Husqvarna T540 XP II Bedienungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T540 XP II:
- Bedienungsanweisung (136 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (66 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
T540 XP II
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 6 6 6 6 ) ) ) )
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna T540 XP II
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna T540 XP II
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo T540 XP II D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Befüllung mit Sägekettenöl. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Betriebslage. Personen verursacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät Choke. -
Seite 3: Symbole In Der Bedienungsanweisung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole in der Bedienungsanweisung: Kontrollen und/oder Wartungsmaßnahmen sind mit abgeschaltetem Motor durchzuführen. Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen. Regelmäßige Reinigung ist notwendig. Visuelle Kontrolle. Schutzbrille oder Gesichtsschutz müssen benutzt werden. Tanken. Nachfüllen von Öl und Einstellen des Ölflusses. Die Kettenbremse soll eingeschaltet sein, wenn die Motorsäge gestartet wird. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt TECHNISCHE DATEN Technische Daten ..........44 SYMBOLERKLÄRUNG Führungsschienen- und Kettenkombinationen ..45 Symbole am Gerät: ..........2 Feilen und Schärflehren der Sägekette ....45 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....3 EG-Konformitätserklärung ........45 INHALT Inhalt ..............4 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? Handschutz 16 Sägekette Stoppschalter 17 Führungsschiene Informations- und Warnschild 18 Gashebel Oberer Griff 19 Gashebelsperre Filterdeckel 20 Riemenöse Choke 21 Kupplungsdeckel Seilöse 22 Kettenspannschraube Kraftstoffpumpe. 23 Produkt- und Seriennummernschild Kraftstofftank 24 Kettenfänger 10 Kraftstoffanzeige 25 Rindenstütze 11 Starthandgriff... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 8: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge zur Baumbeschneidung ist für das beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Beschneiden und Zerlegen von Kronen stehender könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Bäume konzipiert. -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönliche Schutzausrüstung WICHTIG! Von Schalldämpfer, Führungsschiene und Kette oder anderen Quellen können Funken kommen. Stets eine Feuerlöschausrüstung in Reichweite haben, WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit falls es erforderlich sein sollte. Auf diese Weise tragen Motorsägen passiert, wenn die Sägekette Sie zur Verhinderung von Waldbränden bei. -
Seite 10: Kettenbremse Mit Handschutz
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenbremse mit Handschutz • Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um das Rotieren der Kette zu Ihre Motorsäge ist mit einer Kettenbremse versehen, die verhindern. die Sägekette beim Rückschlag stoppt. Eine Kettenbremse reduziert die Gefahr für Unfälle, doch es sind ausschließlich Sie als Bediener, der sie verhindern kann. - Seite 11 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei heftigen Rückschlägen und wenn sich der um die Kettenbremse zu aktivieren, z. B. wenn die Säge Rückschlaggefahrsektor der Führungsschiene so weit in der Fällposition gehalten wird. wie möglich vom Bediener weg befindet, ist die Wird die Trägheitsfunktion der Kettenbremse so konstruiert, dass sie über das Kettenbremse stets aktiviert, wenn ein Gegengewicht der Kettenbremse (Trägheit) in...
-
Seite 12: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Anweisungen unter der Überschrift Allgemeine Stoppschalter Arbeitsvorschriften). Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. Antivibrationssystem Schalldämpfer Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten. -
Seite 13: Grundregeln
Sägekette und Kettenantriebsrad stärker abgenutzt. Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. -
Seite 14: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). • Anzahl Treibglieder (St.) • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der Umlenkstern der Führungsschiene und das Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein. Sägekette schärfen und Tiefenbegrenzerabstand justieren Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen •... - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schärfposition anheben. Zuerst alle Zähne der einen Seite schärfen, dann die Motorsäge drehen und die Zähne der anderen Seite schärfen. Durchmesser der Rundfeile Ohne Hilfsmittel ist es äußerst schwierig, eine Sägekette korrekt zu schärfen. Daher empfehlen wir die Anwendung unserer Schärflehre.
