Inhaltszusammenfassung für Vaillant geoTHERM VWL 35/4 S 230 V
Seite 1
Installations- und Wartungsanleitung Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM VWL 35/4 S 230 V, VWL 3/4 SI 230 V DE, AT, BEde Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
▶ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. richtungen. ▶ Beachten Sie bei allen Tätigkeiten im Um- ▶ Beachten Sie die einschlägigen nationalen gang mit dem Vaillant Gerät die allgemei- und internationalen Gesetze, Normen und nen Sicherheitshinweise und die Warnhin- Richtlinien.
1 Sicherheit ▶ Installieren Sie den Regler so, dass er ▶ Entfernen Sie keine Verkleidungsteile. nicht durch Möbel, Vorhänge oder sonstige ▶ Berühren Sie nicht den Kompressor, da er Gegenstände verdeckt wird. im Betrieb sehr heiß werden kann. ▶ Wenn die Raumaufschaltung aktiviert 1.2.10 Verletzungsgefahr durch ist, dann informieren Sie den Betreiber, Erfrierungen bei Berührung mit...
Seite 5
Sicherheit 1 den Leitungen im Haus Kondenswasser bil- 1.2.16 Frostschaden durch unzureichende den kann. Dies kann zu Sachschäden führen, Raumtemperatur z. B. durch Korrosion. Bei zu niedriger Einstellung der Raum- ▶ Achten Sie darauf, die Isolierung der Lei- temperatur in einzelnen Räumen kann nicht tungen nicht zu beschädigen.
1 Sicherheit ▶ Verwenden Sie beim Anziehen oder Lösen Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, von Schraubverbindungen grundsätzlich Normen) passende Gabelschlüssel (Maulschlüssel). Gilt für: Deutschland ▶ Verwenden Sie keine Rohrzangen, Verlän- gerungen usw. Bei der Aufstellung und Installation der Wär- mepumpe sind insbesondere nachfolgende 1.2.20 Gerätestörung durch falschen Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu be- Anlagendruck...
– das Beachten der beiliegenden Betriebs- Heizwassermangelsicherung , Installations- und Wartungsanleitungen Diese Funktion überwacht ständig den Heiz- des Vaillant Produkts sowie aller weiteren wasserdruck, um einen möglichen Heizwas- Komponenten der Anlage sermangel zu verhindern. – die Einhaltung aller in den Anleitungen auf- geführten Inspektions- und Wartungsbe-...
1 Sicherheit Aufgabe und Funktion der 1.12 Aufgabe und Funktion des Solemangelsicherung Hochdruckpressostats im Kältekreis Die Solemangelsicherung überwacht stän- Der Hochdruckpressostat schaltet die Wär- dig den Flüssigkeitsdruck im Umweltkreis, um mepumpe ab, wenn der Druck im Kältekreis einen möglichen Flüssigkeitsmangel zu ver- zu hoch ist.
Seite 9
Sicherheit 1 im Wärmetauscher von 5 °C erreicht, wird der Enteiser durch die Elektronik abgeschaltet. Die Aufheizung wird von einem Sicherheits- temperaturbegrenzer überwacht. Dieser Sicherheitstemperaturbegrenzer besteht aus einem rücksetzenden Temperaturwäch- ter, der bei 55 °C abschaltet und sich bei 35 °C selbst zurücksetzt sowie einer nicht rücksetzenden Schmelzlotsicherung, die bei 104 °C auslöst.
2 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- und Installations- anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen. Unterlagen aufbewahren ▶ Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf. benötigte Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter.
Seite 11
Systemübersicht 3 3.1.2 Aufbau Systemschema 2 BUS 2 BUS 230 V ~ 2 BUS 2 BUS 230 V ~ 3 230 V ~ Gas-Heizgerät DCF-Empfänger mit Außentemperaturfühler Wärmepumpe Luft/Sole Kollektor Systemregler zur Steuerung der Systemfunktionen Das Hybrid-Wärmepumpensystem besteht aus folgenden Komponenten: –...
