Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hanna Instruments HI8931A
Inhaltszusammenfassung für Hanna Instruments HI8931A
- Seite 1 Betriebsanleitung HI 8931A/B/C/D HI 8936A/B/C/D HI 8936AL/BL/CL/DL HI 943500A/B/C/D LeitfähigkeitsMessgerät zum Schaltschrankeinbau Stand 02-2008 Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit den CE-Richtlinien W W W . H A N N A I N S T . C O M...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lieber Kunde, Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hanna Instruments entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie weitere technische Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne unter hid-verkauf@t-online.de zur Verfügung. Diese Geräte sind in Übereinstimmung mit den Richtlinien EN 50081-1 und 50082-1. -
Seite 3: Vorprüfung
VORPRÜFUNG Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, und überprüfen Sie sorgfältig, ob beim Versand Schäden entstanden sind. Falls ein erkennbarer Schaden vorliegt, benachrichtigen Sie Ihren Händler. Hinweis: Heben Sie das gesamte Verpackungs- material so lange auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät korrekt funktioniert. - Seite 4 HI 943500 ermöglicht bis zu 20 m (67') eine direkte Verbindung ohne Zwischenverstärker mit der Leitfähigkeitssonde HI 7638 mit 7-Pin DIN-Stecker und automatischer Temperatur- kompensation. Es sind vier Modelle mit verschiedenen Messbereichen erhältlich, um den individuellen Anforderungen zu genügen: HI 8931A / HI 943500A HI 8936A / HI 8936AL von 0.0 bis 199.9 mS/cm HI 8931B / HI 943500B...
-
Seite 5: Funktionsbeschreibung Hi8931/Hi943500
FUNKTIONSBESCHREIBUNG HI 8931 & HI 943500 SENSORTASTEN MEASURE Aufnahme der Messwerte und Aktivierung der Testfunktionen ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ AL Anzeige der Alarmtoleranz Festlegung des Sollwerts TEST SLOPE Testfunktion TEST OFFSET Testfunktion Wenn eine Taste gedrückt wird, leuchtet die entsprechende LED auf und zeigt somit dem Benutzer an, dass die jeweilige Funktion in Betrieb ist. - Seite 6 RÜCKSEITE HI 8931A/B/C/D POWER OUTPUT (+20V- und COM)-Anschlüsse zur Verbindung mit dem Leitfähigkeitstransmitter HI8936 mA INPUT TRANSMITTER-Anschluss zur Verbindung mit einem Leitfähigkeitstransmitter mA OUT mA-Anschluss zur Verbindung mit einem Aufzeichengerät SET SELECT-Anschluss für umgekehrten Steuerungsvorgang SET Anschluss (Max. 2A, 220V) zur Verbindung mit einer Dosierpumpe ALARM-Anschlüsse zur Verbindung mit einer externen Alarmvorrichtung...
- Seite 7 RÜCKSEITE VON HI 943500A/B/C/D 1. Buchse für Leitfähigkeitssonde (7-Pin DIN) 2. mA OUTPUT-Anschluss zur Verbindung mit einem Aufzeichengerät 3. SET SELECT-Anschluss für umgekehrten Steuerungsvorgang 4. SET-Anschluss zur Verbindung mit einer Dosierpumpe 5. ALARM-Anschluss zur Verbindung mit einer externen Alarmvorrichtung 6. Stromversorgung 7.
- Seite 8 ABMESSUNGEN VON HI 8931 UND HI 943500 Frontansicht der Einheit zum Schrankeinbau 141mm 144mm 5.55" 5.67" 69mm 2.71" 72mm 2.83" Diese Maße geben die Größe des Ausschnitts an, der zum Einbau benötigt wird. Seitenansicht der Einheit zum Schrankeinbau Anpaßbare 0.25/4mm ADJUSTABLE 0.01/0.160"...