-
Seite 16: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN korrekte Maß und den richtigen Winkel der • Die Schienenmutter lösen, die Kupplungsdeckel/ Tiefenbegrenzernase zu erhalten. Kettenbremse sichert. Den Kombischlüssel benutzen. • Schärflehre über die Sägkette legen. Informationen über die Verwendung der Schärflehre sind auf der Verpackung angegeben. Mit der Flachfeile den überschüssigen Teil der Tiefenbegrenzernase •... - Seite 17 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sägekettenöl Wenn die Sägekettenschmierung nicht funktioniert: Sägekettenöl soll gut an der Sägekette haften und im • Kontrollieren, ob der Sägekettenölkanal verstopft ist. warmen Sommer wie im kalten Winter gute Bei Bedarf reinigen. Fließeigenschaften aufweisen. Als Motorsägenhersteller haben wir ein optimales Sägekettenöl entwickelt, das dank seiner pflanzlichen Basis außerdem biologisch abbaubar ist.
- Seite 18 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verschleißkontrolle der Schneidausrüstung • Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Lebensdauer. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Schutzausrüstung”.
-
Seite 19: Montage Von Schiene Und Kette
MONTAGE Montage von Schiene und Kette der Schienennut liegt. Die Schienenmutter von Hand anziehen. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. • Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse gegen den vorderen Griff geführt wird. •... -
Seite 20: Montage Des Griffeinsatzes
MONTAGE Montage des Griffeinsatzes • Damit der obere Griff verschiedenen Handgrößen angepasst werden kann, ist die Motorsäge mit drei verschiedenen Griffeinsatzgrößen erhältlich: M, L und XL. Bei Auslieferung der Säge ist Größe L an der Säge angebracht. Wenden Sie sich zur Änderung der Größe des Griffeinsatzes an Ihre Servicewerkstatt. -
Seite 21: Umgang Mit Kraftstoff
Katalysators beeinträchtigen und seine Lebensdauer Ölpumpe führen und hat Schäden an den reduzieren. Pumpenteilen zur Folge. Mischungsverhältnis • Informieren Sie sich bei Ihrer Servicewerkstatt über das geeignete Kettenschmieröl. 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl oder JASO FC oder ISO EGC GRADE. – German... -
Seite 22: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Abnehmen des Tankdeckels und des Kettenöldeckels • Auf den strukturierten Bereich des Klapphebels drücken und den Klapphebel in eine aufrechte Position anheben. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige Minuten abkühlen lassen. Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. -
Seite 23: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF • Den Klapphebel nach unten klappen. • Bei längerer Aufbewahrung oder beim Transport der Motorsäge sind Kraftstoff- und Kettenöltank zu entleeren. Fragen Sie an der nächsten Tankstelle nach, wo Sie Ihre Altbestände an Kraftstoff und Sägekettenöl entsorgen können. •... -
Seite 24: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Choke: Den Chokehebel in Choke-Lage führen. WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse eingeschaltet sein, um die Gefahr eines Kontakts mit der Den vorderen Griff mit der linken Hand umfassen. Mit rotierenden Kette zu verhindern. - Seite 25 STARTEN UND STOPPEN Widerstand heraus (die Starterklinken rasten ein), ziehen Überschrift Starten und Stoppen. Die Motorsäge nicht Sie danach das Seil schnell und kraftvoll heraus, bis der „aus der Hand“ anwerfen. Diese Methode ist äußerst Motor startet. Das Startseil niemals um die Hand gefährlich, da man leicht die Kontrolle über die wickeln.