Seite 12
3 Systemübersicht 3.1.2.1 Systemregler VRC 470: – Erfassung der Heizanforderungen im System nach einstellbarer Betriebsart und einstellbaren Zeitfenstern unter Berück- sichtigung von Außentemperatur und Raumtemperatur – Einstellen der Zeitfenster Geräuschminderung (nur relevant für die Wärmepumpe) – Umschaltung zwischen Wärmepumpe und Gas-Heizgerät sowie Aktivierung des Kühlbetriebes. Die Geräteeffizienz von Wärmepumpe und Gas-Heizgerät in Verbindung mit den Betriebskosten und dem Komfort wird jeweils zur Abwei- chung der Raumtemperatur vom Sollwert in Beziehung gesetzt.
Teil der Wärmepumpe. Durch die Wärmeent- wicklung im Inneren der Wärmepumpe verdunstet das anfal- lende Kondensat in der Kondensatwanne. Die Vaillant Wärmepumpe ist mit einer zusätzlichen Kühl- funktion ausgestattet, mit der im Sommer bei höheren Außentemperaturen die Wohnräume temperiert werden können.
4 Geräteübersicht Geräteübersicht Aufgabe, Aufbau und Funktionsweise der Wärmepumpe geoTHERM VWL 35/4 S Angaben auf dem Typenschild 4.2.1 Aufgabe An der Unterseite des Geräts ist ein Typenschild angebracht. Das Gerät entzieht dem Wärmequellenkreis Wärmeenergie Am Luft/Sole Kollektor befindet sich ein Typenschild am Hal- und gibt diese über den Kältemittelkreis an das Heizungs- terahmen an der Geräteunterseite.
Geräteübersicht 4 Von Wärmepumpe zur Von Wärmequelle zur im Verflüssiger höher als die des Heizwassers sein, um die Wärmeenergie dort abgeben zu können. Wärmequelle („B‟, Sole Wärmepumpe („A‟, Sole kalt) warm) Diese unterschiedlichen Temperaturen werden im Kältemit- Typenschild telkreis über einen Kompressor und ein Expansionsventil erzeugt, die sich zwischen dem Verdampfer und dem Ver- Innenansicht flüssiger befinden.
5 Montage Unteransicht Luft/Sole Kollektor Außenluft enthaltene Wärmeenergie wird auf die Soleflüs- sigkeit übertragen. Die erwärmte Soleflüssigkeit gelangt auf dem Rückweg in den Verdampfer der Wärmepumpe und hebt das Kältemittel auf ein höheres Energieniveau, in dem es die Wärmeenergie wieder abgibt. Montage Montage vorbereiten 5.1.1...
Montage 5 – 5.1.1.4 Aufstellort der Wärmepumpe wählen Höhenunterschied zwischen Wärmepumpe und Luft/Sole Kollektor: ≤ 6 m ▶ Wählen Sie einen trockenen Raum, der durchgängig – Länge der Soleleitungen max.: 2 x 10 m frostsicher ist und bei der die minimale und maximale ▶...
5 Montage 5.1.1.7 Luft/Sole Kollektor transportieren Warnung! Verletzungsgefahr durch großes Gewicht beim Heben! Der Luft/Sole Kollektor wiegt je nach Typ unbefüllt 35 kg. ▶ Heben Sie den Luft/Sole Kollektor mit mehreren Personen, um Verletzungen zu vermeiden. ▶ Transportieren Sie das Gerät zum Aufstellort. Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM 0020140093_02...
300 mm 300 mm 300 mm 600 mm 500 mm 1000 mm Der Vaillant Luft/Sole Kollektor VWL 3/4 SI kann mit einer Wohnraumlüftung kombiniert werden. 600 mm 500 mm 500 mm Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM VWL 35/4 wird an einer Wand hängend befestigt.
