Wolf Garten Campus 250 RT Originalbetriebsanleitung Seite 3

C
1 st ední držadlo
2 N ž na strunu
3 Spínaþ
4 Horní rukoje s odlehþením
tahu kabelu
5 Kazeta se setunou
6 Tip automatika
H
1 középs fogantyú
2 késél
3 be- / kikapcsoló
4 föls fogantyú, kábel-
kihúzás gátlóval
5 szálkazetta
6 gyorsító automatika
p
1 Uchwyt po redni
2 Nó yákowy
3 Wá cznik / wyá cznik
4 Uchwyt górny z od-
ci eniem ci gu kabla
5 Szpulka z yák
6 Przycisk zwalniania yáki
h
1 Srednja ruþka
2 Nož niti
3 Sklopka ukljuþi/iskljuþi
4 Gornja ruþka sa zaštitom
kabela od vuþenja
5 Kazeta niti
6 Automatika za tipkanje
s
1 Stredný držiak
2 Rezacie lanko
3
Vypínaþ ZAP / VYP
4 Horná rukovä s
od ahþením ahu kábla
5 Kazeta so strunou
6 Dotyková automatika
O
1 Srednji roþaj
2 Nož za rezanje nitke
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Zgornji roþaj s sponko za
razbremenitev kabla
5 Kaseta za nitko
6 Avtomatika na dotik
b
1
oÓÌ ÍÇ ÒÎܱÇ×Ç
2
d±ÐâÛÉÇ×ËÐ/ ÔÕ˱ÞÖÉÇÛ
3
’ÓÕÒÇ ÕÞ±ÓÙÉÇ×±Ç Ö
4
ÓÈ×Ë’ÇÛ ÍDZÇÈËÐÇ
lÇÖË×Ç ÍÇ ÒÎܱÇ×Ç
5
c¾×ÓÒÒÓ Ô¾Ö±ÇÒË Î
6
ÖÔÎÕÇÒË
R
sÕËÊÒÆÆ Õ¾±ÓÆ×±Ç
1
rË̾ÝÎÏ ±ÓÕÊ
2
d±ÐâÛÇ×ËÐà /
3
dß±ÐâÛÇ×ËÐà
dËÕÙÒÆÆ Õ¾±ÓÆ×±Ç Ö
4
¾Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓÑ ÊÐÆ ÖÒÆ×ÎÆ
ÒÇ×ÆÌËÒÎÆ ±ÇÈËÐÆ
lÇ×¾Ü±Ç Ö ±ÓÕÊÓÑ
5
tÓÐÛ±ÓÉÇÆ ÇÉ×ÓÑÇ×αÇ
6
o
1 Mâner median
2
Fir de t iere
3 Comutator pornit/oprit
4 Mâner superior cu dispozitiv
pentru desc rcarea de
trac iune mecanic a cablu-
lui
5 Caseta firului
6 Automatizare prin impuls
T
1 Orta sap
2 Kesici misina
3 Açma/Kapama dü÷mesi
4 Kablo çekme kuvveti
azaltÕcÕsÕyla birlikte üst tutma
kolu
5 Misina kaseti
6 Tipp-Automatik
g
1
2
3
4
5
6
Tipp
/
3