Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Spypoint TINY
Inhaltszusammenfassung für Spypoint TINY
- Seite 1 Système de surveillance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle TINY / TINY model / Modell TINY Manuel de l’utilisateur / User’s manual / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Seite 2 Français v.1.5...
- Seite 3 Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de...
-
Seite 4: Spécifications
SPÉCIFICATIONS CONTENU DE L’EMBALLAGE • SPYPOINT Modèle TINY • Résolution photo 8 MP • Courroie • Résolution vidéo 640 x 480 • Câble USB • Câble vidéo • Format photo • Manuel de l’utilisateur • Format vidéo • Mémoire externe SD/SDHC jusqu’à... - Seite 5 L’emploi de piles alcalines est fortement recommandé. À noter que la tension des piles AA rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter votre caméra SPYPOINT. Lors de l’installation de piles alcalines, 1. ALK / RECH (commutateur pour piles) glisser le commutateur du compartiment des piles à «ALK»...
- Seite 6 Bloc pile lithium avec chargeur Panneau solaire La caméra SPYPOINT TINY peut être alimentée au moyen Ce modèle offre la possibilité d’un branchement à un d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-C-8 (vendu panneau solaire SP-12V (vendu séparément, se référer à la séparément, se référer à...
-
Seite 7: Carte Mémoire
L’utilisation d’une carte mémoire (vendue séparément, se menu précédent. référer à la section «Options disponibles») est nécessaire au fonctionnement de la caméra SPYPOINT TINY. Lorsque PHOTO l’appareil est allumé et que le mode «Photo» ou «Vidéo» Permets la prise de photos. Lorsque le mode «Photo» est est choisi, l’écran affiche «Insérer carte mémoire»... - Seite 8 TEST d’arrêt «19:00», la caméra détecte durant Permets de tester l’appareil afin de déterminer s’il détecte cette période de temps seulement et est bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode «Test» est choisi, inactive le reste du temps. Appuyer sur aucune photo ou vidéo n’est enregistrée.
- Seite 9 Durée vidéo: Imprimer date: Permets d’imprimer ou supprimer sur Permets configurer durée d’enregistrement des séquences vidéo les photos la date, l’heure, la température et lorsque la caméra est programmée en la phase de lune. mode «Vidéo» Pleine lune: Nouvelle lune: Langue: Permets de choisir la langue des menus de Premier quart:...
- Seite 10 (IR) TINY mouvement. Par exemple, si l’option «5 minutes» est sélectionnée dans le mode Arrêt: l’infrarouge est désactivé et les «Time Lapse», la caméra prend une photo photos ou vidéos de nuit sont noires.
- Seite 11 (inclus uniquement les photos et vidéos jaune du câble à la prise «VIDEO IN» du téléviseur et l’autre prises par une caméra SPYPOINT) extrémité à la prise «TV OUT» de la caméra. La dernière photo ou vidéo enregistrée apparaîtra à l’écran. Pour changer...
-
Seite 12: Dépannage
DÉPANNAGE les photos ou les vidéos, utiliser les touches «» et «». En appuyant sur «OK», voici les différentes options disponibles: Aucune personne ou aucun animal sur les images 1. Vérifier si l’appareil est pointé vers le lever ou le coucher Date et heure: Permets de visualiser la date et l’heure du soleil, ce qui peut faire déclencher l’appareil. -
Seite 13: Options Disponibles
Bloc pile lithium rechargeable permettant disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales d’alimenter l’appareil, en remplacement options disponibles pour la caméra SPYPOINT TINY. de piles alcalines. Ce type de pile est moins influencé par les variations de Carte Mémoire SD, SD-4GB température. - Seite 14 Support ajustable pour caméras, toutes caméras SPYPOINT. compatible avec fixations pour trépied standard de 1/4-20". Panneau solaire 12 volts, SP-12V Panneau solaire avec fixation Cadenas, CL-6FT aluminium pouvant maintenir la charge Câble cadenassé d’une longueur de de la pile lithium.
-
Seite 15: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE SERVICE DE RÉPARATION Le système SPYPOINT TINY, conçu par GG Telecom, est Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien main d’œuvre à... - Seite 16 English...
- Seite 17 Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 8 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers. It can take sharp and clean...