-
Seite 9: Funktionsbeschreibung Hi8936
FUNKTIONSBESCHREIBUNG HI 8936 HI 8936A HI8936B HI8936C HI8936D HI 8936AL HI8936BL HI8936CL HI8936DL 1. Rückseitige Abdeckung 2. Plastikabdeckung für die Front 3. LCD-Anzeige (nur für HI 8936AL, HI 8936BL, HI 8936CL, HI 8936DL) 4. Schrauben zur Befestigung der Plastikabdeckung für der Front. -
Seite 10: Untere Ansicht
UNTERE ANSICHT HI 8936A HI8936B HI8936C HI8936D HI 8936AL HI8936BL HI8936CL HI8936DL 1. Plastikabdeckung für die Front 2. Dichte Gehäusedurchführungen für Kabel. -
Seite 11: Abmessungen
ABMESSUNGEN VON HI 8936A, HI8936B, HI 8936C, HI 8936D 165mm 6.50" 100mm 110mm 3.94" 4.33" 4 x 4.3mm 4 x 0.17" 155mm 90mm 6.10" 3.54" ABMESSUNGEN VON HI 8936AL, HI8936BL, HI 8936CL, HI 8936DL 165mm 6.50" 126mm 5.00" 58mm 2.28" 24mm 0.94"... -
Seite 12: Leitfähigkeitssonden
LEITFÄHIGKEITSSONDEN HI 7635 Durchfluss-Leitfähigkeitssonde HI 7635 ist eine in einem Stück gegossene Leitfähig- keitssonde mit Einbaugewinde (1" NPT) an beiden Enden (Einbaulänge 142 mm). Die Sonde wird im Durchfluss betrieben und kann in Verbindung mit einem HI 8936 Leitfähigkeitstransmitter benutzt werden. Die Sonde HI 7635 arbeitet nach der Methode der potentiometrischen 4-Ring-Messung. - Seite 13 HI7638 Leitfähigkeitssonde zum Eintauchen Die Leitfähigkeitssonde HI 7638 arbeitet ebenfalls mit der bewährten 4-Ring-Technologie und besitzt ein Außengewinde aus Edelstahl. Bei dieser wartungsarmen Technologie befinden sich übereinander vier Platinringe am Sondenschaft. ® Die Schutzumhüllung besteht aus Ultem das den meisten aggressiven Medien standhält, und sie kann für schnelle und einfache Wartung abgenommen werden.
-
Seite 14: Technische Daten Hi8931 & Hi943500
TECHNISCHE DATEN HI 8931 & HI 943500 Messbereich HI8931A - HI943500A 0,0 bis 199,9 mS/cm HI8931B - HI943500B 0.00 bis 19,99 mS/cm HI8931C - HI943500C 0 bis 1999 µS/cm HI8931D - HI943500D 0,0 bis 199,9 µS/cm Genauigkeit ±2% des Skalenendwerts;... -
Seite 15: Technische Daten Hi8936
TECHNISCHE DATEN HI 8936 Messbereich HI8936A & AL 0,0 bis 199,9 mS/cm HI8936B & BL 0.00 bis 19,99 mS/cm 0 bis 1999 µS/cm HI8936C & CL 0,0 bis 199,9 µS/cm HI8936D & DL ±2% des Skalenendwerts; Genauigkeit ohne Sondenfehler (@20°C/68°F) ±2% des Skalenendwerts Typische EMC- ±0,4 mA... -
Seite 16: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE FÜR HI 8931 • Stromanschlüsse 4-polige Klemmleiste zum Anschluss eines 3- adrigen Stromkabels laut S p a n n u n g s a n g a b e (115V or 230V). • IN/OUT Transmitter Zwei Drähte des 4- adrigen Signalkabels des L e i t f ä... - Seite 17 • Set Select Diese Kontakte erlauben die Aktivierung eines Set-Kontaktrelais, wenn der gemessene Wert niedriger ( v e r b u n d e n e Anschlüsse) oder höher (offene Anschlüsse) als der Sollwert ist. Siehe auch Seite 27. • Alarm Cont. Während des normalen Betriebs bleiben diese Kontakte offen.