Montage 5 Montage durchführen 5.2.3 Frontverkleidung abnehmen 5.2.1 Montageschablone für die Wärmepumpe verwenden Hinweis Damit Sie die Wärmepumpe leicht an der Wand montieren können, ist eine Montageschablone im Lieferumfang enthalten. Richten Sie die Montageschablone an der Montage- stelle vertikal aus. Befestigen Sie die Schablone an der Wand, beispiels- weise mit Reißnägeln.
5 Montage durch, um mögliche Rückstände zu ent- Ziehen Sie den unteren Teil der Verkleidung nach vorne. fernen! Heben Sie die Verkleidung nach oben ab. Vorsicht! 5.2.5 Transportsicherungen entfernen Beschädigungsgefahr durch Undichtig- Nehmen Sie die Frontverkleidung ab. (→ Seite 21) keiten! Nehmen Sie die Verkleidung ab.
Wärmepumpe an Solekreis anschließen Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Taupunktun- terschreitung und Kondensatbildung im Kühlbetrieb! Radiatorenheizungen sind für den Kühl- betrieb mit einer Vaillant Wärmepumpe geoTHERM nicht geeignet. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Radiatorhei- zung nicht für den Kühlbetrieb genutzt wird.
5 Montage – Durchmesser Ablauftrichter/Ablaufrohr: ≥ 32 mm 5.3.7 Luft/Sole Kollektor hydraulisch anschließen Montieren Sie den Ablauftrichter so, dass keine Kabel oder andere elektrische Bauteile bei Wasseraustritt beschädigt werden können. – Das Leitungsende muss einsehbar sein. 5.3.9 Kondensatablaufleitung des Luft/Sole Kollektors anschließen Befestigungsschraube Kondensatablauf...
Montage 5 5.3.10.2 Alternativer Heizbetrieb 5.3.11 Heizkreise mit Direktanbindung installieren Für die hydraulische Verschaltung von Wärmepumpe und Installieren Sie die Hydraulikkomponenten entspre- Gas-Heizgerät für den Heizbetrieb kann zwischen zwei Ver- chend den örtlichen Anforderungen analog zum Sys- schaltungen gewählt werden. temschema-Beispiel, siehe Anhang Systemschemata (→...
Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen für Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Produkte wur- Füll- und Ergänzungswasser. Wenn das 3fache Anlagenvolu- den an Vaillant Geräten bislang jedoch keine Unverträglich- men überschritten wird, muss das Wasser, genau wie bei Über- keiten festgestellt.
Seite 27
Montage 5 Vorsicht! Gesamtheiz- Gesamthärte bei kleinster Kesselheizfläche leistung Beschädigungsgefahr durch ungeeignete > 20 l/kW 20 l/kW > 50 l/kW Frostschutzmittel < 50 l/kW Durch ungeeignete Frostschutzmittel und an- mol/m mol/m mol/m dere Zusatzstoffe können Schäden an Dich- 1) bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und für Systeme mit tungen und Membranen sowie Geräusche im elektrischen Heizelementen Heizbetrieb auftreten.
5 Montage 5.4.1.2 Heizungsanlage füllen/nachfüllen 9 + 20 x 0,3 + 10 (Reserve) = 25l. Öffnen Sie alle Thermostatventile der Heizungsanlage 5.4.2.3 Vordruck des Ausdehnungsgefäß des Luft/ und ggf. alle weiteren Absperrventile. Sole Kollektors einstellen Prüfen Sie alle Anschlüsse und die gesamte Heizungs- anlage auf Undichtigkeiten.