-
Seite 18: Main Features
FEATURES KIT INCLUDES • SPYPOINT TINY camera • Still photos 8 MP • Mounting Kit • Video resolution 640 x 480 • USB Cable • Video Cable • Photo file • User’s manual • Video file • External memory SD/SDHC card up to 32 GB MAIN FEATURES •... - Seite 19 Also note that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) is insufficient to power your SPYPOINT camera. During the installation of alkaline batteries, place the switch inside the 1. ALK / RECH (switch for battery) battery case to “ALK”...
- Seite 20 12 volts Power mode and the “Delay” between photos are disabled as the The camera SPYPOINT TINY can also be powered from an camera starts instantly every time it detects motion. Also, the external 12 volts DC input. When using a 12 volt connection, imprinting temperature on each picture is disabled.
-
Seite 21: Memory Card
Using a memory card (sold separately, refer to the section confirm. To return to the previous menu press “”. “OPTIONS”) is required to operate the camera SPYPOINT TINY. When the camera is turned on, the screen displays PHOTO “Insert memory card” in “Photo” or “Video” mode if no To take pictures. - Seite 22 TEST set, press once more “OK” to go back to To set the camera or the distance. When “Test” mode is other settings. selected, no picture or video is recorded. Walk perpendicularly in front of the camera. When the camera detects movement, For an activation of 24 hours, the same start the light winks to indicate that normally, a photo or video and stop time must be entered (example:...
- Seite 23 Full moon: LED for New moon: infrared First quarter: sensor Last quarter: TINY Off: LEDs are deactivated so your night Resolution: Set the photo resolution. photos or videos are pitched black. High: 8 MP Normal: 5 MP Low: 3 MP...
- Seite 24 This option allows the user to obtain of photos pictures of game outside the detection range 9. Used space on the SD card (total number of files, only of the camera. includes photos and videos taken by a SPYPOINT camera)
-
Seite 25: External Triggering
EXTERNAL TRIGGERING View Date/Time: To increase the view of the date and time imprinted on the picture. Input which triggers the taking of photos or videos using a normally open contact. (Example: using a magnetic door Protect: To protect the photo or video on the screen. switch connected to an alarm system). -
Seite 26: Troubleshooting
1. Rising sun or sunset can trigger sensor. Camera must be available products. The following items are popular options reoriented. that can be added to a SPYPOINT camera model TINY. 2. At night, motion detector may detect beyond range of SD Memory card, SD-4GB the IR illumination. - Seite 27 Mouting arm, MA-360 Adjustable mounting arm, compatible 12 volt adapter, AD-12V with standard 1/4-20" tripod mount screw. 12 volt adapter for wall outlet, fits all SPYPOINT cameras. Cable lock, CL-6ft 6 feet long locking cable with key used for maximum theft protection.
-
Seite 28: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY REPAIR SERVICE SPYPOINT TINY designed by GG Telecom, is covered by a Repairs for damages not covered by the warranty will be one (1) year warranty on material and workmanship starting subject to a reasonable charge. For technical assistance, write from its original date of purchase. - Seite 29 Deutsch...
- Seite 30 Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung. Unsere Spitzeningenieure haben diese 8 MP-Kamera entworfen, entwickelt und durchdacht. Sie kann Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und...
- Seite 31 PRODUKTMERKMALE ARTIKELUMFANG • SPYPOINT TINY Kamera • Auflösung Bilder 8 MP • Montagezubehör • Auflösung Videos 640 x 480 • USB-Kabel • TV-Kabel • Speicherformat Bilder • Bedienungsanleitung • Speicherformat Video • Externer Speicher SD/SDHC Karte bis zu 32GB HAUPTMERKMALE •...
- Seite 32 Batterien aus zu tauschen bevor diese leer sind. Alkali-Batterien Für diese Kamera werden 6 AA-Batterien benötigt (1,5V). Wir empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien. Die Spannung von wiederaufladbaren AA Akkus (1,2V) ist nicht ausreichend um Ihre Spypoint Kamera zu 1. ALK RECH (Alkaline oder Wiederaufladbar betreiben.
