Art.-Nr. Art.-Nr. Wärmepum- tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. bezeichnung Inneneinheit Außeneinheit pensystem Die Vaillant Wärmepumpen geoTHERM plus mit inte- VWL 62/3 S 0010006734 0020075216 0020075230 griertem Wamrwasserspeicher werden in dieser Anlei- tung allgemein als Wärmepumpensystem bezeichnet. VWL 82/3 S...
2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Warnhinweise Die Vaillant Wärmepumpensysteme vom Typ geoTHERM plus sind nach dem Stand der Technik und den aner- > Beachten Sie bei der Bedienung des geoTHERM plus kannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch Wärmepumpensystems die allgemeinen Sicherheits- können bei un sachgemäßer oder nicht bestimmungsge-...
Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise chlorfreies Kälte mittel, das die Ozonschicht der Erde nicht beeinflusst. R 407 C ist weder feuergefährlich Beachten Sie bei der Bedienung des geoTHERM plus noch besteht Explo sionsgefahr. Wärmepumpensystems die folgenden Sicherheitshin- Austretendes Kältemittel kann bei Berühren der Aus- weise und Vorschriften: trittstelle zu Erfrierungen führen.
Seite 6
2 Sicherheitshinweise > Achten Sie darauf, die Isolierung der Leitungen nicht zu beschädigen. > Rufen Sie bei Beschädigungen an den Leitungen zwi- schen Inneneinheit und Außeneinheit Ihren Fachhand- werker. Umweltgefährdung vermeiden Die Wärmepumpe (Inneneinheit) enthält das Kältemittel R 407 C. Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre gelangen.
Systemaufbau und Systemfunktionen 3 Systemaufbau und Systemfunktionen Aufbau des Wärmepumpensystems In die geoTHERM plus Wärmepumpe ist ein Warmwas- serspeicher von 175 Litern Inhalt integriert. Das Wärme- pumpensystem besteht aus einer Innen- und einer oder mehreren Außeneinheiten (abhängig vom Leistungsver- mögen). Der witterungsgeführte Energiebilanzregler des Wärme- pumpensystems kann folgende Heizungsanlagenkreise steuern:...
über Wärmetauscher miteinander gekoppelt. In diesen Wärmetauschern findet die Über- tragung der Wärme energie statt. Das Vaillant Wärmepumpensystem geoTHERM plus VWL /3 S nutzt die Wärme quelle Außenluft. Die nachfolgenden Informationen brauchen Sie zur Bedienung des Wärmepumpensystems nicht zu kennen.
Systemaufbau und Systemfunktionen 3 und Temperatur. Diese Temperatur ist jetzt niedriger als Kaltwasser die der Sole, die durch den Verdampfer strömt. Das Käl- temittel kann dadurch im Verdampfer neue Wärmeener- Warmwasser Heizungs- gie auf nehmen, wobei es wieder verdampft und zum anlage Kompressor strömt.
3 Systemaufbau und Systemfunktionen heizung je nach Einstellung für den Heizbetrieb und/ schreitet, schaltet sich die Wärme pumpe mit der Fehler- oder den Warmwasserbetrieb. meldung 72 ab. Die Außeneinheit geht in Stand-by- Betrieb. Wenn die Heizungsvorlauftemperatur wieder Entreifungsfunktion (Defroster) unter diesen Wert gesunken ist und der Fehler vom Mit dieser Funktion wird der Wärmetauscher der Außen- Fachhandwerker zurückgesetzt wurde, schaltet sich die einheit bedarfsgerecht abgetaut.
Systemaufbau und Systemfunktionen 3 Einmalige Speicherladung Für einen wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Warmwasserspei- eines Wärmepumpensystems ist es wichtig, den Start cher unabhängig vom aktuellen Zeitprogramm einmal des Kompressors zu reglementieren. Der Anlauf des aufzuladen (aufzuheizen). Kompressors ist der Zeitpunkt, in dem die höchsten Belastungen auftreten.