-
Seite 26: Vor Jeder Anwendung
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Bei Baumpflegearbeiten oberhalb des Erdbodens ist die Motorsäge zu sichern. Sichern Sie die Motorsäge, indem Sie ein Sicherheitsseil an der Seilöse der Motorsäge anbringen. 5, 7 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift ”Persönliche Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß... - Seite 27 ARBEITSTECHNIK außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen Transporten muss ein Führungschienenschutz entstehen, z.B. glatter Boden, unberechenbare verwendet werden. Fällrichtung des Baumes usw. Beim Absägen von kleinen Ästen ist Vorsicht geboten, und das Sägen in Büschen ist zu vermeiden (= viele Äste gleichzeitig). Kleine Äste können nach dem Absägen in der Sägekette hängenbleiben, gegen den Anwender geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.
- Seite 28 ARBEITSTECHNIK oder einen anderen Gegenstand berühren und einen Beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene Rückschlag auslösen. besonders vorsichtig sein, d.h. wenn von der Unterseite des Objekts gesägt wird. Diese Technik wird als Sägen mit schiebender Kette bezeichnet. Die Sägekette schiebt dabei die Motorsäge nach hinten zum Anwender.
-
Seite 29: Arbeiten Mit Baumpflege-Kettensägen Mithilfe Von Seil Und Gurtzeug
ARBEITSTECHNIK Arbeiten mit Baumpflege-Kettensägen Hinweis! Die Kettensäge sollte am Tragegurt mit der Kettensägen-Schlinge 577 43 80-01 oder einem mithilfe von Seil und Gurtzeug ähnlichen, stoßdämpfenden Bauteil befestigt werden. In diesem Kapitel werden Arbeitsschritte beschrieben, die zur Minderung von Verletzungsrisiken durch Pflege- Kettensägen während der Arbeit mit Seil und Gurtzeug beitragen sollen. - Seite 30 ARBEITSTECHNIK der Unfälle ereignete sich, weil die Sägenführer sich nicht Das Erreichen einer guten Fußstellung kann durch die an die Vorgabe der sicheren Arbeitsposition gehalten Verwendung eines behelfsmäßigen Steigbügels aus einer haben, in der sie die Säge mit beiden Händen hätten Endlosschlinge erleichtert werden.
- Seite 31 ARBEITSTECHNIK • die Säge voll ausgefahren, im rechten Winkel weg • Nach jedem Sägeschnitt den Motor im Leerlauf laufen vom Körper des Bedieners verwendet wird. lassen (wenn der Motor längere Zeit mit der Höchstdrehzahl läuft, ohne belastet zu werden, d.h., wenn der Motor nicht den beim Sägen durch die Sägekette erzeugten Widerstand verspürt, können schwere Motorschäden die Folge sein).
- Seite 32 ARBEITSTECHNIK Haben die Geländestruktur und die Beschaffenheit - Den Stamm dann drehen, um das restliche Drittel des der Umgebung einen Einfluß darauf, wie sicher Sie Stammes von oben durchzusägen. gehen und stehen können? Ob die Sägekette festklemmt oder der Baumstamm bricht, ist von zwei Faktoren abhängig: Wie der Baumstamm vor und nach dem Ablängen gestützt wird und ob er unter Spannung steht.
-
Seite 33: Technik Beim Fällen Von Baumkronen
ARBEITSTECHNIK Entasten • Neigung • Krummschaftigkeit Beim Entasten von dickeren Ästen gilt dasselbe Prinzip wie beim Ablängen. • Windrichtung Beschwerliche Äste sind Stück für Stück abzulängen. • Anordnung der Äste • Evtl. Schneegewicht Technik beim Fällen von Baumkronen Nach Berücksichtigung dieser Faktoren kann der WARNUNG! Es ist viel Erfahrung Anwender gezwungen sein, die natürliche Fallrichtung erforderlich, um einen Baum zu fällen. - Seite 34 ARBEITSTECHNIK das Schwert während des ganzen Arbeitsvorgangs Die Rindenstütze (falls montiert) hinter dem Brechmaß sehen können. ansetzen. Mit Vollgas sägen und mit der Sägekette/ Führungsschiene langsam in den Baumstamm schneiden. Achten Sie darauf, dass sich der Baumwipfel nicht entgegengesetzt zur Fällrichtung bewegt. Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf den Sägeschnitt von oben trifft.