Montage 5 5.4.2.4 Solekreis befüllen Solepumpe Absperrventil Schmutzfilter Sole-Auffangbehälter Automatischer Luftabscheider Solebehälter Sicherheitsventil Befüllpumpe Manometer (optional) Entlüftungsschrauben Absperrventil Von Wärmequelle zur Wärmepumpe (Sole warm) Absperrventil Von Wärmepumpe zur Wärmequelle (Sole kalt) Montieren Sie einen Schmutzfilter (33) in die Druckleitung. Schließen Sie die Druckleitung der Befüllpumpe an das Absperrventil (61) an. Schließen Sie das Absperrventil (63).
5 Montage 5.4.2.5 Solekreis füllen und entlüften Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag bei un- Starten Sie die Befüllpumpe (67), um den Solekreis zu sachgemäßem elektrischen Anschluss! befüllen und zu spülen. Lassen Sie die Befüllpumpe (67) mindestens 10 Minu- Ein unsachgemäß ausgeführter elektrischer ten laufen, um eine ausreichende Füllung und Spülung Anschluss kann die Betriebssicherheit des zu erreichen.
Montage 5 5.4.4 eBUS-Leitungen verlegen ▶ Verlegen Sie die eBUS-Leitungen sternförmig von einer Verteilerdose zu den einzelnen Geräten, siehe Anhang eBUS-Verkabelung (→ Seite 63). 5.4.5 Schaltkasten öffnen Klappen Sie den Schaltkasten (1) nach vorn. Lösen Sie die 4 Clips des hinteren Deckels (2) des Schaltkastens aus den Halterungen (3) an dem Schalt- kasten hinten und an den Seiten.
Seite 32
5 Montage 5.4.6 Verbindungsschaltpläne Verbindungsschaltplan VWLS 230V~ 6 7 8 Relaisleiterplatte Kompressor S R C Betriebs- kondensator X700 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ B A N Gebäude- PWM2 kreispumpe PWM1 SSM1 SSM2 Umweltkreis- N pumpe X100 230V~ 230V~ 230V~ 230V~...
Seite 33
Montage 5 Brunnenpumpe oder Ringabsperrventil Steuerungsleitung Hauptleiterplatte Flusswächter (bauseits) Hauptleiterplatte Sicherung F2 T 4A/250 V Gebäudekreis Pumpe Anlegethermostatanschluss (24V=) X20 - interne elektrische Anschlüsse — Diagnoseschnittstelle Netzanschluss 230 V~ (Hauptleiterplatte) Steueranschluss Zusatzmodul 2 aus 7 Anschluss 4-Wege-Ventil (nur für VWL) Randstecker DCF/AF (Außentempera turfühler + DCF- Randstecker Netzversorgung Zusatzmodul 2 aus 7 Signal)
Seite 34
5 Montage 5.4.6.1 Verbindungsschaltplan Luft/Sole Kollektor Installations- und Wartungsanleitung geoTHERM 0020140093_02...
Montage 5 5.4.7 eBUS-Verbindung zwischen Wärmepumpe Entmanteln Sie die äußere Umhüllung flexibler Leitun- gen nur maximal 3 cm. und Luft/Sole Kollektor herstellen Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der inneren ▶ Führen Sie die eBUS-Leitung durch die Durchführungen Adern während des Entmantelns der äußeren Hülle im Geräteboden der Wärmepumpe.
Montage 5 5.4.15 Elektroinstallation prüfen 5.4.17 Dachdurchführungen wählen ▶ Führen Sie nach Abschluss der Installation eine Prüfung der Elektroinstallation durch, indem Sie die hergestellten Anschlüsse auf festen Sitz und ausreichende Isolierung prüfen. 5.4.16 Luftkanalsysteme wählen Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Feuchtigkeit! Bei Wanddurchbrüchen und Dachdurchfüh- rungen können Kältebrücken am Luftrohr ent- stehen und es kann zu Feuchtigkeitseintritt kommen.
