Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Chauvin Arnoux EMIGRAPH Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chauvin Arnoux Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. EMIGRAPH
  6. Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux EMIGRAPH Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux EMIGRAPH Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EMIGRAPH
version 1.0
Code 906120294
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux EMIGRAPH

Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux EMIGRAPH

  • Seite 1 EMIGRAPH version 1.0 Code 906120294...
  • Seite 2 LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL SOMMAIRE Page AVERTISSEMENTS .......................... ETAT DE LIVRAISON ........................LISEZ MOI ..............................PRÉSENTATION LOGICIEL ....................... CONFIGURATION MATÉRIELLE ................... INSTALLATION LOGICIEL ......................CONNEXION PC/C.A 43 ....................... 1 - UTILISATION DU LOGICIEL ....................1.1 DÉMARRAGE .........................
  • Seite 3 à la réparation ou au remplacement du logiciel qui est envoyé à CHAUVIN ARNOUX accompagné d’une copie du justificatif d’achat du logiciel. Toutefois la garantie limitée de CHAUVIN ARNOUX ne sera pas applicable au cas où la défectuosité résulterait d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation. Tout logiciel de remplacement sera garanti pour la période de la garantie d’origine restant...
  • Seite 4 ETAT DE LIVRAISON - 1 disquette 3"1/2DD et 2 disquettes 5,25 pouces DD - 2 porte-disquettes (pour disquettes 5"1/4 et 3"1/2) - 1 mode d’emploi bilingue (français/anglais) - 1 classeur dans sa boîte de rangement pouvant accueillir : le mode d’emploi, les porte-disquettes et les disquettes du logiciel LISEZMOI Le fichier LISEZMOI, enregistré...
  • Seite 5 C.A 43. Il permet de gérer la lecture et l’affichage de la mémoire interne du C.A 43. Avec EMIGRAPH il est possible de reproduire l’afficheur du C.A 43 en affichage plein- écran sur un PC. Ce logiciel fonctionne sous DOS.
  • Seite 6 Ne jamais retirer les connecteurs optiques en tirant sur la fibre. Veillez à toujours tirer sur la prise. 2) Le logiciel EMIGRAPH n’est pas prévu pour une utilisation avec MICROSOFT WINDOWS. Vous devez quitter WINDOWS avant toute utilisation, surtout lorsque des transferts de données sur l’interface série sont requis.
  • Seite 7 1.1 DÉMARRAGE Remarque préliminaire : Avant l’utilisation du programme EMIGRAPH, vérifiez qu’il n’y a aucun programme résident en mémoire. Ceci pourrait perturber le fonctionnement du logiciel EMIGRAPH. Au niveau de la ligne de commande du DOS, entrez la commande suivante : FIELD Le programme se charge alors automatiquement en mémoire.
  • Seite 8 Quitte permet la sortie définitive ou temporaire du programme. 1.2.2. Accès aux commandes Le logiciel EMIGRAPH fonctionne indifféremment avec le clavier ou une souris. Il reprend le mode de fonctionnement par menus déroulants. - Souris : pour choisir un élément d’un menu, il suffit de déplacer son curseur sur la zone de commande choisie, puis de cliquer cette commande avec le bouton gauche de la souris.
  • Seite 9 DOS. Tapez EXIT pour revenir au logiciel EMIGRAPH. 1.6. MESSAGES L’utilisateur est guidé par le logiciel EMIGRAPH à travers un certain nombre de messages clairs qui lui indiquent les problèmes rencontrés, les erreurs d’entrée ou les dysfonctionnements matériels.
  • Seite 10 DESCRIPTIF DES COMMANDES COMMANDE OUVRIR (F3) Page 11 ......................COMMANDE ENREGISTRER (F2) Page 12 ..................COMMANDE REPERTOIRE Page 13 ....................... COMMANDE LISTER Page 14 ........................COMMANDE MEMOIRE MESURE Page 15 ..................COMMANDE MEMOIRE PROGRAMME Page 16 ................COMMANDE COURBE TEMPS REEL Page 17 ................
  • Seite 11 Menu : FICHIER Commande : OUVRIR FONCTION Permet d’ouvrir des fichiers de données précédemment sauvegardés sur disque dur. UTILISATION 1 - Sélectionnez OUVRIR avec la souris ou tapez F3 au clavier. 2 - Entrez le chemin d’accès au fichier si celui proposé ne convient pas. 3 - Il existe 3 types de fichiers repérés par leur extension : - extension FMD : ce type de fichiers contient les données mesurées en temps réel ou en lecture mémoire du champmètre,...
  • Seite 12 Menu : FICHIER Commande : ENREGISTRER (F2) FONCTION Permet de sauvegarder sur disque ou disquette les données situées en mémoire vive de l’ordinateur. UTILISATION 1 - Sélectionnez ENREGISTRER ou utilisez le raccourci F2. 2 - Entrez le répertoire et le nom du fichier. 3 - Il est possible d’enregistrer indifféremment 3 types de fichiers: .FMD, .FMP, et .FME, (voir la commande OUVRIR).
  • Seite 13 Menu : FICHIER Commande : REPERTOIRE FONCTION Change le répertoire courant pour la sauvegarde et la lecture des fichiers. UTILISATION 1 - Dans la fenêtre «Nouveau répertoire», entrez le chemin d’accès aux fichiers de données (*.FMD). 2 - Saisissez le nom du lecteur (disque dur ou lecteur de disquette) et le nouveau nom du répertoire en respectant les règles du DOS.