-
Seite 18: Klemmleistenanschlüsse Für Hi 8936
KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE FÜR HI 8936 • Entfernen Sie die vier Schrauben und somit die vordere Abdeckung des Leitfähigkeitstransmitters HI 8936, um an die Anschlüsse der Klemmleiste zu gelangen. • HI8936 in Verbindung mit dem Regler HI8931 (Durchfluß- Anwendungen) oder (Zum Eintauchen) Benutzen Sie ein PVC-isoliertes 4-adriges Kabel, um den Transmitter an den Leitfähigkeits-Regler HI8931 anzuschließen... -
Seite 19: Stromversorgung
Das 4-adrige Kabel muss gemäß Beschriftung auf der Klemmleiste an den T r a n s m i t t e r angeschlossen werden. Die gerichtete Gleichstromversorgung für den korrekten Betrieb des Transmitters ist "+20V", bezeichnet mit "+20V" und "COM". Die Ausgangsanschlüsse für den Strom (mA) sind mit "4-20 mA"... - Seite 20 • Einsatz eines Verstärkers Die maximal erlaubte Entfernung zwischen der Stromversorgungseinheit und dem Verstärker beträgt 300 m (1000'). Es ist nicht nötig, ein abgeschirmtes Kabel zu benutzen. • SondenAnschluss Die Leitfähigkeitssonde ist mit 3 Metern (10') eines 6- adrigen Kabels ausgestat- tet.
- Seite 21 RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE FÜR HI 943500 • Stromanschlüsse 4-polige Klemmleiste zum Anschluss eines 3-adrigen Stromkabels gemäß der angegebenen Spannung (115V oder 230V). • 7-Pin DIN-Buchse Zum Anschluss der Leitfähigkeitssonde HI 7638. • + mA Out Beim ersten und zweiten Pol handelt es sich um die Ausgangsanschlüsse zur Verbindung eines...
- Seite 22 • Set Dosierpumpen oder andere Kontrollgeräte können an die Pole "SET" (Max. 2A, 230V) angeschlossen werden. Diese Kontakte (potentialfrei) dienen als Schalter, die elektrischen Stromfluss zulassen, nicht zur Stromversorgung. • Alarm Diese Kontakte sind während normalen Betriebs geschlossen. Falls die gemessene Leitfähigkeit nicht innerhalb Toleranz...
- Seite 23 ANSCHLUSS DER LEITFÄHIGKEITSSONDE Die Anschlüsse für HI 7635 sind zur leichten stallation farblich gekennzeichnet und sind wie folgt: Kabel HI 7635 Transmitter HI 8936 Schwarz oder Grau Rot oder Pink SENSOR Braun oder Orange Sondenpin 1 Blau Sondenpin 2 Weiß Sondenpin 3 Grün oder Gelb Sondenpin 4...
-
Seite 24: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG & INSTALLATION: Benötigtes Material • ein 3-adriges Stromkabel (zum Anschluss von HI 8931/HI943500 an das Versorgungsnetz) • ein PVC-isoliertes 4-adriges Kabel (als Verbindungskabel zwischen HI 8931 und HI8936) • Gummidichtungen und eine Rohrdichtung (zur In- stallation von HI7635) NUR FÜR HI 8931 UND HI8936 oder (Durchfluß... - Seite 25 • Der Transmitter HI 8936 kann an einem geeigneten Ort nahe der Messstelle an der Wand montiert werden. Um thermische Abweichungen aufgrund von extremen Temperaturschwankungen zu minimieren, besonders wenn Messungen im Freien durchgeführt werden, wird empfohlen, den Transmitter durch Gehäuse abzuschirmen.