5 Montage – 5.4.18 Dachhauben verwenden Länge der Wärmeisolierung: 40 cm ▶ Montieren Sie am Ende der Luftkanäle einen geeigneten Aufsatz, um die Rücksaugung von Luft zu vermeiden (Luftkurzschluss zwischen Ansaug- und Ausblasseite), sowie Schlagregen und Wind abzuhalten. – Arbeitsmaterial: Dachhaube mit getrennter Luftfüh- rung für die Ansaug- und Ausblasseite 5.4.19 Luftkanäle des Luft/Sole Kollektors montieren...
Montage 5 5.4.20 Anschlussvarianten der Ansaug- und Ausblasstutzen am Luft/ Sole Kollektor VWZ LE F VWZ LE F VWZ LE F VWZ LE F Hinweis Bei Verwendung einer Abluftanlage für Wohngebäude muss ein Telefonieschalldämpfer und eine Filterbox in der Abluftleitung am Luft/Sole Kollektor installiert werden. Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Verschmutzung! Der Luft/Sole Kollektor darf nur mit eingebautem Filter in der Filterbox betrieben werden.
6 Inbetriebnahme Installation abschließen Wärmepumpe an Stromversorgung anschließen Stecken Sie den Netzanschlussstecker nach Abschluss 5.5.1 Anlagendruck und -dichtheit prüfen aller sonstigen Installationsschritte in eine geeignete Führen Sie nach Abschluss der Installation eine Anla- Schutzkontaktsteckdose. genprüfung durch. Luft/Sole Kollektor an Stromversorgung anschlie- Nehmen Sie die Wärmepumpe mit Hilfe der zugehöri- ßen gen Betriebsanleitung in Betrieb.
Anpassung an die Heizungsanlage 7 6.3.1 Sprache einstellen tervalle, in denen der Kompressor in Betrieb ist bzw. nicht in Betrieb ist. ▶ Stellen Sie die gewünschte Sprache ein. Als zusätzliche Bedingung wird bei einer Abweichung von mehr als 7 K der Vorlauf-Isttemperatur zur Vorlauf-Soll- 6.3.2 Umweltkreistyp einstellen temperatur der Kompressor direkt ein- bzw.
Umschaltung zwischen Automatikbetrieb (Durch- sich die Pumpendrehzahl dem hydraulischen Widerstand bäudepumpe flussregelung mit betriebsabhängigen Sollwer- des Systems anpasst. Vaillant empfiehlt, diese Einstellung ten) und Festwertbetrieb (1 - 100 %). Der Fest- beizubehalten. wertbetrieb sollte nur gewählt werden, wenn die Installation einen Automatikbetrieb nicht zulässt.
Inspektion und Wartung 8 Vorlauftemperatur im Heizbetrieb einstellen Nr. Arbeiten Inspek- Wartung (ohne angeschlossenen Regler) tion (je- (alle 2 des Jahr, Jahre) Schalten Sie den manuellen Betrieb frei. spätes- – Menü → Fachhandwerkerebene → Konfiguration tens → Freigabe man. Betrieb inner- Drücken Sie die rechte Auswahltaste („...
Wartung oder Reparatur mitzertifizierte Vaillant Original- ersatzteile nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konfor- mität des Geräts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der auf der Rückseite angegebenen Kontaktadresse.
Störungsbehebung 9 8.5.3 Filterelement im Heizungsrücklauf reinigen Qualität des Heizwasser prüfen und verbessern ▶ Überprüfen Sie das Heizwasser auf ausreichend Korrosi- ons- und Frostschutz (siehe Installationsanleitung des Gas-Heizgeräts). Wiederinbetriebnahme und Probebetrieb durchführen Warnung! Verletzungsgefahr durch heiße und kalte Bauteile! Die Wärmepumpe darf erst nach Montage sämtlicher Verkleidungsteile in Betrieb ge- nommen werden.
9 Störungsbehebung Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auftreten, dann zeigt das Display die zugehörigen Fehlercodes abwechselnd für je- weils zwei Sekunden an. ▶ Beheben Sie den Fehler. ▶ Um die Wärmepumpe wieder in Betrieb zu nehmen, drücken Sie die Entstörtaste (→ Betriebsanleitung). 9.1.4 Fehlerspeicher abfragen Menü...