3 Systemaufbau und Systemfunktionen 3.3.3 Festwertregelung Heizen Der Heizkreis wird unabhängig von einem einstellbaren Der Regler erlaubt das Einstellen einer festen Vor lauf- Zeitprogramm auf die Raumsolltemperatur geregelt. Solltemperatur. Diese Regelung wird nur temporär ein- gestellt und z. B. für die manuell einstellbare Funktion Absenken „Estrichtrocknung“...
Systemaufbau und Systemfunktionen 3 nenfalls lässt sich die Luftmenge an der Fernbedie- – Raumtemperaturregler einsetzen: nung des Lüftungsgeräts an die individuellen Anforde- Mit Hilfe eines Raumtemperaturreglers oder rungen anpassen. witterungsgeführ ten Reglers können Sie die Raum- – Prüfen, ob Fenster und Türen dicht sind und Fenster- temperatur Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen läden und Jalousien nachts geschlossen halten, damit und erzielen eine wirtschaftliche Betriebsweise Ihrer...
4 Bedienung Bedienung Regler kennenlernen und bedienen >09.03.10 Tag wählen Abb. 4.1 Bedienoberfläche des Reglers Legende Menübezeichnung 2 Cursor, zeigt die gewählte Einstellung an 3 Menünummer 4 Einsteller Einstellung 5 Einsteller Menü 6 Informationszeile (im Beispiel eine Handlungsaufforderung) Der Regler verfügt über zwei Einsteller. Mithilfe der bei- den Einsteller können Sie den Regler bedienen.
4 Bedienung Struktur der Reglermenüs Die Reglerbedienung ist in drei Ebenen unterteilt: Die Betreiberebene ist für Sie, den Betreiber, bestimmt. In ¬ Kap. 4.4 werden alle Menüs der Betreiberebene übersichtlich als Ablaufdiagramm dargestellt. Eine aus- führliche Beschreibung der Menüs finden Sie in ¬ Kap. 4.8 bis 4.15.
4 Bedienung Übersicht Einstell- und Auslesemöglichkeiten Menü Titel Menü einstellbare Bemerkungen Einheit Min. Max. Schritt- Werks- Eigene Betriebswerte Wert Wert weite/ ein- Ein- Auswahl- stellung stel- möglich- lung keit Betriebszustand und Warn- °C/bar meldungen des Systems auslesen. Betriebsart Betriebsart für Heizbetrieb Auto;...
Seite 19
Bedienung 4 Menü Titel Menü einstellbare Bemerkungen Einheit Min. Max. Schritt- Werks- Eigene Betriebswerte Wert Wert weite/ ein- Ein- Auswahl- stellung stel- möglich- lung keit Ferien pro- Ferienzeitraum Beginn Tag, Monat, Jahr grammieren einstellen; für Gesamt- Ende Tag, Monat, Jahr system einstellen Solltemperatur...
4 Bedienung Funktionsanzeigen Grundanzeige Als Grundanzeige ist ein Display mit grafischen Sym- bolen zu sehen. Es zeigt den momentanen Zustand des Wärmepumpensystems. Wenn Sie beim Einstellen von Werten für 15 Minuten keinen Einsteller betätigen, erscheint automatisch wieder die Grundanzeige. Außentemperatur (hier 10 °C). Quelleneintrittstemperatur der Wär- mequelle;...
Bedienung 4 Energieertragsanzeige Die Energieertragsanzeige zeigt in einer grafischen Dar- stellung für jeden der 12 Monate des aktuellen Jahres die aus der Umwelt gewonnene Energie an (schwarze Balken). Weiß gefüllte Balken stehen für zukünftige Monate des Jahres, die Balkenhöhe entspricht dem Ertrag des Monats im vergangenen Jahr (Vergleich möglich).