-
Seite 26: Informationen Zum Betrieb
• Es wird empfohlen, die Sonde HI 7635 vertikal anzubringen. Dadurch ist sichergestellt, dass eingeschlossene Luftblasen oder turbulente Strömungen nur minimal störenden Einfluß auf das Messsystem haben. Der maximale Arbeitsdruck dieser Einheit beträgt 5 bar bei 25°C. ACHTUNG: Benutzen Sie die Sonde nicht in Systemen, in denen die Temperatur 80°C (176°F) übersteigt. - Seite 27 Wenn eine Taste gedrückt wird, leuchtet die entsprechende LED auf, um anzuzeigen, dass die Funktion in Betrieb. Stellen Sie sicher, dass Leitfähigkeitsregler, Transmitter und Sonde kalibriert sind, bevor die Geräte für Messungen benutzt werden (siehe Seite 30 und 34 für HI 8931 & HI 8936 und Seite 38 für HI 943500).
- Seite 28 Betrieb unterhalb des Sollwerts Schließen Sie die Anschlüsse SET SELECT/COM mit einem Draht kurz. Das Set/Contact-Relais schließt, COMM. falls der gemessene Wert niedriger als der Sollwert ist und SELECT die SET ON-LED leuchtet auf. ALARM Drücken Sie die Taste ∆AL, und die Anzeige zeigt die eingestellte Toleranz für den Alarm an.
- Seite 29 Wenn der Alarm aktiviert ist, leuchtet die ALARM-LED auf. Die Alarmrelais von HI 8931 und HI 943500 bleiben während des normalen Betriebs geschlossen. Verlässt jedoch der Messwert den Alarmbereich öffnen sich die Relais und es wird Alarm ausgelöst MESSUNGEN MIT HI 8931 UND HI 943500 Nachdem Sie die Sollwerte und die Alarmwerte eingestellt haben, drücken Sie die Taste MEA- SURE.
-
Seite 30: Kalibrierung Von Hi8931 & Hi8936 Mit Hi7635
KALIBRIERUNG VON HI8931 & HI8936 MIT HI7635 Benötigtes Material • Leitfähigkeitssonde HI7635 • Leitfähigkeitsregler HI 8931 • Leitfähigkeitstransmitter HI8936 • Ein Amperemeter mit einem Skalenendwert von 20 mA (für Transmitter ohne LCD) • Ein Referenzleitfähigkeitsmessgerät mit automatischer Temperaturkompensation (z.B. HI8733N). VORGEHENSWEISE •... -
Seite 31: Sie Den Offset
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Lösung in der Leitfähigkeitssonde HI 7635 befindet (trockene Sonde). • Das Amperemeter sollte "4.0 mA" anzeigen. Der Transmitter HI8936L mit LCD sollte "0" anzeigen. Amperemeter HI8936 mit LCD • Falls dem nicht so ist, justieren Sie den OFFSET- Trimmer des Transmitters HI 8936, um "4 mA"... - Seite 32 leitfähigkeitsmessgerät HI 8733 mit ATC. Der gemessene Wert wird zur Kalibrierung von Trans- mitter und Regler benutzt. • Der Messwert wird mit der folgenden Formel in mA umgerechnet: mA = K x (gemessener Wert x 16/2000) + 4 K = Umrechnungsfaktor je nach Modell Modell Umrechnungsfaktor K HI 8936A &...
- Seite 33 Leitfähigkeitsmessgerätes HI 8733N entspricht, also in diesem Beispiel "123.4 mS". • Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen, und das Gerät ist betriebsbereit. Alle folgenden Messungen werden jetzt auf 25°C (77°F) kompensiert. • Falls eine Kalibrierung nicht möglich ist, sei auf den Abschnitt Wartung & Reinigung von Sonden verwiesen (siehe Seite 46).