Störungsbehebung 9 9.1.5 Übersicht Fehlercodes Eine Auflistung der Widerstände der Anlegefühler finden Sie im Anhang. Behebung Code Bedeutung Ursache Fühlerfehler: Temp. Kompressoreinlass F.514 Fühlerfehler: Temp. Kompressorauslass F.517 Fühlerfehler: Temp. EEV Gebäude F.585 Fühlerfehler: Temp. EEV Umweltkreis F.700 Fühlerfehler: Temp. Umweltkreiseinlass F.701 Fühlerfehler: Temp.
Seite 48
9 Störungsbehebung Behebung Code Bedeutung Ursache – – Umweltkreis: Fehlerkontakt Pumpe auf Die Elektronik der Hocheffizienz- Wärmepumpe für mindestens 30 F.715 pumpe hat einen Fehler (z. B. Tro- Sek. stromlos schalten – ckenlauf, Blockade, Überspannung, Steckkontakt auf der Leiterplatte Unterspannung) festgestellt und hat prüfen verriegelnd abgeschaltet.
Seite 49
Störungsbehebung 9 Behebung Code Bedeutung Ursache – – Gebäudekreis: Druck zu niedrig Druckabfall im Gebäudekreis durch Gebäudekreis auf Undichtig- F.723 Leckage oder Luftpolster keiten prüfen – – Gebäudekreis-Drucksensor defekt Wasser nachfüllen, entlüften – Steckkontakt auf der Leiterplatte und am Kabelbaum prüfen –...
Seite 50
9 Störungsbehebung Behebung Code Bedeutung Ursache – – Verdampfungstemperatur zu niedrig Kein Durchfluss im Umweltkreis Durchfluss im Umweltkreis prü- F.733 (Heizbetrieb) – – Zu geringer Energieeintrag im Um- Dimensionierung des Umwelt- weltkreis (Heizbetrieb) oder Gebäu- kreises prüfen (Heizbetrieb) für dekreis (Kühlbetrieb) VWS/VWW –...
Seite 51
Störungsbehebung 9 Behebung Code Bedeutung Ursache – – Umweltkreis: Einlasstemperatur zu hoch Rücklauftemperatur im Gebäudekreis Heizen: Vier-Wege-Ventil auf F.742 zu niedrig für Kompressorstart Funktion prüfen – Umweltkreis prüfen Heizen: – Sensoren prüfen – Rücklauftemperatur < 5 °C Kühlen: – Rücklauftemperatur < 7 °C –...
F.724 Fühlerfehler: Temp. Lufteinlass Lüftereinheit mität des Geräts. Daher empfehlen wir dringend den Einbau 3 x Blinken F.725 Fühlerfehler: Temp. Solevorlauf Lüfterein- von Vaillant Originalersatzteilen. Informationen über die ver- heit fügbaren Vaillant Originalersatzteile erhalten Sie unter der 4 x Blinken F.719 Lüftereinheit: Sicherheitstemperatur-...
Außerbetriebnahme 11 10.1.4 Neben-Leiterplatte austauschen ▶ Trennen Sie die Wärmepumpe vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker Lösen Sie die Befestigungsschraube für den Kasten der ziehen. Neben-Leiterplatte. Klappen Sie den Kasten der Neben-Leiterplatte nach unten. Vorsicht! Lösen Sie die Anschlusskabel. Beschädigungsgefahr durch unsach- Lösen Sie die Neben-Leiterplatte von den Clips.
Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.) Gilt für: Deutschland Gilt für: Österreich Da dieses Vaillant Gerät nicht unter das Gesetz über das In- verkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Vaillant Group Austria GmbH Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Forchheimergasse 7 Elektronikgerätegesetz-ElektroG) fällt, ist eine kostenlose...