  • Seite 14 Menu : FICHIER Commande : LISTER FONCTION Permet la visualisation des données en mémoire sous forme de liste. UTILISATION 1 - L’utilisation de LISTER requiert au préalable d’avoir ouvert un fichier ou transféré des données. 2 - Vous pouvez visualiser le contenu des fichiers FMD, FME ou FMP. 3 - La liste des mesures est ordonnée dans l’ordre croissant temporel.
  • Seite 15 6 - Le logiciel EMIGRAPH affiche des messages d’erreur indiquant clairement la cause d’un problème éventuel. 7 - A chaque interruption du transfert, EMIGRAPH s’arrête après lecture d’une ligne contenant le symbole AVG. Ce qui explique que parfois l’arrêt ou transfert ne soit pas immédiat.
  • Seite 16 UTILISATION 1 - Les données reçues concernent: - les seuils d’alarme LOAI et HiAI - la période Dt (appelé DT dans EMIGRAPH) - la période SCAN Ceci pour les trois unités de mesure µW/cm2, V/m et A/m. 2 - Le commutateur du champmètre peut être sur n’importe quelle position (sauf OFF).
  • Seite 17 5 - Lorsque la cadence programmée atteint ou dépasse 4 secondes, un système de test de pile d’alimentation du C.A 43 est mis automatiquement en fonctionnement par le logiciel EMIGRAPH. Le message «BATTERIE XX%» est affiché. XX varie avec l’état de la pile et indique approximativement l’autonomie restante.
  • Seite 18 B) Sous-commande DEMARRAGE 1 - Cette sous-commande permet de démarrer l’acquisition. 2 - Le C.A 43 doit être placé en mode de fonctionnement permanent (ceci n’est toutefois pas obligatoire), symbole affiché sur le C.A 43. Positionnez le commu- tateur du champmètre sur OFF, appuyez et maintenez bouton HOLD, puis...
  • Seite 19 Menu : TRANSFERT Commande : ETAT APPAREIL FONCTION Permet de connaître l’état de l’appareil: alarmes, pile, autonomie de la pile. UTILISATION 1 - Validez la commande. 2 - L’écran suivant illustre ce qui est affiché par le logiciel : 3 - Interprétation des messages : LOAL et HIAL donnent l’état des alarmes.
  • Seite 20 Menu : TRANSFERT Commande : AFFICHEUR FONCTION Reproduit sur l’écran du PC l’afficheur du champmètre en temps réel. UTILISATION 1 - Le C.A 43 doit être placé en mode mesure et relié au PC par la liaison RS 232. 2 - Sélectionnez la commande AFFICHEUR pour obtenir l’afficheur du champmètre à...
  • Seite 21 2 - Sous-commande Graphe. Cette sous-commande permet d’imprimer les courbes affichées à l’écran. 3 - Le logiciel EMIGRAPH possède en standard les drivers d’imprimante suivants - Driver PCL5 (pour imprimante laser HP ou compatible) - Driver EPSON LQ850...
  • Seite 22 Menu : SORTIE Commande : TRACEUR FONCTION Permet le tracé des courbes sur une table traçante numérique. UTILISATION 1 - Validez la commande. Assurez-vous auparavant que la configuration traceur du menu CONFIG correspond à votre configuration matérielle. 2 - Le traceur utilisé doit être compatible avec le langage HPGL type HP7580. Il doit être relié...
  • Seite 23 Menu : SORTIE Commande : FICHIER SYLK FONCTION Permet de créer un fichier de sortie des données vers d’autres applications logicielles qui utilisent le format SYLK. UTILISATION 1 - Le format SYLK (langage «Symbolic Link» de Microsoft) peut être lu par les logiciels dBase, Excel, etc...
  • Seite 24 Mémoire programme De même, on définie une structure pour la fonction mémoire programme. La mesure d’acquisition est de la forme : FONCTION_MESURE_UNITE. La nouvelle structure est la suivante : LOAL HIAL SCAN UNITE 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 µW/cm 2 1.234 1.234 1.234...
  • Seite 25 Menu : SORTIE Commande : FICHIER SDF FONCTION Permet de créer un fichier de sortie des données au format ASCII SDF (pour «Symbol Delimited File») UTILISATION 1 - Le format ASCII SDF (ASCII à largeur fixe) est reconnu par la grande majorité des logiciels du marché.
  • Seite 26 Menu : GRAPHE Commande : SESSION SUIVANTE FONCTION Permet de faire défiler l’affichage vers la session suivante détectée dans la mémoire du champmètre. UTILISATION 1 - La mémoire du champmètre peut contenir des sessions d’enregistrement qui n’ont aucun rapport entre elles. Par exemple, une session s’effectue de 10h à 10h30 puis une autre (la suivante) de 15h à...
  • Seite 27 Menu : GRAPHE Commande : SESSION PRECEDENTE FONCTION Déplace l’affichage des courbes vers la session précédente détectée dans les données transférées depuis la mémoire du champmètre. UTILISATION Le fonctionnement est similaire mais inverse à celui de la commande SESSION SUIVANTE. Référez-vous à...
  • Seite 28 Menu : GRAPHE Commande : INITIALE FONCTION Permet de retrouver la courbe initiale lorsque celle-ci a subi des transformations visuelles (à l’écran) par effet de zoom. UTILISATION 1 - Lorsqu’un zoom a été effectué sur la courbe, il suffit de valider cette commande pour revenir à...
  • Seite 29 Menu : GRAPHE Commande : ZOOM FONCTION Permet d’agrandir une partie de la courbe sélectionnée à l’écran. UTILISATION 1 - Cette commande fonctionne identiquement avec les courbes issues de la mémoire mesure du champmètre ou avec les courbes temps réel. 2 - Le but est de créer un cadre qui définit la partie à...