4 Bedienung Betriebszustand und Warnmeldungen auslesen Tag, Datum, Uhrzeit sowie Vorlauftemperatur, Heizungs- Mi 10.03.10 16:49 anlagendruck und Wärmequellendruck werden ange- Vorlauftemp. IST 28 °C zeigt. Heizanlagendruck 1,2 bar Druck Wärmequelle 1,4 bar Vorlauftemp. IST: Aktuelle Vorlauftemperatur in der Wärmepumpe. Heizung nur Kompressor (Warnmeldung) Heizanlagendruck: Fülldruck der Heizungsanlage (Drucksensor Heizkreis)
Bedienung 4 Heizbetrieb einstellen 4.9.1 Betriebsart für Heizbetrieb einstellen Betriebsart Für jeden Heizkreis (HK2, optional auch HK4 bis HK15) Parameter Heizen stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung: Betriebsart Auto: Der Betrieb des Heizkreises wechselt nach einem >Auto einstellbaren Zeitprogramm zwischen den Betriebs- Raumsolltemp.
4 Bedienung 4.9.2 Raumsolltemperatur einstellen Raumsolltemp. Die Raumsolltemperatur ist die Temperatur, auf die die Parameter Heizen Heizung in der Betriebsart „Heizen“ oder während der Betriebsart Zeitfenster regeln soll. Dieser Parameter kann für jeden >Auto Heizkreis separat eingestellt werden. Die Raumsolltemperatur wird zur Berechnung der Raumsolltemp.
Bedienung 4 4.9.4 Zeitprogramm für Heizbetrieb einstellen Im Menü HK2 Zeitprogramme Heizen können Sie die Heizzeiten je Heizkreis einstellen. Zeitprogramme Heizen Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Heizzeiten >Mo hinterlegen. Die Regelung erfolgt auf die eingestellte 1 00:00 24:00 Heizkurve und die eingestellte Raumsolltemperatur.
4 Bedienung 4.10 Warmwasserbetrieb einstellen 4.10.1 Betriebsart für Warmwasserbetrieb einstellen Betriebsart Warmwasser Für den integrierten Warmwasserspeicher und den opti- Parameter onalen Zirkulationskreis sind die Betriebsarten „Auto“, Betriebsart >Auto „Ein“ und „Aus“ möglich. Max. Warmwassertemp 60 °C Auto: Warmwasser-Bereitung und Zirkulationspumpe Min.
Bedienung 4 4.10.3 Aktuelle Warmwasser-Speichertemperatur ablesen Speichertemp. IST: Aktuelle Temperatur im Warmwas- Warmwasser serspeicher. Parameter Betriebsart >Auto Wir empfehlen, die Warmwasserbereitung ohne die Elek- Max. Warmwassertemp 60 °C tro-Zusatzheizung zu realisieren. Dadurch ist die maxi- male Warmwassertemperatur mittels Regeldruckab- Min. Warmwassertemp 44 °C schaltung im Kältemittelkreis des Wärmepumpensys- Speichertemp.
4 Bedienung 4.10.5 Zeitprogramm für Warmwasser- Zirkulationsfunktion einstellen Im Menü Zirkulationspumpe Zeitprogramme können Zirkulationspumpe Sie einstellen, zu welchen Zeiten die optionale Zirkulati- Zeitprogramme onspumpe in Betrieb sein soll. >Mo Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Zeiten hinter- 1 06:00 22:00 legen.
Bedienung 4 4.11 Ferien-Funktion für Gesamtsystem programmieren Zeiträume längerer Abwesenheit können im Menü Ferien programmieren Ferien programmieren eingestellt werden. Es ist mög- für Gesamtsystem lich, für den Regler und alle daran angeschlossenen Zeiträume System kompo nenten zwei Ferienzeiträume mit 1 >03.01.10 05.01.10 Datumsangabe zu programmieren.
4 Bedienung 4.12 Zeitprogramm für Geräuschminderung der Außeneinheit einstellen Einstellbares Zeitfenster, um die Lüfterdrehzahl der Geräuschminderung Außeneinheit vorzugsweise im Nachtbetrieb zu reduzie- Zeitprogramme ren (¬ Kap. 6.1). >Mo 1 >00:00 06:00 Im Menü Geräuschminderung können Sie die Drehzahl des Lüfters an der Außeneinheit je nach Bedarf um bis 12:00 13:00 zu 40 % ausgehend von der maximalen Drehzahl redu-...
