroden müssen Sie beim Zusammenschalten auf einen symmetrischen Aufbau achten: • Die Ableitsysteme von Glas- und Bezugselektrode müssen gleiches Potential besitzen (z. B. beide Ag/ AgCl, KCl 3 mol/l, AgCl-gesättigt oder beide „Kalomel“, KCl-gesättigt).
- Seite 51 Eiweiß-Verunreinigungen können durch einstündige Einwirkung einer Pepsin-Salzsäure-Lösung (Elektroden- reiniger) beseitigt werden. • Reiben Sie den Sensor nicht mit einem Tuch oder Vlies trocken. Dadurch können elektrische Aufladungen verursacht werden, die spätere Messungen vorüberge- hend verfälschen oder sogar unmöglich machen. Temperatur Die Temperaturkompensation berücksichtigt die kompensation Temperaturabhängigkeit der Steilheit des Sensors.
- Seite 52 Fachbegriffe Abschalt Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Gerät automatik automatisch ab, wenn es 1 Stunde lang nicht bedient wird. Taste zum Aufrufen der Kalibrierung Calimatic® Automatische Puffererkennung. Vor der ersten Kalibrierung muss einmalig der verwendete Puffersatz aktiviert werden. Die patentierte Calimatic® erkennt dann beim Kalibrieren automatisch die verwendete Pufferlösung.
- Seite 53 Pufferlösung Lösung mit genau definiertem pH-Wert zum Kalibrieren eines pH-Messgerätes. Puffersatz Enthält ausgewählte Pufferlösungen, die zur automati- schen Kalibrierung mit der Knick Calimatic® benutzt werden können. Der Puffersatz muss vor der ersten Kalibrierung eingestellt werden. Sensoface® Automatische Sensorüberwachung. Die Sensoface®- Anzeige gibt Hinweise zum Zustand des Sensors.
- Seite 54 Index EG-Baumusterpüfbescheinigung 38 EG-Konformitätserklärung 42 Einpunktkalibrierung, automatisch 22 Abschaltautomatik 52 Einpunktkalibrierung, manuell 24 Allgemeines zu Messung und Elektrodenüberwachung 27 Kalibrierung 46 Entsorgung 2 Anschlussbelegung 16 ERROR 29 Anzeige 14 Explosionsschutz 5 Automatische Kalibrierung auswählen 18 Fachbegriffe 52 Automatische Kalibrierung Fehlerdiagnose 27 durchführen 21 Fehlermeldungen 29 Automatische Sensorüberwachung...
- Seite 55 Manuelle Kalibrierung auswählen Tastatur 14 Technische Daten 36 Manuelle Kalibrierung durchfüh- Temperaturfühler anschließen 16 ren 23 Temperaturkompensation 51 Manuelle Temperaturvorgabe 26 Temperaturmessung, manuell 26 Messbereiche 36 Messfühler 35 Wartung 33 Messmodus 26 mV-Messung 26 Zone 0, Anschluss 45 Zone 0, Hinweise 6 pH-Messung, allgemeine Hinweise Zubehör 35 Zulassungen 36...
- Seite 56 TA–193.102–KND05 20120919 Softwareversion: 3.x 084075...