  • Seite 30 Menu : GRAPHE Commande : CURSEUR FONCTION Permet de lire et d’afficher la valeur des échantillons par le balayage d’un curseur vertical. UTILISATION 1 - Après validation de la commande, déplacez le curseur (trait vertical) uniquement à l’aide des touches ¬ et ® du clavier. 2 - La valeur des points de mesure s’affiche en bas de l’écran en même temps que l’heure de mesure de ces points.
  • Seite 31 Menu : GRAPHE Commande : GRILLE FONCTION Active ou désactive l’affichage du fond quadrillé pour faciliter la lecture des valeurs. UTILISATION 1 - Validez la commande GRILLE au clavier ou avec la souris. 2 - Cette commande fonctionne à la manière d’une bascule : à la première activation de cette commande, la grille disparaît.
  • Seite 32 2 - Une boîte de sélection COM1/COM2 apparaît. Sélectionnez en cliquant dessus le port série sur lequel vous raccordez le C.A 43. 3 - Vous pouvez sauvegardez votre choix à l’aide de la commande Sauvegarde Configuration du même menu. A défaut, le port série COM1 est sélectionné au lancement d’EMIGRAPH.
  • Seite 33 3 - Les trois drivers disponibles sont : - EPSON LQ850 - HP DESKJET 500 - HP LASERJET 4 4 - Vous pouvez sauvegarder votre choix à l’aide de la commande sauvegarde Configuration du même menu. A défaut, le driver EPSON LQ850 sera sélectionné au chargement d’EMIGRAPH.
  • Seite 34 4 - N’oubliez pas de sauvegarder la configuration à l’aide de la commande Sauve- garde Configuration du même menu. Sinon la configuration par défaut sera chargée au démarrage d’EMIGRAPH. 5 - La configuration par défaut est : - port de communication : COM2 - vitesse de communication : 9600 - parité...
  • Seite 35 Menu : CONFIG Commande : VIDEO FONCTION Fournit la possibilité de choisir de travailler avec un écran en noir et blanc ou en couleur. UTILISATION 1 - Après validation de la commande CONFIG, une boîte de choix apparaît à l’écran. Vous disposez du choix Noir et Blanc ou Couleur.
  • Seite 36 Menu : CONFIG Commande : LANGUES FONCTION Définit la langue dans laquelle les menus, les messages et commandes seront affichés. UTILISATION 1 - Validez à l’aide de la souris ou du clavier la langue de votre choix. 2 - Cinq langues sont disponibles : - allemand - anglais - espagnol...
  • Seite 37 - la langue utilisée - le type d’imprimante utilisée - la configuration du traceur numérique - la présence ou non du quadrillage - la cadence de mesure 4 - Lors de la prochaine utilisation d’EMIGRAPH, le logiciel reprendra la configura- tion sauvegardée.
  • Seite 38 UTILISATION 1 - Validez la commande SORTIE ou utilisez le raccourci ALT-F4. 2 - Si la configuration a été modifiée sans sauvegarde, alors EMIGRAPH vous demandera si vous voulez sauvegarder la nouvelle configuration. 3 - Si vous avez un fichier de données ouvert et dont le contenu n’a pas été...
  • Seite 39 Sort temporairement du logiciel EMIGRAPH. UTILISATION 1 - Validez la commande. 2 - Vous obtenez à l’écran la ligne de commande DOS. 3 - Pour retourner au logiciel EMIGRAPH, tapez la commande EXIT. 4 - Cette commande permet d’exécuter de petits programmes DOS.
  • Seite 40 English READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE SOFTWARE CONTENTS Page WARNINGS ..............................CONDITION ON DELIVERY ......................README ................................ SOFTWARE PRESENTATION ..................... CONFIGURATION OF EQUIPMENT ..................INSTALLING THE SOFTWARE ....................PC/C.A 43 CONNECTION ....................... 1 - USING THE SOFTWARE ......................1.1 START UP .............................
  • Seite 41 Operator’s Manual. CUSTOMER’S COMPLAINTS In the case of a fault, the responsability of CHAUVIN ARNOUX and the rights of the user will be limited, at the choice of CHAUVIN ARNOUX, to either a) repayment of the price paid, or b) repair or replacement of the software which is sent to CHAUVIN ARNOUX with a copy of the proof of purchase of the software.
  • Seite 42 CONDITION ON DELIVERY - 1 diskette 3½» DD and 2 diskettes 5¼» DD, - 2 diskette holders (for 5¼» and 3½» diskettes), - 1 bilingual Operator’s Manual (French/English), - 1 file in its case that holds : the Operator’s Manual, the diskette holders and the diskettes of the software. README The README file, recorded on diskette 1 of the software, contains the latest information relating to possible changes in the software.
  • Seite 43 It makes it possible to manage the readout and display of the internal memory of the C.A 43. With EMIGRAPH it is possible to reproduce the display of the C.A 43 on full screen display on a PC. This software operates on DOS.
  • Seite 44 Never remove the optical connectors by pulling on the fibre. Take care to always pull on the socket. 2) The EMIGRAPH software is not designed for use with MICROSOFT WINDOWS. You must exit WINDOWS before using, particularly when transfers of data are...
  • Seite 45 Preliminary remark : Before using the EMIGRAPH programme, check that there is no programme remaining in the memory. This may disturb the operation of the EMIGRAPH software. At the DOS command line, enter the following command : FIELD The programme then loads automatically into the memory.