-
Seite 35: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Technische Daten bzgl. der empfohlenen im Baumstamm/Ast so zu lösen, dass der Baumstamm/ Führungsschienenlängen für Ihr Motorsägenmodell. Ast an der Bruchstelle bricht. Einen Baumstamm, der unter Spannung steht, nie ganz durchsägen! Es gibt Methoden zum Fällen von Bäumen, deren Vorbeugende Maßnahmen gegen Stammdurchmesser größer ist als die Führungsschienenlänge. -
Seite 36: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. - Seite 37 WARTUNG und an seinem Gelenk im Kupplungsdeckel fest Gashebelsperre verankert ist. • Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in Ausgangsstellung befindet. Kontrolle der Bremswirkung • Die Motorsäge auf stabilem Untergrund abstellen und starten. Dafür sorgen, dass die Sägekette nicht mit dem Erdboden oder einem anderen Gegenstand in •...
-
Seite 38: Schalldämpfer
WARTUNG Antivibrationssystem • Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. • Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und Verformungen überprüfen. Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. Die Abgase sind heiß und können Funken enthalten, die •... -
Seite 39: Austausch Eines Gerissenen Oder Verschlissenen Startseiles
WARTUNG Austausch eines gerissenen oder • Halten Sie den Startergriff und ziehen Sie das Startseil so weit, dass mindestens 10 mm der verschlissenen Startseiles Federführung sichtbar sind. Drücken Sie gleichzeitig die Abdeckung des Startergriffs und ziehen Sie sie aus dem Startergriff heraus. •... -
Seite 40: Spannen Der Rückzugfeder
WARTUNG • Ziehen Sie das Startseil gegen den Startergriff, so Startvorrichtung montieren. Die Seilrolle montieren dass mindestens 10 mm der Federführung zu sehen und die Rückzugfeder spannen. sind. Bringen Sie die Abdeckung des Startergriffs an. 10mm Montage der Startvorrichtung • Startvorrichtung anbringen und Schrauben anziehen. -
Seite 41: Zündkerze
Führungsschienenmutter ausbauen. Die Säge mit der Kupplungstrommel auf die Seite legen. Das Schmieren erfolgt mithilfe einer Fettspritze, mit der Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit Fett in die Mitte der Kurbelwelle gespritzt wird. verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat. -
Seite 42: Kühlsystem
WARTUNG der Ölfluss, durch Drehen der Schraube gegen den Benutzung im Winter Uhrzeigersinn verringert sich der Ölfluss. Beim Einsatz der Maschine bei Kälte und Schnee können Betriebsstörungen auftreten, die folgende Ursachen haben können: • Zu niedrige Motortemperatur. • Eisbildung am Luftfilter sowie Einfrieren des Vergasers. -
Seite 43: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Überprüfen Sie das Kühlsystem Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 einmal pro Woche. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten T540 XP II Motor Hubraum, cm 37,7 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2800-3000 Leistung, kW/ U/min 1,8/10200 Zündanlage Zündkerze NGK CMR6H Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, Liter/cm 0,34/340 Leistung der Ölpumpe bei 9500 U/min, ml/min Öltank, Volumen, Liter/cm... -
Seite 45: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen zur Baumbeschneidung der Modelle Husqvarna T540 XP II, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2014 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild... -
Seite 46: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: PoloÏaj pri delu. OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Du‰enje. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. -
Seite 47: Oznake V Navodilih Za Uporabo