Bedienung 4 4.13 Manuell einstellbare Funktionen aktivieren Die manuell einstellbaren Funktionen dienen dazu, bestimmten Funktionen des Wärmepumpensystems für einen bestimmten Zeitraum Priorität einzuräumen. So können Sie z. B. mit der Partyfunktion die nächste Nachtabsenkung der Temperatur verhindern. Die Anwahl der einstellbaren Funktionen ist aus der Grund anzeige möglich.
4 Bedienung 4.13.3 Einmalige Speicherladung aktivieren Diese Funktion erlaubt es Ihnen, den Warmwasser- 10.03.10 9:35 speicher unabhängig vom aktuellen Zeitprogramm ein- mal aufzuladen (aufzuheizen). einmalige > Drücken Sie den linken Einsteller Speicherladung aktiviert 3 mal. Die Speicherladung ist aktiviert. 4.14 Einstellwerte der Codeebene lesen Sie können die Einstellwerte der Codeebene auslesen, Codeebene...
Bedienung 4 4.15 Werkseinstellungen wiederherstellen Bevor Sie die Funktion ausführen, notieren Sie sich alle eingestellten Werte im Regler sowohl in der Betreibere- bene als auch in der Codeebene (¬ Kap. 4.14). Wenn Sie alle Werte auf Werkseinstellung zurücksetzen, müssen Sie Ihren Fachhandwer- ker benachrichtigen, damit er die grundle- genden Einstellungen neu vornimmt.
4 Bedienung 4.16 Wärmepumpensystem zeitweilig abschalten Ein Abschalten des Wärmepumpensystems ist nur über die Bedien konsole möglich, indem Heizung und Warm- wasserbereitung in den jeweiligen Menüs deaktiviert werden. > Stellen Sie hierzu für die Parameter „Heizen“ und „Warmwasser“ die Betriebsart „AUS“ ein (¬ Kap. 4.9.1, Menü...
Betrieb. Betriebsart und Witterungsbedingungen. > Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren > Besprechen Sie diese Notizen bei der nächsten Fachhandwerker oder an den Vaillant Inspektion mit dem Fachhandwerker. Werkskundendienst. > Benachrichtigen Sie Ihren Fachhandwerker, falls Störungen auftreten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind.
5 Störungsbeseitigung Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Kältemitteldruck zu niedrig Druckseite Kompressor Überhitzung Dei Wärmepumpe kann erst wieder starten, wenn Wärmequellendruck niedrig der Kältemitteldruck ausreichend ist. Die Wärme- pumpe kann frühestens nach 60 Min. Wartezeit Luftweg Außeneinheit prüfen! wieder starten. Wärmetauscher verschmutzt? Kältemitteldruck außerhalb des Bereichs Wärmetauscher durch Schnee und Eis blockiert? Tritt der Fehler zweimal in Folge auf, kann die Wär-...
Seite 37
Störungsbeseitigung 5 Unter der Fehlermeldung erscheinen folgende Parame- Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb ter: – Rücksetzen (JA/NEIN) Fehler Sicherheitstemperaturbe- möglich grenzer vom Defroster Löscht die Fehlermeldung und schaltet den Kompres- sorbetrieb frei. Frostschutz Wärmequelle Überwa- möglich – Warmwasser Vorrang (JA/NEIN) chung Quellenaustritt Gibt die Zusatzheizung für Warmwasserbetrieb frei.
5 Störungsbeseitigung Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb Phasenausfall Sicherung kontrollie- möglich Eine oder mehrere Phasen ausgefal- len. Falsche Drehrichtung, Komp. Phasen möglich tauschen Phasenreihenfolge nicht korrekt Fehler Drucksensor möglich Kältekreis Kurzschluss im Drucksensor. Tab. 5.3 Fehler mit dauerhafter Abschaltung (Fortsetzung) Störungen selbst beseitigen Neben den Störungen mit Fehlermeldung im Display der Inneneinheit können nur wenige Störungen an der Hei- zungsanlage auftreten, die Sie selbst beseitigen können.