  • Seite 46 Exit allows you to exit the programme temporarily or permanently. 1.2.2. Access to commands The EMIGRAPH software works either with the keyboard or the mouse. It functions by means of scrolling menus. - Mouse : to choose an element from a menu simply move the cursor to the chosen command area, then click this command with the left button of the mouse.
  • Seite 47 DOS. Type EXIT to return to the EMIGRAPH software. 1.6 MESSAGES The user is guided by the EMIGRAPH software through a certain number of clear messages which indicate the problems found, the input errors or equipment malfunctions. These are not systematically dealt with in this Operator’s Manual as this would make the text unnecessarily heavy.
  • Seite 48 DESCRIPTION OF COMMANDS OPEN COMMAND(F3) Page 50 ....................... RECORD COMMAND (F2) Page 51 ...................... INDEX COMMAND Page 52 ........................LIST COMMAND Page 53 ..........................MEASUREMENT MEMORY COMMAND Page 54 ..............PROGRAM MEMORY COMMAND Page 55 ................... REAL TIME CURVE COMMAND Page 56 ..................
  • Seite 49 Menu : FILE Command : OPEN FUNCTION Allows you to open data files previously saved on the hard disk. 1 - Select OPEN with the mouse or type F3 on the keyboard. 2 - Enter the path to the file if the one suggested is not suitable. 3 - There are 3 types of files listed by their extension : - FMD extension : this type of file contains the data measured in real time or read memory of the Fieldmeter.
  • Seite 50 Menu : FILE Command : RECORD (F2) FUNCTION Allows you to save the data located in the live memory of the computer to disk or diskette. 1 - Select RECORD or use F2. 2 - Enter the index and the name of the file. 3 - It is possible to record 3 types of files : .FMD, .FMP, and .FME, (see the OPEN command).
  • Seite 51 Menu : FILE Command : INDEX FUNCTION Changes the current directory to save and read the files. 1 - In the «New directory» window, enter the access path to the data files (*.FMD). 2 - Input the name of the disk drive (hard disk or diskette reader) and the new name of the index in accordance with DOS rules.
  • Seite 52 Menu : FILE Command : LIST FUNCTION Allows the display of the data in the memory in the form of a list. 1 - The use of LIST necessitates prior opening of a file or the transfer of data. 2 - You can display the contents of the FMD, FME or FMP files. 3 - The list of measurements is arranged in the order of increasing time lapse.
  • Seite 53 6 - The EMIGRAPH software displays the error messages clearly indicating the cause of a possible problem. 7 - Each time the transfer is interrupted, EMIGRAPH stops after reading a line containing the symbol AVG. This is what explains that sometimes the stopping or transferring are not immediate.
  • Seite 54 Allows you to read the content of the programming parameters of the Fieldmeter. 1 - The data received concerns: - the LOAl and HiAl - the period Dt (called DT in EMIGRAPH) - the SCAN period This is for the three measurment units µW/cm², V/m and A/m.
  • Seite 55 5 - When the programmed rate reaches or exceeds 4 seconds, a test system of the supply battery of the C.A 43 is put into operation automatically by the EMIGRAPH software. The message «BATTERY XX%» is displayed. XX varies with the...
  • Seite 56 B) START UP sub-command 1 - This sub-command allows you to start acquisition. 2 - The C.A 43 must be placed in permanent operating mode (this is nevertheless not mandatory), symbol (P) displayed on the C.A 43. Position the switch of the Fieldmeter to Off, press and hold down the HOLD button, then switch On the instrument again.
  • Seite 57 Menu : TRANSFER Command : INSTRUMENT CONDITION FUNCTION Tells you the state of the instrument: alarms, battery, service life of the battery. 1 - Validate the command. 2 - The following screen illustrates what is displayed by the software : 3 - Interpretation of the messages : LOAL and HIAL give the condition of the alarms.
  • Seite 58 Menu : TRANSFER Command : DISPLAY FUNCTION Reproduces on the screen of the PC the display of the Fieldmeter in real time. 1 - The C.A 43 must be placed in measurement mode and connected to the PC by the RS 232 link. 2 - Select the DISPLAY command to obtain the display of the Fieldmeter on the screen.
  • Seite 59 2 - Graph sub-command This sub-command allows you to print the graphs displayed on the screen. 3 - The EMIGRAPH software has the following printer drivers as standard : - driver PCL5 (for HP laser printer or compatible) - EPSON LQ850 driver...
  • Seite 60 Menu : OUTPUT Command : PLOTTER FUNCTION Allows graphs to be plotted on a digital plotter. 1 - Validate the command. Before doing this check that the plotter configuration of the CONFIG menu corresponds to your equipment configuration. 2 - The plotter used must be compatible with the HPGL language type HP7580. It must be connected to the COM1 or COM2 serial port of your PC.
  • Seite 61 Menu : OUTPUT Command : SYLK FILE FUNCTION Allows you to create a data file output to other software applications which use the SYLK format. 1 - The SYLK format («Symbolic Link» language by Microsoft) can be read by dBase, Excel software programmes, etc... 2 - Validation of this command displays a dialogue box in which you enter the name of the file.
  • Seite 62 Memory program Similarly, we define a structure for the programme memory function. The acquisition memory is of the form : FUNCTION_MEASUREMENT_UNIT. The new structure is as follows : LOAL HIAL SCAN UNIT 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 µW/cm²...
