HBK HBM CFT+ Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HBK HBM CFT+
Inhaltszusammenfassung für HBK HBM CFT+
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0111.0002 DVS: A05101 01 YCI 03 08.2023 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 24 CFT+ DIMENSIONS...
- Seite 25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung CFT+...
- Seite 26 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die neu konstruierten piezoelektrischen Kraftaufnehmer der Typenreihe CFT+ mit ver besserten Eigenschaften sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgren zen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montageanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen und die in den technischen Daten... - Seite 28 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Bruchkraft ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrelevanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat. Wo bei Bruch oder Fehlfunktion der Kraftaufnehmer Menschen oder Sachen zu Schaden kommen können, müssen vom Anwender geeignete zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, die zumindest den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften...
- Seite 29 Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unserer seits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Kraftaufnehmer der Serie CFT+ sind wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtlichen Vor schriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt vom regulären Haus...
-
Seite 30: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschaden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim mungen nicht beachtet werden –... -
Seite 31: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten
LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNGSVARIANTEN Piezoelektrischer Kraftaufnehmer CFT+ Montageanleitung Prüfprotokoll Steckerschutz Zwei Stück Zentrierringe Gewindebuchse Zubehör Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zubehör Bestellnummer Anschlusskabel für piezoelektrische Sensoren mit einem 1-KAB143-x 10-32UNF Stecker an beiden Seiten. Verfügbar in verschiedenen Längen bis 7 m Anschlusskabel für piezoelektrische Sensoren mit einem 1-KAB145-x 10-32UNF Stecker an beiden Seiten. -
Seite 32: Allgemeine Anwendungshinweise
ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE Die Kraftaufnehmer sind für Messungen von Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlangen daher eine umsichtige Hand habung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. Die Grenzen für die zulässigen mechanischen, thermischen und elektrischen Beanspru... -
Seite 33: Aufbau Und Wirkungsweise
AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE Funktionsweise der Kraftaufnehmer Die Kraftaufnehmer der Serie CFT+ arbeiten nach dem piezoelektrischen Prinzip. Über vorgespannte Krafteinleitungsflächen werden Druckkräfte auf zwei Messelemente aus Quarz (Nennkräfte 50 kN, 70 kN und 120 kN) oder Gallium-Phosphat (Nennkraft 25 kN) übertragen. Diese trennen proportional zum Kraftverlauf elektrische Ladungen. Es ent stehen Ladungen an der Oberfläche der Messelemente, die dann von einer Elektrode zwi... - Seite 34 Abb. 5.2 Erscheinungsbild der Kraftaufnehmer CFT+ Hinweis Wenn Sie den Sensor mit einer Kraft belasten, muss entweder ein Ladungsverstärker ange schlossen sein oder der innere Kontakt des Steckers zum Anschluss des Koaxialkabels mit der Schirmung kurzgeschlossen sein. CFT+ AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE...
-
Seite 35: Bedingungen Am Einsatzort
BEDINGUNGEN AM EINSATZORT Die Kraftaufnehmer der Serie CFT+ sind aus rostfreien Materialien hergestellt. Schützen Sie den Aufnehmer trotzdem vor Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee, Eis und Salzwasser. Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Ausgangssignal sind sehr gering. Um optimale Mess ergebnisse zu erzielen, müssen Sie den Nenntemperaturbereich einhalten. Alle Sensoren der Serie CFT+ sind mechanisch mit entsprechenden Bauteilen vorge... -
Seite 36: Mechanischer Einbau
MECHANISCHER EINBAU Wichtige Vorkehrungen beim Einbau Behandeln Sie den Aufnehmer schonend. Beachten Sie die Anforderungen an die Krafteinleitungsteile entsprechend den nach folgenden Abschnitten dieser Anleitung Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Ver bindung elektrisch überbrücken. - Seite 37 Bitte beachten Sie, dass Sie eine einzelne parasitäre Last (Biegemomente, Querkräfte, Drehmomente) nur dann bis zu den in den technischen Daten angegebenen Grenzen aus nutzen dürfen, wenn keine andere dieser Komponenten auftritt. Sollten Querkräfte, Biege momente und Drehmomente gleichzeitig auf den Sensor wirken, so dürfen die Anteile dieser Belastung addiert 100 % nicht überschreiten Beispiel 1 Sie nutzen die zulässige Querkraft zu 50 %, das Biegemoment zu 25 % und das Dreh...