KAJ POMENIJO SIMBOLI Oznake v navodilih za uporabo: Pred preverjanjem ali vzdrÏevanjem izkljuãite motor. Vedno uporabljajte atestirane za‰ãitne rokavice. Stroj je potrebno redno ãistiti. Pregled s prostim oãesom. Obvezna uporaba za‰ãitnih oãal ali vezirja. Dolijte gorivo. Dolijte olje in nastavite dotok olja. Zavora verige mora biti vklopljena, ko vÏgete motorno Ïago. -
Seite 48: Vsebina
VSEBINA Vsebina KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............46 Oznake v navodilih za uporabo: ........47 VSEBINA Vsebina ..............48 UVOD Spo‰tovani kupec! ............49 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? ......... 50 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Postopek pred prvo uporabo nove motorne Ïage .. -
Seite 49: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 50: Kaj Je Kaj
KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? ·ãitnik odsunka 16 Veriga Stop stikalo 17 Meã Informacije in varnostna opozorila 18 Uravnavanje plina Gornji roãaj 19 Zapora plina Pokrov filtra 20 Zaponka za jermen Uravnavanje ãoka 21 Ohi‰je sklopke Zaponka za vrv 22 Vijak za napenjanje verige ârpalka za gorivo. -
Seite 51: Splo·na Navodila Za Varnost
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Postopek pred prvo uporabo nove Pomembno motorne Ïage POMEMBNO! • Natanãno preberite navodila. Ta veriÏna Ïaga, namenjena obdelavi dreves, je zasnovana • Preglejte, kako so rezila montirana in nastavljena. Glejte za obrezovanje in odstranjevanje kron stojeãih dreves. navodila v poglavju MontaÏa. -
Seite 52: Osebna Za‰Ãitna Oprema
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST pomagali, da boste veriÏno Ïago uporabljali uãinkovito in • Gasilni aparat in lopata varno. Oblaãila naj bodo oprijeta, vendar ne toliko, da vas bodo ovirala pri gibanju. Nenehno delamo na izbolj‰avah zgradbe in tehnologije – POMEMBNO! Iz du‰ilca, meãa, verige ali drugega izvora izbolj‰ave, ki poveãajo va‰o varnost in uãinek. - Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Zavora verige s ‰ãitnikom • Zavora za Ïago mora biti pred zagonom naprave aktivirana, da se prepreãi rotiranje. VeriÏna Ïaga je opremljena z zavoro, ki je narejena tako, da v primeru odsunka zaustavi verigo. Zavora za Ïago zmanj‰a nevarnost nesreã, ampak nesreãe lahko prepreãite samo vi.
- Seite 54 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST s premikom protiteÏe (vztrajnostno aktiviranje) v smeri Ali se bo zavora zmeraj vztrajnostno odsunka. aktivirala, ko pride do odsunka? Ne. Prviã, zavora mora delovati. Drugiã, odsunek mora biti dovolj moãan, da aktivira zavoro za Ïago. âe bi zavora za Ïago bila preveã...
-
Seite 55: Rezila
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Sistem du‰enja tresljajev V obmoãjih z vroãim in suhim podnebjem obstaja velika nevarnost poÏara. Va‰ stroj je opremljen s sistemom du‰enja vibracij, ki je zasnovan tako, da tresljaje ublaÏi na najmanj‰o moÏno stopnjo OPOZORILO! Izpu‰ni plini so vroãi in lahko in vam s tem olaj‰a delo. - Seite 56 Nekaj izrazov, ki opisujejo meã in verigo Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo.
- Seite 57 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • ·irina pogonskega ãlena (mm/cole) Kot rezanja PoloÏaj pile • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) Premer okrogle pile Z nepravilno opremo je zelo teÏko pravilno zbrusiti verigo. Priporoãamo vam, da uporabite na‰o ‰ablono za bru‰enje. Bru‰enje verige in nastavljanje razmika Tako boste vzdrÏevali najveãje zmanj‰anje odsunka in uãinek ‰ablone rezanja va‰e Ïage.