  • Seite 63 Menu : OUTPUT Command : SDF FILE FUNCTION Allows you to create an output file of data in the ASCII SDF format (for Symbol Delimited File). 1 - The ASCII SDF format (ASCII with fixed width) is recognized by the majority of software on the market.
  • Seite 64 Menu : GRAPH Command : NEXT SESSION FUNCTION Allows you to scroll the display towards the next session detected in the memory of the Fieldmeter. 1 - The memory of the fieldmeter may contain recording sessions which have no relation with one another. For example a session is done from 10h to 10h30 then another (the next) from 15h to 17h.
  • Seite 65 Menu : GRAPH Command : PREVIOUS SESSION FUNCTION Moves the display of the graphs to the previous session detected in the data transferred from the memory of the Fieldmeter. The operation is similar but the reverse of that of the NEXT SESSION command. Please refer to that chapter.
  • Seite 66 Menu : GRAPH Command : INITIAL FUNCTION Allows you to obtain the initial graph when it has undergone visual transformations (on the screen) with the zoom effect. 1 - When a zoom has been done on a graph, simply validate this command to return to the original.
  • Seite 67 Menu : GRAPH Command : ZOOM FUNCTION Allows magnification of a part of the graph selected on the screen. 1 - This command functions in exactly the same way with graphs output from the measurement memory of the Fieldmeter or with the real time graphs. 2 - The object is to create a box which defines the part to be magnified on the screen.
  • Seite 68 Menu : GRAPH Command : CURSOR FUNCTION Allows you to read and display the value of samples by sweeping with a vertical cursor. 1 - After validation of the command, move the cursor (vertical line) only with the ¬ and ® keys on the keyboard. 2 - The value of the measurement points is displayed at the bottom of the screen with the time at which these points were taken.
  • Seite 69 Menu : GRAPH Command : GRID FUNCTION Switches On or Off the display of the squared background to facilitate the reading of values. 1 - Validate the GRID command with the keyboard or the mouse. 2 - This command functions like an On/Off switch: when this comand is first switched, the grid disappears.
  • Seite 70 2 - A COM1/COM2 selection box appears. Select by clicking on the serial port to which you connect the C.A 43. 3 - You can save your choice by using the Save Configuration command on the same menu. By default, the COM1 serial port is selected when EMIGRAPH is run.
  • Seite 71 - EPSON LQ850 - HP DESKJET 500 - HP LASERJET 4 4 - You can save your choice by using the Save Configuration command on the same menu. By default, the EPSON LQ850 driver will be selected when EMIGRAPH is loaded.
  • Seite 72 3 - Validate all the programming with the F10 function button or click with the mouse. 4 - Do not forget to save the configuration using the Save Configuration command of the same menu. If not the default configuration will be loaded when EMIGRAPH is run.
  • Seite 73 Menu : CONFIG Command : VIDEO FUNCTION Gives the possibility of choosing to work with a black and white screen or a colour screen. 1 - After validation of the CONFIG command, a choice box appears on the screen. You have the choice of black and white or colour. 2 - Preferably choose the black and white mode of display if your PC is equipped with a monochrome screen (e.g.: portable PC).
  • Seite 74 Menu : CONFIG Command : LANGUAGE FUNCTION Defines the language in which the menus, the messages and commands will be displayed. 1 - Validate with the mouse or the keyboard the language of your choice. 2 - Five languages are available : - German, - English, - Spanish,...
  • Seite 75 - the type of printer used - the configuration of the digital plotter - the On/Off setting of the background squares - the measurement rate 4 - During the next use of EMIGRAPH, the software will use the saved configuration.
  • Seite 76 2 - If the configuration has been modified without being saved, then EMIGRAPH will ask you if you want to save the new configuration. 3 - If you have a data file open whose contents have not been saved, EMIGRAPH will ask you if you want to save the data before exiting.
  • Seite 77 Temporarily exits the EMIGRAPH software 1 - Validate the command 2 - You obtain on the screen the DOS command line 3 - To return to the EMIGRAPH software, type the EXIT command. 4 - This command allows you to run short DOS programmes.
  • Seite 78 Deutsch VOR DER VERWENDUNG DER SOFTWARE BITTE AUFMERKSAM DIE ANWEISUNGEN LESEN INHALTSVERZEICHNIS Seite HINWEISE ..............................LIEFERUMFANG ..........................LIESMICH ..............................SOFTWARE-BESCHREIBUNG ....................HARDWARE-KONFIGURATION ..................... SOFTWAREINSTALLATION ...................... ANSCHLUSS DES C.A 43 AN DEN PC ................1 - VERWENDUNG DER SOFTWARE .................. 1.1 PROGRAMMSTART ......................
  • Seite 79 Reparatur oder auf den Ersatz der zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises an CHAUVIN ARNOUX eingesandten Software. Gleichwohl gilt die beschränkte Garantie von CHAUVIN ARNOUX nicht für den Fall eines Mangels infolge eines Unfalls, eines Mißbrauchs oder einer unsachgemäßen Nutzung.
  • Seite 80 LIEFERUMFANG - 1 Diskette 3½ - Zoll DD und 2 Disketten 5¼ - Zoll DD - 2 Diskettenhalter (für 3½ - und 5¼ - Zoll - Disketten) - 1 dreisprachiges Handbuch (französisch/englisch/deutsch) - 1 Hefter mit dazugehörigem Schuber für : das Handbuch, die Diskettenhalter und die dazugehörigen Disketten.
  • Seite 81 Daten, die ihm vom C.A 43 übermittelt werden. Das Programm ermöglicht den Abruf und die Anzeige des internen Speichers des C.A 43. Mit EMIGRAPH können Sie die Geräteanzeige des C.A 43 im Vollbild auf einem PC reproduzieren. Das Programm läuft unter DOS.
