Werbung
IT - Modifica dei valori di luminosità preimpostati di un trasmettitore 7/42 canali memorizzato in più di un ricevitore
EN - Modification of the preset light values of a 7/42 channel transmitter memorized in more than one receiver
FR - Modification des valeurs de luminosité pré-programmées d'un émetteur 7/42 canaux mémorisé dans plus d'un récepteur.
DE - Änderung der voreingestellten Helligkeitswerte eines 7/42 Kanal Senders welcher in mehreren Empfängern eingelernt ist.
1
CH1
CH2
CH3
CH4
(
5 s)
CH5
CH6
CH7
IT - Premere il tasto CH1, CH2, CH3 o CH4 e tenere premuto 5 s.
EN - Press the button CH1, CH2, CH3 or CH4 and keep it pressed 5 s.
FR - Appuyer sur un des boutons CH1, CH2, CH3 ou CH4 et le maintenir appuyé 5 s.
DE - Drücken Sie die Taste CH1, CH2, CH3 oder CH4 und halten Sie 5 S. gedrückt.
3
RICEVITORE
CH1
RECEPTEUR
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
x
CH7
IT - Premere il tasto relativo al valore da modificare (CH1..CH4).
EN - Press the button relative to the value to modify (CH1..CH4).
FR - Appuyer sur le bouton concernant la valeur à modifier (CH1..CH4).
DE - Drücken Sie die Taste bezüglich des zu ändernden Werts (CH1..CH4).
5
IT - Premere CH7 per memorizzare. Per modificare
CH1
un'altra scena ripetere i punti da 2 a 5, altrimenti...
EN - Press CH7 for memorizing. In order to modify
CH2
further scenes, repeat the steps 2..5, otherwise...
CH3
FR - Appuyer sur le canal 7 pour mémoriser. Pour
CH4
modifier une autre scène, répéter les points 1 à 5,
CH5
différemment...
CH6
DE - Drücken Sie CH7 für das Einlernen. Um eine
weitere Szene zu ändern wiederholen Sie die Punkte
CH7
2 bis 5, sonst...
OUT
OUT
OFF
ON
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
RECEIVER
EMPFÄNGER
OUT
OFF
. . .
. . .
OUT
ON
z
y
2
CH1
CH2
CH3
CH4
indirizzo
+
address
CH5
-
adresse
CH6
Adresse
CH7
IT - Selezionare il ricevitore con CH5 o CH6. Il ricevitore selezionato avrà il carico spento.
EN - Select the receiver with CH5 or CH6. The selected dimmer will have the load OFF.
FR - Sélectionner le récepteur avec CH5 ou CH6. Le récepteur sélectionné aura sa charge éteinte.
DE - Wählen Sie den Empfänger mit CH5 oder CH6. Der gewählte Empfänger wird die ausgeschaltete Last haben.
4
CH1
CH2
CH3
CH4
intensità
+
CH5
intensity
-
intensité
CH6
Intensität
CH7
IT - Regolare il valore con CH5 e CH6, o premere lo stesso tasto (CH1..CH4) per OFF o TRASPARENTE.
EN - Adjust the value with CH5 and CH6, or press the same button (CH1..CH4) for OFF or UNAFFECTED.
FR - Ajuster la valeur avec CH5 et CH6, ou appuyer sur le même bouton (CH1..CH4) pour OFF ou NON AFFECTÈ.
DE - Stellen Sie den Wert mit den CH5 und CH6 ein, oder drücken Sie die selbe Taste für AUS oder UNBERÜHRT.
6
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
9
RICEVITORE
RECEIVER
RECEPTEUR
EMPFÄNGER
OUT
. . .
. . .
OFF
x
y
OK!
1
CH1
CH2
oppure
CH3
or
CH4
2
ou
oder
CH5
CH6
CH7
IT - Uscire con CH7
EN - Exit by CH7
FR - Sortir par CH7
DE - Beenden Sie mit CH7
z
volta
time
fois
mal
OUT
OFF
volte
times
fois
mal
OUT
OFF
Werbung