-
Seite 58: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • Rezne zobe vedno pilite od notranje strani navzven. Pri da zbrusite preseÏek. Razmik je pravilen, ko veã ne ãutite povratnem potegu pile zmanj‰ajte pritisk nanjo. Najprej odpora, ko povleãete pilo preko ‰ablone. nabrusite vse zobe na eni strani, nato obrnite Ïago in nabrusite tudi zobe na nasprotni strani. - Seite 59 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • Za zatezanje matice meãa uporabite kombiniran kljuã, Kontrola mazanja verige medtem ko drÏite navzgor konico meãa. Preverite ali • Mazanje verige preverite ob vsakem toãenju goriva. verigo Ïage lahko roãno neovirano potegnete naokrog in Konico meãa usmerite proti svetli podlagi, tako da je od nje da ne obstaja ohlapnost na spodnji strani meãa.
- Seite 60 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Pogonski zobnik verige • âe je Ïleb meãa preveã obrabljen. Po potrebi meã zamenjate. Boben sklopke je name‰ãen s podpornim zobnikom (zobnik verige je zavarjen na boben). • âe je konica meãa neenakomerno ali preveã obrabljena. âe se je na katerem od robov konice meãa pojavila vdolbina, je to posledica dela s preveã...
-
Seite 61: Montaîa
MONTAÎA MontaÏa meãa in verige • Verigo napnite s kombiniranim kljuãem tako, da obraãate vijak za napenjanje verige v smeri urinega kazalca. Verigo napenjajte toliko ãasa, da ne bo veã ohlapno visela s spodnjega roba meãa. Glejte navodila pod naslovom Tesnjenje verige Ïage. - Seite 62 MONTAÎA MontaÏa zaponke za jermen Motorna Ïaga ima dve zaponki na zadnjem robu pokrova, zaponko za vrv in zaponko za jermen. Zaponka za vrv je montirana ob dobavi. Zaponka za jermen ob dobavi ni montirana, z njo lahko Ïago preprosto pripnete na jermen ali oprtnik. Za veã informacij glejte razdelek Metode dela.
-
Seite 63: Ravnanje Z Gorivom
RAVNANJE Z GORIVOM Pogonsko gorivo Me‰alno razmerje 1:50 (2 %) z dvotaktnim oljem HUSQVARNA ali JASO FC ali Opomba! Stroj je opremljem z dvotaktnim motorjem, ki ga ISO EGC GRADE. zmeraj mora poganjati me‰anica benzina in dvotaktnega olja. 1:33 (3%) z olji, narejenimi za zraãno hlajenje, dvotaktni Pomembno je, da natanãno ocenite koliãino olja za me‰anico... -
Seite 64: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva • Odvijte pokrov tako, da ga obraãate v nasprotni smeri urnega kazalca. OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara: Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut • Odstranite pokrov. hladiti, predno zaãnete z natakanjem. V bliÏini goriva ne kadite in ne postavljajte vroãih predmetov. -
Seite 65: Varna Uporaba Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Varna uporaba goriva Dolgotrajno shranjevanje V dobro prezraãevanem prostoru izpraznite rezervoarja za • Stroju ne dolivajte goriva, ãe je motor vÏgan. gorivo in olje. Gorivo shranjujte v primernem zabojniku in na • Pri toãenju ali pripravi goriva (me‰anica za 2-taktne varnem mestu. -
Seite 66: Vîig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop âok: Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za ãok. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: Zavora za Ïago mora biti pred zagonom naprave aktivirana, da se prepreãi Primite prednji roãaj z levo roko in potisnite motorno Ïago na rotiranje. - Seite 67 VÎIG IN IZKLOP zaÏenite motor. VÏigalne vrvice nikoli ne navijajte okoli Ta metoda je zelo nevarna, ker lahko izgubite nadzor nad zapestja. Ïago. • Stroja ne vÏigajte v zaprtem prostoru. Vdihovanje izpu‰nih plinov je lahko nevarno. • Pred vÏigom se prepriãajte, da v bliÏini ni ljudi ali Ïivali, ki bi jih med delom lahko ogrozili.