  • Seite 82 Die Stecker niemals durch Zug am Kabel herausziehen. Ziehen Sie stets am Stecker. 2) Das Programm EMIGRAPH ist nicht für den Betrieb unter MICROSOFT WINDOWS vorgesehen. Vor der Verwendung müssen Sie WINDOWS verlassen, vor allem wenn eine Datenübertragung über die serielle Schnittstelle erforderlich ist.
  • Seite 83 1 - VERWENDUNG DER SOFTWARE 1.1 PROGRAMMSTART Vorausgehende Bemerkung : Vor der Verwendung von EMIGRAPH vergewissern Sie sich, daß kein speicherresidentes Programm vorhanden ist. Dies könnte den Betrieb von EMIGRAPH stören. Geben Sie auf der Eingabezeile von DOS folgenden Befehl ein: FIELD Das Programm wird nun automatisch in den Arbeitsspeicher geladen.
  • Seite 84 Verlassen ermöglicht das zeitweilige oder endgültige Verlassen des Programms. 1.2.2. Befehlseingabe EMIGRAPH kann unterschiedslos mit der Tastatur oder mit der Maus bedient werden. Für die Befehlseingabe werden Pulldown-Menüs verwendet. - Maus : Um aus einem Menü einen Befehl auszuwählen, genügt es, den Cursor auf den gewünschten Befehl zu setzen und dann mit dem linken Mausknopf zu bestätigen.
  • Seite 85 Meßwerte speichert. Diese Meßwerte können entweder zu Datenerfassungssitzungen gehören oder punktuelle Speicherungen darstellen. Das Programm EMIGRAPH stellt automatisch fest, um welche Art von Messung es sich handelt. EMIGRAPH ermöglicht die Anzeige und den Ausdruck von Kurven für jede einzelne Meßwerterfassungssitzung. Mit dem Befehl ZOOM läßt sich ein Teil eines Graphen vergrößern.
  • Seite 86 BESCHREIBUNG DER PROGRAMMBEFEHLE BEFEHL ÖFFNEN (F3) Seite 11 ........................BEFEHL ERFASSEN (F2) Seite 12 ....................... BEFEHL VERZEICHNIS Seite 13 ........................BEFEHL LISTEN Seite 14 ............................. BEFEHL MESSWERTSPEICHER Seite 15 ..................... BEFEHL PROGRAMMSPEICHER Seite 16 .................... BEFEHL ECHTZEIT-KURVE Seite 17 ......................BEFEHL GERÄTE-ZUSTAND Seite 19 ......................
  • Seite 87 Menü : DATEI Befehl : ÖFFNEN FUNKTION Ermöglicht das Öffnen der Datendateien, die zu einem früheren Zeitpunkt auf der Festplatte gespeichert wurden. VERWENDUNG 1 - Wählen Sie mit der Maus ÖFFNEN, oder drücken Sie F3 auf der Tastatur. 2 - Geben Sie den Dateipfad ein, wenn der angebotene nicht Ihren Wünschen entspricht.
  • Seite 88 Menü : DATEI Befehl : ERFASSEN (F2) FUNKTION Ermöglicht die Speicherung der Daten im Arbeitsspeicher des Rechners auf Festplatte oder Diskette. VERWENDUNG 1 - Wählen Sie ERFASSEN aus, oder betätigen Sie die Funktionstaste F2. 2 - Geben Sie das Verzeichnis und den Namen der Datei ein. 3 - 3 Typen von Dateien können gespeichert werden : *.FMD, *.FMP und *.FME (siehe Befehl ÖFFNEN).
  • Seite 89 Menü : DATEI Befehl : VERZEICHNIS FUNKTION Wechselt das gültige Verzeichnis für das Speichern und Öffnen der Dateien. VERWENDUNG 1 - Geben Sie im Fenster «Neues Verzeichnis» den Zugangspfad für die Datendateien ein (*.FMD). 2 - Geben Sie den Namen des Laufwerks (Festplatte oder Diskettenlaufwerk) und den neuen Namen des Verzeichnisses ein.
  • Seite 90 Menü : DATEI Befehl : LISTEN FUNKTION Ermöglicht den Aufruf der Daten im Arbeitsspeicher in Form einer Liste. VERWENDUNG 1 - Um LISTEN verwenden zu können, müssen Sie vorher eine Datei geöffnet oder Daten übertragen haben. 2 - Sie können sich den Inhalt von Daten mit der Erweiterung FMD, FME oder FMP anzeigen lassen.
  • Seite 91 Speicherung eventuell im Arbeitsspeicher des Rechners befindlicher Daten an, wenn dies noch nicht geschehen sein sollte. 6 - EMIGRAPH zeigt Fehlermeldungen an, die eindeutig die Ursache für ein eventuell auftretendes Problem bezeichnen. 7 - Bei jeder Unterbrechung der Übertragung hält EMIGRAPH nach dem Lesen einer Zeile mit dem Symbol AVG an.
  • Seite 92 Ermöglicht den Abruf des Inhalts der Programmparameter des Feldstärkenmeßgeräts VERWENDUNG 1 - Die übertragenen Daten betreffen : - die Alarmschwellen LOAL und HIAL - den Zeitraum Dt (in EMIGRAPH als DT bezeichnet) - den Zeitraum für SCAN und dies für die Meßeinheiten µW/cm , V/m und A/m.