Pflege und Wartung 6 Pflege und Wartung Diese Werte sind von der Leistung der Wärmepumpe abhängig: Anforderungen an den Aufstellort einhalten – VWL 62/3 S: 54 dB(A) – VWL 82/3 S: 61 dB(A) Inneneinheit – VWL 102/3 S: 68 dB(A) Der Aufstellort muss trocken und durchgängig frostsi- cher sein.
6 Pflege und Wartung 100% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abb. 6.3 Schalldruckpegel einer Außeneinheit in dB(A) in Abhängigkeit von der Entfernung und der Lüfterdreh- zahl für VWL 102/3 S bei Freifeldaufstellung Zulässige Lärmpegel tagsüber Gebiet nach TA-Lärm* Zulässige Lärmpegel nachts (22:00 bis 6:00 Uhr)
Vaillant empfiehlt den Abschluss eines Wartungs - vertrags. Die Außeneinheit darf nur mit vollständig montierter Verkleidung gereinigt werden. Um alle Funktionen des Vaillant Geräts auf Dauer sicher- Die Außeneinheit ist spritzwassergeschützt und kann mit zustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht einem weichen Wasserstrahl gereinigt werden.
Sie sich bei dem Fachhandwerker, der Ihr Vaillant Gerät installiert hat. > In bestimmten Fällen muss das verwendete Heizwasser geprüft und aufbereitet wer- den. Auch hierzu gibt Ihnen Ihr Fachhand- werker nähere Informationen.
> Setzen Sie sich bei Mengen unter 100 l mit der ört- lichen Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung. > Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung Kältemittel entsorgen lassen...
Seite 44
7 Recycling und Entsorgung Vorsicht! Gefahr von Umweltschäden! Diese Wärmepumpe enthält das Kältemittel R 407 C. Das Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre gelangen. R 407 C ist ein vom Kyoto-Protokoll erfasstes fluoriertes Treib- hausgas mit GWP 1653 (GWP = Global War- ming Potential).
Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden. Vaillant Group Austria GmbH – Werkskundendienst (Österreich) 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verän- Forchheimerg. 7 derungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgaran- 1230 Wien tie erlischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut wer-...
Seite 46
8 Garantie und Kundendienst Vaillant Sàrl Rte du Bugnon 43 CH-1752 Villars-sur-Glâne Téléphone: (026) 409 72 - 17 Téléfax: (026) 409 72 - 19 Betriebsanleitung geoTHERM plus 0020087961_03...
Technische Daten 9 Technische Daten Technische Daten Inneneinheit Bezeichnung Einheit VWL 62/3 S VWL 82/3 S VWL 102/3 S – Luft/Wasser Wärmepumpensystem Die Wärmepumpensysteme sind ausschließlich im häuslichen Gebrauch als Wär- meerzeuger für geschlossene Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und für die Einsatzbereich – Warmwasserbereitung bestimmt.
Fachwortverzeichnis Fachwortverzeichnis Heizkurve Eine Heizkurve stellt das Verhältnis zwischen Außen- Absenktemperatur temperatur und Vorlauftemperatur dar. Durch die Aus- Die Absenktemperatur ist die Temperatur, auf die Ihre wahl einer Heizkurve können Sie die Vorlauftemperatur Heizungsanlage die Raumtemperatur außerhalb pro- Ihrer Heizung beeinflussen und damit auch die Raum- grammierter Zeitfenster absenkt.
Seite 50
Fachwortverzeichnis Heizungsvorlauftemperatur Bei der Heizung wird jedem Zeitfenster ein Sollwert Ihr Heizgerät erwärmt Wasser, das anschließend durch zugeordnet, den die Heizungsanlage während dieser Ihr Heizungsanlage gepumpt wird. Die Temperatur Zeit einhält. dieses warmen Wassers beim Verlassen des Heizgeräts Bei der Warmwasserbereitung ist für alle Zeitfenster der wird Vorlauftemperatur genannt.