-
Seite 68: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: Med vzdrÏevalnimi deli na drevesu, ki potekajo nad tlemi, mora biti motorna Ïaga zavarovana. Motorno Ïago zavarujete tako, da na njeno zaponko za vrv pripnete varnostno vrv. 5, 7 Pri delu vedno uporabljajte osebno za‰ãitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba za‰ãitna oprema. - Seite 69 DELOVNA TEHNIKA Veriga lahko tanj‰e veje zgrabi, zaradi ãesar jo vrÏe v vas, Ko postavite Ïago na tla, jo s pomoãjo zavore zaklenite in pri tem pa vas lahko hudo po‰koduje. se prepriãajte, da jo imate zmeraj pod nadzorom. Zaustavite motor, ko zapustite Ïago za dalj ãasa. Splo‰na pravila âe razumete, kaj je odsunek in kako nastane, zmanj‰ate ali celo popolnoma odpravite nevarnost preseneãenja.
- Seite 70 DELOVNA TEHNIKA Nikoli ne Ïagajte nad vi‰ino ramen, ali samo s Îaganje s spodnjim robom meãa, to se pravi od zgoraj konico meãa. Pri Ïaganju vedno drÏite Ïago z navzdol, se imenuje Ïaganje na vlek. V tem primeru Ïago obema rokama! vleãe proti deblu, njeno teÏo pa nosi spodnji rob meãa.
- Seite 71 DELOVNA TEHNIKA a) vrv pripnite na zaponko za vrv na zadnjem delu Ïage. • operater ni ãvrsto drÏal Ïage ob povratnem sunku. Opomba! Oprtnik naj bo name‰ãen na zanko motorne Ïage • pomanjkanje nadzora nad Ïago in veãja moÏnost stika s 577 43 80-01 ali podoben blaÏilni vmesnik.
- Seite 72 DELOVNA TEHNIKA b) drÏati Ïago na levi ali desni strani telesa ob zagonu: Osnovna tehnika Ïaganja na levi strani drÏite Ïago z levo roko na prednjem roãaju in odrinite Ïago proã od telesa, medtem ko z drugo roko OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte drÏite zaganjalno vrvico.
- Seite 73 DELOVNA TEHNIKA Obstaja nevarnost odsunka? - Obrnite deblo in preÏagajte zadnjo 1/3 z vrha. Deblo je podprto na enem koncu. Obstaja velika Lahko teren in drugi pogoji v va‰em delovnem okolju nevarnost, da se razcepi. vplivajo na to, kako varno pri delu stojite in hodite? Na to, ali se bo veriga zagozdila in ali se bo deblo preklalo, vplivata dva dejavnika: kako je deblo podprto pred in po Ïaganju in ali je napeto.
- Seite 74 DELOVNA TEHNIKA Îaganje vej • Razporeditev vej • Morebitna teÏa snega Pri odstranjevanju debelih vej ravnajte enako kot pri Ïaganju debel. Nerodne in teÏavne veje Ïagajte po kosih. Lahko da boste prisiljeni pustiti, da vrh drevesa pade v naravno smer, ker ga je nemogoãe ali nevarno prisiliti, da pade v prvotno naãrtovani smeri.
- Seite 75 DELOVNA TEHNIKA Zatem naredite spodnji rez, ki se mora konãati natanãno na Podiralni rez zakljuãite vzporedno s ãrto smernega reza, tako istem mestu kot zgornji rez. da je razdalja med njima najmanj 1/10 premera debla. NepreÏagani del debla se imenuje prelomni pas. Smerni rez naj bo globok 1/4 premera debla, kot med zgornjim in spodnjim rezom pa naj bo najmanj 60°...