-
Seite 34: Kalibrierung Von Hi8931 & Hi8936 Mit Hi7638
KALIBRIERUNG VON HI8931 & HI8936 MIT HI7638 Benötigtes Material • Leitfähigkeitssonde HI 7638 • Leitfähigkeitsregler HI 8931 • Leitfähigkeitstransmitter HI 8936 • Ein Amperemeter (für Transmitter ohne LCD) • Kalibrierlösungen je nach Modell: HI7034 80 mS/cm @25°C für HI 8931A, HI 8936A & AL HI7030 12,88 mS/cm @25°C für HI 8931B, HI 8936B &... - Seite 35 • Halten Sie die Leitfähigkeits- sonde HI 7638 in die Luft (trockene Sonde). • Das Amperemeter sollte "4.0 mA" oder der Transmitter HI 8936L mit LCD "0" anzeigen. Amperemeter HI8936 mit LCD • Falls nicht, stellen Sie den OFFSET-Trimmer des Transmitters HI 8936 so ein, dass "4 mA"...
- Seite 36 • Füllen Sie soviel Leitfähigkeits- lösung in ein Becherglas (Kunststoff), dass Sie eine Mindestfüllhöhe von 8 cm (3¼") erreichen. • Tauchen Sie die Sonde in das Becherglas mit der Leitfähigkeitslösung. Die Entlüftungslöcher der Hülse müssen vollständig in die Lösung eingetaucht sein.
- Seite 37 • FÜR HI 8931 Wenn sich der Wert stabilisiert hat, justieren Sie den SLOPE-Trimmer an der Frontseite von HI 8931, bis der LCD-Wert dem der Kalibrierlösung bei 25°C (77°F) entspricht, z.B.: "80.0 mS" für HI7034 mit HI 8931A "12.88 mS" für HI7030 mit HI8931B "1413 µS"...
-
Seite 38: Kalibrierung Von Hi943500 Mit Hi7638
KALIBRIERUNG VON HI943500 MIT HI7638 Benötigtes Material • Leitfähigkeitssonde HI7638 • Leitfähigkeitsregler HI943500 • Kalibrierlösungen je nach Modell: HI7034 80mS/cm @25°C für HI943500A HI7030 12.88mS/cm@25°C für HI943500B HI7031 1413 µS/cm @25°C für HI943500C HI7033 84 µS/cm @25°C für HI943500D VORGEHENSWEISE: •... - Seite 39 • Justieren Sie den OFFSET-Trimmer, falls die LCD keinen Nullwert anzeigt. • Gießen Sie soviel Leit- fähigkeitslösung in ein Becherglas, dass Sie eine Mindestfüllhöhe von 8 cm (3¼") erreichen. • Tauchen Sie die Sonde in das Becherglas mit der Leit- fähigkeitslösung.
- Seite 40 den SLOPE-Trimmer an der Frontseite von HI943500, bis der LCD-Wert dem der Kalibrierlösung bei 25°C (77°F) entspricht, z.B.: 80.0 mS für HI7034 mit HI943500A 12.88 mS für HI7030 mit HI943500B 1413 µS für HI7031 mit HI943500C 84.0 µS für HI7033 mit HI943500D •...
-
Seite 41: Leitfähigkeit/Temperatur-Tabelle
LEITFÄHIGKEIT/TEMPERATUR- TABELLE °C °F HI7030 HI7031 HI 7033 HI7034 HI7035 HI7039 (µS/cm) (µS/cm) (µS/cm) (µS/cm) (µS/cm) (µS/cm) 7150 48300 65400 2760 8220 53500 74100 3180 9330 1020 59600 83200 3615 10480 1147 65400 92500 4063 16 60.8 10720 1173 67200 94400 4155 17 62.6 10950... -
Seite 42: Fehlertests
FEHLERTESTS Die Regler HI 8931 und HI 943500 besitzen eingebaute Fehlerdiagnosefunktionen, die eine Überprüfung der Messelektronik ermöglichen. Die Tests werden mit Hilfe der Tasten auf der Frontseite durchgeführt und helfen dabei, die Fehlerursache zu lokalisieren. Drücken Sie die Taste MEASURE, bevor Sie die folgenden Tests durchführen. - Seite 43 B) Test Slope Drücken Sie die Taste TEST SLOPE. Die Anzeige sollte dabei folgende Werte anzeigen: 100.0 mS ±35,0 mS HI 8931/HI 943500A 10.00 mS ±3,50 mS HI 8931/HI 943500B 1000 µS HI 8931/HI 943500C ±350 µS 100.0 µS ±35,0 µS HI 8931/HI 943500D Hinweis: Die durch diese Funktionen angezeigten Werte ändern sich, wenn...