  • Seite 93 Maximale Dauer (Sek.) 5000 x Meßtakt (Sek.) 5 - Wenn der programmierte Meßtakt größer oder gleich 4 Sekunden beträgt, schaltet EMIGRAPH automatisch ein System für den Test der Batterie des C.A ein. Es erscheint die Mitteilung «BATTERIE XX%». XX verändert sich mit dem...
  • Seite 94 B) Unterbefehl START 1 - Dieser Unterbefehl ermöglicht den Start der Meßwerterfassung. 2 - Das C.A 43 sollte sich im Modus DAUERBETRIEB befinden (dies ist allerdings nicht unbedingt erforderlich), was durch das Symbol auf der Geräteanzeige angezeigt wird. Stellen Sie den Drehschalter des Feldstärkenmeßgerätes auf OFF, halten Sie die Taste HOLD gedrückt, und schalten Sie das Gerät wieder ein.
  • Seite 95 Menü : ÜBERTRAGUNG Befehl : GERÄTE-ZUSTAND FUNKTION Ermöglicht die Feststellung des Gerätezustands : Alarmschwellen, Batterie, Betriebsdauer der Batterie. VERWENDUNG 1 - Bestätigen Sie den Befehl. 2 - Der nachfolgende Bildschirm gibt wieder, was das Programm anzeigt : 3 - Interpretation der Mitteilungen : LOAL und HIAL nennen den Zustand der Alarmfunktionen.
  • Seite 96 Menü : ÜBERTRAGUNG Befehl : ANZEIGE FUNKTION Reproduziert auf dem Bildschirm des PC die Geräteanzeige des Feldstärkenmeßgerätes in Echtzeit. VERWENDUNG 1 - Das C.A 43 muß auf Meßmodus eingestellt und anhand der RS232-Verbindung an den PC angeschlossen sein. 2 - Wählen Sie den Befehl GERÄTEANZEIGE, um die Geräteanzeige des Feldstärkenmeßgerätes auf den Bildschirm ab zu rufen.
  • Seite 97 2 - Unterbefehl : Graphik Dieser Unterbefehl ermöglicht den Ausdruck der auf dem Bildschirm angezeigten Meßkurven. 3 - Das Programm EMIGRAPH besitzt standardmäßig die folgenden Druckertreiber : - Druckertreiber PCL5 (für HP-Laserdrucker oder kompatible) - Druckertreiber EPSON LQ850 - Druckertreiber DESKJET 500...
  • Seite 98 Menü : AUSGABE Befehl : PLOTTER FUNKTION Ermöglicht das Zeichnen der Kurven anhand eines digitalen Zeichenplotters. VERWENDUNG 1 - Bestätigen Sie den Befehl. Vergewissern Sie sich vorher davon, daß die Plotterkonfiguration im Menü KONFIGURATION mit Ihrer Hardware-Konfiguration übereinstimmt. 2 - Der verwendete Plotter muß kompatibel mit der Sprache HPGL Typ HP7580 sein. Er muß...
  • Seite 99 Menü : AUSGABE Befehl : SYLK-DATEI FUNKTION Ermöglicht das Anlegen einer Datei für die Ausgabe von Daten für andere Software- Anwendungen, die das Format SYLK verwenden. VERWENDUNG 1 - Das Format SYLK (Sprache «Symbolic Link» von Microsoft) kann von den Programmen dBase, Excel usw.
  • Seite 100 Programmspeicher In gleicher Weise wird eine Struktur für die Funktion Programmspeicher definiert. Die erfaßten Meßwerte haben die Form : FUNKTION_MESSUNG_EINHEIT. Die neue Datenstruktur lautet wir folgt : LOAL HIAL SCAN MESSEINHEIT 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 1.234 µW/cm Gerätestatus Was die Abfrage des Gerätestatus betrifft, haben die eingehenden Daten folgende...
  • Seite 101 Menü : AUSGABE Befehl : SDF-DATEI FUNKTION Ermöglicht das Anlegen einer Datei für die Ausgabe von Daten im Format ASCII SDF (steht für «Symbol Delimited File»). VERWENDUNG 1 - Das Format ASCII SDF (ASCII mit fester Zeichenbreite) kann von einer großen Zahl von marktgängigen Programmen gelesen werden.
  • Seite 102 Menü : GRAPHIK Befehl : NÄCHSTE SITZUNG FUNKTION Damit kann mit der Anzeige zur nächsten Meßwertsitzung übergegangen werden, die im Speicher des Feldstärkenmeßgerätes festgestellt wird. VERWENDUNG 1 - Der Speicher des Feldstärkenmeßgerätes kann Speichersitzungen enthalten, die nichts miteinander zu tun haben. Es dauert eine Sitzung z.B. von 10 Uhr bis 10.30 Uhr und eine andere (die nächste) von 15 bis 17 Uhr.
  • Seite 103 Menü : GRAPHIK Befehl : VORANDEGEHENDE SITZUNG FUNKTION Springt mit der Anzeige zur vorangehende Sitzung, die innerhalb der Daten festgestellt wird, die vom Speicher des Feldstärkenmeßgerätes übertragen wurden. VERWENDUNG Die Funktion ist die Umkehrung des Befehls NÄCHSTE SITZUNG. Lesen Sie bitte dort nach.
  • Seite 104 Menü : GRAPHIK Befehl : ANFANGSWERT FUNKTION Ermöglicht die Rückkehr zur anfänglichen Meßkurve, wenn diese mit dem Befehl ZOOM auf dem Bildschirm verändert wurde. VERWENDUNG 1 - Wenn ein Zoom auf die Meßkurve ausgeführt wurde, genügt die Bestätigung dieses Befehls, um zur anfänglichen Darstellung zurückzukehren. 2 - Dieser Befehl ist für die Echtzeitmessungen zulässig (nach Abschluß...