- Seite 33 Temperatur Anzeige ausgeschaltet und die Kamera reagiert auf jede Bewegung sofort mit auslösen eines Bildes. 12V-Anschluss Optional kann die SPYPOINT TINY Kamera auch über die externe 12V DC-Buchse betrieben werden. Bitte nehmen Sie in diesem Fall zur Vermeidung von Überspannung die Alkali-Batterien aus dem Gerät.
- Seite 34 Schalten Sie die Kamera ein und navigieren Sie mit “”, “”durch das Menü, drücken Sie “OK” für Ihre Auswahl. Für die SPYPOINT TINY ist eine Speicherkarte erforderlich. Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie erneut Ist die Kamera eingeschaltet (“ON”) erhalten Sie bei fehlender “”...
- Seite 35 VIDEO Start Zeit / Erlaubt Ihnen die Betriebszeit der Kamera Zur Videoaufnahme. Video Modus auswählen und mit “OK” Stopp Zeit: einzustellen. Die Start und Stopp Zeit sind drücken bestätigen, nun blinkt das Licht an der Vorderseite die Stunden, in der die Kamera arbeitet der Kamera für 60 Sekunden.
- Seite 36 Videolänge: Für den “VIDEO” -Modus können Sie hier Markierung: Jedes Bild kann mit Datum, Uhrzeit, die Länge der Videoaufzeichnung bei jeder Temperatur Mondphase versehen erkannten Bewegung einstellen werden. Sprache: Zur Auswahl der Kamera-Menüsprache. Vollmond: Neumond: Empfind- Ermöglicht Wahl zwischen Viertel Mond: lichkeit: unterschiedlichen Empfindlichkeitsstufen:...
- Seite 37 (9m) Infrarot Sensor Zeitraffer: Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen, Kamera ohne TINY Auslösegrund Bilder aufnimmt. Beispiel wenn “5 Minuten” im Zeitraffer Aus: In diesem Modus sind Nachtaufnahmen Modus ausgewählt ist, nimmt die Kamera nicht möglich alle 5 Minuten während der Betriebszeit...
-
Seite 38: Externe Auslösung
9. Belegter Speicherplatz der SD-Karte ( Gesamtzahl alle Das letzte aufgenommen Bild oder Video erscheint nun auf Dateien, beinhaltet nur Fotos und/oder Videos die mit dem Bildschirm. Um zwischen dein einzelnen Bilder und einer SPYPOINT Kamera aufgenommen wurden) Videos zu wechseln, die Tasten verwenden. “”... -
Seite 39: Probleme Und Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN Betätigen Sie “OK” und Sie erhalten die verschiedenen Optionen des “WIEDERGABE”-Modus. Kein Mensch / Tier auf den Bildern 1. Die auf- oder untergehende Sonne kann den Sensor aktivieren. Richten Sie die Kamera neu aus. Datum / Uhrzeit: Zur Vergrößerung der Datums- und 2. - Seite 40 Kamera www.eurohunt.eu, um Zubehörartikel zu finden. Die anstelle von Alkali-Batterien. Diese Akkus folgenden Zubehörteile sind die ideale Ergänzung für das sind sehr viel weniger kälteempfindlich TINY Kameramodell von SPYPOINT. die Alkalibatterien haben eine dreimal so lange Lebensdauer. SD-Speicherkarte, SD-4GB Ersatz Lithium-Akkupack, LIT-09 Zum Speichern von Bildern und Videos.
-
Seite 41: Garantiebedingungen
KIT-12V (separat erhältlich) geladen werden. GARANTIEBEDINGUNGEN IR-Booster, IRB-W Für SPYPOINT TINY von GG Telecom gilt eine 100 LED kabelloses Infrarot Modul, welches dem Benutzer ermöglicht die Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Ausleuchtung der Infrarot Aufnahmen zu Material- und Herstellungsfehler. - Seite 42 Telefonnummer, unter der Sie erreichbar sind. WICHTIG: EUROHUNT akzeptiert keine Rücksendungen ohne Warenrücksendungsnummer, bitte melden Sie sich vorher Telefonisch oder per E-Mail. Imported by: EUROHUNT GmbH Kurze Str. 2 Ilfeld 99768 / Germany Tel. +49 (0) 36331/50540 Fax. +49 (0) 36331/505422 info@eurohunt.de WWW.SPYPOINT.COM...