-
Seite 44: Installationsbeispiele
INSTALLATIONSBEISPIELE Einige typische Installationsweisen sind in den folgenden Beispielen dargestellt: Beispiel Nr.1 (Durchfluß- Anwendungen) Aufzeichengerät Strom- oder versorgung (Zum Eintauchen) Beispiel Nr.2 (Durchfluß- Anwendungen) Aufzeichengerät oder Regler Transmitter (Zum Eintauchen) - Seite 45 Beispiel Nr.3 Aufzeichengerät Regler (Zum Eintauchen) Beispiel Nr.4 (Durchfluß- Leistungs- Anwendungen) relais Pumpe oder Regler Transmitter (Zum Eintauchen) Beispiel Nr.5 Pumpe (Zum Leistungs- Eintauchen) Regler relais...
-
Seite 46: Wartung & Reinigung Von Sonden
WARTUNG & REINIGUNG VON SONDEN Die Sonde kann normale Verunreinigungen durch Rekalibrierung kompensieren. Trotzdem wird empfohlen,dieProzessleitfähigkeitssonde regelmäßig zur Wartung aus dem System zu entfernen. Nur für HI 7635: Ablagerungen auf der Leitfähigkeitssonde können entfernt werden, indem man die Sonde für circa 30 Minuten in 0,1 N Salzsäure taucht. -
Seite 47: Weiteres Zubehör
ZUBEHÖR LEITFÄHIGKEITSPUFFERLÖSUNGEN HI 7030L 12880 µS/cm @25°C, 460 ml HI 7030M 12880 µS/cm @25°C, 230 ml HI 7031L 1413 µS/cm @25°C, 460 ml HI 7031M 1413 µS/cm @25°C, 230 ml HI 7033L 84 µS/cm @25°C, 460 ml HI 7033M 84 µS/cm @25°C, 230 ml HI 7034L 80000 µS/cm @25°C, 460 ml HI 7034M... - Seite 48 LEITFÄHIGKEITSSONDEN: HI7635 Durchfluss-Leitfähigkeitssonde, 3 m (10') Kabel (nur für HI 8936) 142mm 52mm 5.60" 2.04" 73mm 2.87" 1" NPT HI 7638 Leitfähigkeitssonde Eintauchen, 3 m (10') Kabel (für HI 8936 oder HI 943500) NPT Gewinde...
-
Seite 49: Garantie
Verfügung. Alle Rechte sind vorbehalten. Vervielfältigung als Ganzes oder in Teilen ohne schriftliche Einverständniserklärung des Besitzers des Urheberrechts ist untersagt. Hanna Instruments behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen in Design, Konstruktion und Aussehen seiner Produkte vorzunehmen. -
Seite 50: Erklärung Über Ce-Konformität
ERKLÄRUNG ÜBER CE-KONFORMITÄT Empfehlungen für Benutzer Bevor Sie diese Produkte benutzen, stellen Sie sicher, dass sie vollständig für die Umgebung geeignet sind, in der sie benutzt werden sollen. Der Betrieb dieser Geräte in Wohngebieten könnte zu nichtannehmbaren Interferenzen mit Radio- und TV-Geräten führen, weshalb der Benutzer alles Nötige veranlassen muss, um diese Interferenzen auszugleichen. - Seite 51 h t t p : / / w w w . h a n n a i n s t . c o m...