-
Seite 76: Prepreãevanje Odsunka
DELOVNA TEHNIKA Prepreãevanje odsunka Ravnanje z drevesom, ki je padlo napaãno Îaganje napetih dreves in vej OPOZORILO! Îago lahko pri delu odsune Priprava: bliskovito, silovito in povsem nepriãakovano; telo Ïage, meã in verigo Ocenite, v katero smer je veja oziroma deblo napeto in kje je odsune proti uporabniku. -
Seite 77: Vzdrîevanje
Nastavitev uplinjaãa stroja. âe stroj ne prestane nobenega od zgoraj napisanih testov vam priporoãamo, da ga odnesete na popravilo. Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Zavora verige s ‰ãitnikom... - Seite 78 VZDRÎEVANJE Preverjanje delovanja zavore • Preverite, ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. • PoloÏite Ïago na trdno podlago in jo poÏenite. Pazite, da veriga ni v stiku s tlemi ali kakim drugim predmetom. Glejte navodila v poglavju VÏig in izklop.
-
Seite 79: Du‰Ilec
VZDRÎEVANJE Izklopno stikalo ali po‰kodovan. Ne uporabljajte du‰ilca, ki ima po‰kodovano mreÏico, ali pa je celo brez nje. • VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo potisnete v poloÏaj STOP. Du‰ilec Zaganjalnik OPOZORILO! Povratna vzmet, vstavljena v ohi‰je zaganjalnika, je v napetem stanju, zato se lahko ob neprevidnem •... - Seite 80 VZDRÎEVANJE • Izvlecite pribliÏno 30 cm vrvice in jo dvignite iz zareze na • âe je zaganjalna vrvica pretrgana v zaganjalni roãici, vretenu. Nastavite povratno vzmet v zaãetni poloÏaj tako, pritisnite pokrov in ga s kombiniranim kljuãem potisnite na da pustite, da se vreteno poãasi odvija nazaj. stran.
-
Seite 81: Zraãni Filter
Poãasi sprostite vrvico, tako da se vreteno ujame v zaskoãne kljukice. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. Posvetujte se z va‰im trgovcem. -
Seite 82: Sveãka
VZDRÎEVANJE Sveãka Nastavitev oljne ãrpalke Na stanje sveãke vpliva naslednje: Oljna ãrpalka je prilagodljiva. Prilagajanje se izvaja z obraãanjem vijaka z izvijaãem. Z obraãanjem izvijaãa v smeri • Nepravilna me‰anica goriva z oljem (preveã olja ali urinega kazalca se poveãa pretok olja, z obraãanjem v napaãno olje). -
Seite 83: Uporaba V Zimskih Razmerah
VZDRÎEVANJE Uporaba v zimskih razmerah Vzroki za teÏave s tekom stroja pri delu v mrazu in snegu so lahko naslednji: • Prenizka temperatura motorja. • Led na zraãnem filtru in uplinjaãu. Pogosto so potrebni posebni ukrepi, kot na primer: • Delno zmanj‰an dovod zraka na zaganjalniku, s ãimer se poveãa delovna temperatura motorja. -
Seite 84: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Oãistite zunanje dele stroja. Hladilni sistem preverite vsak teden. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj obrabljeni toãki. -
Seite 85: Tehniâni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki T540 XP II Motor Gibna prostornina valja, cm 37,7 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2800-3000 Moã, kW/ rpm 1,8/10200 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6H Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje Prostornina rezervoarja za gorivo v l/cm 0,34/340 Zmogljivost oljne ãrpalke pri 9.500 v/min, ml/min... -
Seite 86: Kombinacije Meãa In Verige
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna T540 XP II od serijskih ‰tevilk 2014 in naprej (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu z zahtevami DIREKTIV SVETA: - z dne 17. - Seite 88 Originalanweisungen Izvirna navodila 1157195-45 ´®z+Y3V¶5q¨ ´®z+Y3V¶5q¨ 2015-04-28...