-
Seite 38: Einbau Des Kraftaufnehmers
Außermittige Krafteinleitung Biegemoment Querkraft Drehmoment Abb. 7.1 Parasitäre Lasten: Biegemoment, Querkraft, Drehmoment sowie außermittige Krafteinleitung Information Wird die Kraft nicht in die Mitte des Kraftaufnehmers eingeleitet, so entsteht ein Biege moment, das sich berechnen lässt: =F*e Dabei ist F die anliegende Kraft und e der Abstand zwischen dem Krafteinleitungspunkt und der Mitte des Kraftaufnehmers. -
Seite 39: Montage Über Flanschanbindung
Lasteinleitungsfläche Abb. 7.2 Die Kraft muss immer über die Lasteinleitungsfläche eingeleitet werden 7.3.1 Montage über Flanschanbindung Mit dieser Montageform kann der Sensor für quasistatische Messungen eingesetzt werden, dynamische Lasten werden einwandfrei erfasst. Der Sensor darf Zugkräften aus gesetzt werden. Die Messung der Zugkräfte ist nicht möglich. Die maximale Zugkraft finden Sie in den technischen Daten. -
Seite 40: Montage Über Das Zentrale Feingewinde
Nennkraft Zentrier Anzugs Schrau Schrau Schrau Min. Ein Max. Ein durch moment ben für ben für schraub schraub messer Auf Auf tiefe tiefe nehmer nehmer Anzahl montage montage 21,0 Für die exakte Positionierung ist der Aufnehmer mit Zentrierungen an der oberen und unteren Montagefläche ausgestattet (siehe Abbildung unten). -
Seite 41: Montage Mit Gewindebuchse
Nutzen Sie das Feingewinde ganz aus und beachten Sie bitte unbedingt die in der Tabelle angegebenen Drehmomente. Sensor Gewinde [Nm] [Nm] CFT+/25kN M5x0,5 CFT+/50kN M9x0,5 CFT+/70kN M13x0,5 CFT+/120kN M19x0,5 7.3.3 Montage mit Gewindebuchse Mit dieser Montageform kann der Sensor für quasistatische Messungen eingesetzt werden, dynamische Lasten werden einwandfrei erfasst. - Seite 42 Flanschadapter (kundenseitig) Zentrierring (Lieferumfang) Gewindebuchse (Lieferumfang) DIN 912 Schraube Zentrierring (Lieferumfang) Flanschadapter (kundenseitig) Abb. 7.3 Befestigung des Sensors am Konstruktionselement CFT+ MECHANISCHER EINBAU...
-
Seite 43: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Bitte verwenden Sie nur hochisolierende Anschlusskabel, die wenig oder keine Reibungs elektrizität erzeugen. Die Anschlusskabel von HBM erfüllen diese Bedingung (siehe Kapi tel „Lieferumfang und Zubehör“). Sie können Sensoren der Serie CFT+ parallel schalten. Hierzu steht die Summierbox CSB zur Verfügung. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN CFT+ Nennkraft Genauigkeit Relative Spannweite in unver 0,05 änderter Einbaulage Genauigkeitsklasse Rel. Umkehrspanne Linearität Querkrafteinfluss 0,06 0,032 0,045 0,08 Biegemomenteinfluss N/N· 0,25 Temperatureinfluss auf die %/10K Empfindlichkeit Elektrische Kennwerte Empfindlichkeit pC/N -7,1 -4,1 -4,1 -4,0 Toleranz der Empfindlichkeit Isolationswiderstand Ω... - Seite 45 CFT+ Nennkraft Nennmessweg ±15 % μm Steifigkeit N/μm 1616 1667 2333 3871 Grundresonanzfrequenz Anzugsmoment für Anschluss mont gewinde Max. Zugkraft Zulässige Schwingbeanspruchung % v. Allgemeine Angaben Schutzart nach EN 60529 IP65, mit Kabel 1-KAB145 IP67 Werkstoff des Messelements Gallium Quarz phosphat Masse Sensor darf bei Belastung in Zugrichtung nur mit 10 % der angegebenen Grenzquerkraft/dem...
-
Seite 46: Abmessungen
ABMESSUNGEN ØD ØD Nennkraft 25 / 50 / 70 / 120 kN ØD ØD Zentrierring ØD Ö Ö Ö Ö 10-32 UNF ØD Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ó Ó Ó R9.75 Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ó... - Seite 47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage CFT+...
-
Seite 90: Dimensioni
DIMENSIONI ØD ØD Forza nominale 25 / 50 / 70 / 120 kN ØD ØD Anello di ØD centraggio Ö Ö Ö Ö 10-32 UNF ØD Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ó Ó Ó R9.75 Ö Ö Ö Ö Ô... - Seite 91 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CFT+...
- Seite 92 ............
- Seite 95 。 n Ö 。 š 。 CFT+...
- Seite 100 CFT+ ， ， 。 CFT+...
- Seite 111 ØD ØD 25 / 50 / 70 / 120 kN ØD ØD ØD Ö Ö Ö Ö 10-32 UNF ØD Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ó Ó Ó R9.75 Ö Ö Ö Ö Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ö...