  • Seite 105 Menü : GRAPHIK Befehl : ZOOM FUNKTION Ermöglicht die Vergrößerung eines Teils der auf dem Bildschirm dargestellten Kurve. VERWENDUNG 1 - Dieser Befehl funktioniert gleichermaßen mit den Kurven, die dem Meßwertspeicher des C.A 43 entstammen, und mit den Echtzeitkurven. 2 - Gegenstand ist das Anlegen eines Rahmens, der den zu vergrößernden Teil des Bildschirms umschreibt.
  • Seite 106 Menü : GRAPHIK Befehl : CURSOR FUNKTION Ermöglicht den Aufruf und die Anzeige des Wertes der einzelnen Meßwerte durch Abtasten mit einem vertikalen Cursor. VERWENDUNG 1 - Nach dem Bestätigen des Befehls, verschieben Sie den Cursor (senkrechter Strich) ausschließlich anhand der Pfeiltasten ¬ und ® der Tastatur. 2 - Der Wert der Meßpunkte erscheint am unteren Rand des Bildschirms zusammen mit der Uhrzeit, zu der diese Meßpunkte erfaßt wurden.
  • Seite 107 Menü : GRAPHIK Befehl : RASTER FUNKTION Aktiviert oder desaktiviert die Anzeige eines quadratischen Hintergrundrasters um das Ablesen der Meßwerte zu erleichtern. VERWENDUNG 1 - Bestätigen Sie den Befehl RASTER mit der Tastatur oder mit der Maus. 2 - Dieser Befehl funktioniert in der Art eines Kippschalters : bei der ersten Bestätigung dieses Befehls verschwindet das Raster, bei der nächsten erscheint es wieder usw.
  • Seite 108 2 - Es erscheint eine Auswahlbox COM1 / COM2. Wählen Sie durch Anklicken diejenige Schnittstelle aus, an die Sie das C.A 43 anschließen. 3 - Sie können Ihre Auswahl anhand des Befehls «Konfigurierung sichern» des gleichen Menüs speichern. Andernfalls wird beim Start von EMIGRAPH die Schnittstelle COM1 gewählt.
  • Seite 109 3 - Die drei verfügbaren Druckertreiber sind : - EPSON LQ850 - HP DESKJET 500 - HP LASERJET 4 4 - Sie können Ihre Auswahl anhand des Befehls «Konfigurierung sichern» des gleichen Menüs speichern. Andernfalls wird beim Start von EMIGRAPH der Druckertreiber EPSON LQ850 gewählt.
  • Seite 110 3 - Bestätigen Sie die eingegebenen Daten mit der Funktionstaste F10 oder durch Anklicken mit der Maus. 4 - Vergessen Sie nicht, die Konfiguration mit dem Befehl «Konfiguration Speichern» des gleichen Menüs abzuspeichern. Andernfalls wird beim Starten von EMIGRAPH die Standardkonfiguration geladen. 5 - Die Standardkonfiguration lautet : - serielle Schnittstelle : COM2 - Übertragungsgeschwindigkeit : 9600...
  • Seite 111 Menü : KONFIGURATION Befehl : VIDEO FUNKTION Bietet die Möglichkeit mit einem Farb- oder einem s/w-Bildschirm zu arbeiten. VERWENDUNG 1 - Nach dem Bestätigen des Befehls KONFIGURATION erscheint eine Auswahlbox auf dem Bildschirm. Sie haben die Wahl zwischen schwarz/weiß oder FARBE. 2 - Wählen Sie vorzugsweise die Darstellungsart schwarz/weiß, wenn Ihr PC mit einem monochromen Bildschirm ausgerüstet ist (z.B.
  • Seite 112 Menü : KONFIGURATION Befehl : SPRACHE FUNKTION Legt die Sprache fest, in der die Menüs, Bildschirmmitteilungen und Befehle angezeigt werden. VERWENDUNG 2 - Es stehen 5 Sprachen zur Verfügung : - Deutsch - Englisch - Spanisch - Französisch - Italienisch Hinweis : Die Version 1 des Programms wird nur in französischer Sprache ausgeliefert.
  • Seite 113 - der Name des Verzeichnisses, in dem sich die Datendateien befinden. - die verwendete Sprache. - der verwendete Druckertyp. - die Konfiguration des Plotters. - das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des Rasters. - der Meßtakt. 4 - Beim nächsten Start von EMIGRAPH lädt das Programm die gespeicherte Konfiguration.
  • Seite 114 EMIGRAPH gefragt, ob Sie die neue Konfiguration speichern möchten. 3 - Wenn eine Datendatei geöffnet ist und ihr Inhalt nicht abgespeichert wurde, werden Sie von EMIGRAPH gefragt, ob Sie vor dem Verlassen des Programms eine Speicherung vornehmen wollen. 4 - Auf dem Bildschirm erscheint eine Mitteilung für die Bestätigung des Befehls zum...
  • Seite 115 Zeitweiliges Verlassen von EMIGRAPH. VERWENDUNG 1 - Bestätigen Sie diesen Befehl. 2 - Auf dem Bildschirm erscheint die DOS-Eingabezeile. 3 - Um zu EMIGRAPH zurückzukehren, geben Sie den Befehl EXIT ein. 4 - Mit diesem Befehl können Sie kleine DOS-Programme ausführen.
  • Seite 116 EMIGRAPH...