Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 6940 SIP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 6940 SIP Phone
  6. Bedienungsanleitung
Mitel 6940 SIP Bedienungsanleitung

Mitel 6940 SIP Bedienungsanleitung

Mivoice office 400
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6940 SIP:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIVOICE OFFICE 400
MITEL 6940 SIP
BEDIENUNGSANLEITUNG
eud-1769_de / 1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 6940 SIP

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6940 SIP

  • Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6940 SIP BEDIENUNGSANLEITUNG eud-1769_de / 1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 2 Mitel Networks Corporation vervielfältigt oder weitergegeben werden. MARKEN Die auf den Internetseiten von Mitel oder in Veröffentlichungen von Mitel aufgeführten Markenzeichen, Dienstleistungszeichen, Logos und Grafiken (zusammengefasst unter dem Begriff „Marken“) sind registrierte und nicht registrierte Warenzeichen der Mitel Net- works Corporation (MNC) oder ihrer Tochterunternehmen (zusammengefasst unter dem Begriff „Mitel“) und anderen.
  • Seite 3 Willkommen... Willkommen bei der Bedienungsanleitung zum Tischtele- fon Mitel 6940 SIP für MiVoice Office 400 Kommunikations- systeme. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und die Konfiguration einführen.
  • Seite 4 • Vermeiden Sie Sonnenbestrahlung und andere Wärmequellen. • Schützen Sie Ihr Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht elektromagnetischen Feldern (Elektromotoren, Haushaltsgeräten) aus. Die Sprachqualität könnte beeinträchtigt werden. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 5 • Datum des Dokuments: 09.2017 • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Ver- sion dieses Dokumentes herunterzuladen: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1769_de.pdf?get&DNR=eud- 1769 oder suchen Sie das Dokument auf: Mitel eDocs. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 6 Leitungstasten am Reihenapparat ..... . . 78 Funktionen mit Mitel nutzen OpenCount ....79 MobileLink .
  • Seite 7 Über Mitel ........
  • Seite 8 • Weitere abgehende Gespräche können nach wie vor von den anderen Telefonen geführt werden. • Alle Anruflisten und Kontakte, welche im MiVoice Office 400 Kommunikationssystem gespeichert sind, sind auf all Ihren Telefonen verfügbar und werden auto- matisch abgeglichen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 9 Ihrer Telefone. Weitere Informationen zu einem bestimmten Thema finden Sie in der Online-Hilfe des Self Service Por- tals. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer, damit er Ihnen den Zugang zum Self Service Portal ermöglicht. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 10 Ihr Telefon bedienen ......16 Unterstützung von Zubehör ..... . 21 Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 11 Tasten, Anzeige und Menüführung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse Folgende Abbildung zeigt die Tasten auf dem Telefon. T1...T48 S1...S30 Mitel 6940 SIP Telefon Folgende Tabelle beschreibt die Tasten auf dem Mitel 6940 SIP Telefon bezüglich Abbildung: Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 12 • Aktives Gespräch halten • Gehaltenes Gespräch wieder aufnehmen Schaltet das Mikrofon stumm, sodass der Anrufer Sie nicht hören kann (die LED neben der Taste Stummtaste leuchtet auf, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist). Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 13 • GigE-Dualanschluss für PC und LAN • Höreranschluss • Anschluss für Headset via USB oder Bluetooth • Anschluss für Power-Over-Ethernet (PoE) Klasse 3 (Unterstützung für PoE+ wenn ein Erweiterungstastenmodul angeschlossen ist). abhängig von Konfiguration Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 14 Sie Ihr Telefon über PoE+ oder mit dem optional erhältliche Netz- gerät speisen. Gesprächsaufzeichnung aktiviert Anwesenheitsstatus: Verfügbar (Standard) Anwesenheitsstatus: Besprechung Anwesenheitsstatus: Abwesend Anwesenheitsstatus: Besetzt Anwesenheitsstatus: Nicht verfügbar Telefon gesperrt Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 15 Aktive Konferenz Mehr Tasten verfügbar Nicht abgehört Sprachmitteilung Abgehörte Sprachmitteilung Voicemailmodus: Aufzeichnung erlaubt Voicemailmodus: Aufzeichnung nicht erlaubt Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Besprechung Abwesend Besetzt Nicht verfügbar Optionentasten Sprache Uhrzeit und Datum Verzeichnis Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 16 Menüeinträge. Mehr Informationen zu die- sen Menüeinträgen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in dieser Bedienungsanleitung. MiVoice Office 400 Systemmenü Rezeption Anruflisten Verzeichnissuche Voicemail Anrufumleitung Anwesenheit Persönliche Anruflenkung Alarmmelodien Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 17 • In einer Liste nach oben oder unten streichen, um die vollständige Aus- wahl zu erhalten. • Auf dem Touchscreen nach rechts oder links streichen, um alle Ebenen anzuzeigen. Hinweis: Hinweis zur Pflege Ihres Touchscreens finden Sie im Kapitel «Sicher- heitshinweise», Seite 4. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 18 Ihrem Systembetreuer jeweils auf einer bestimmten konfigurierbaren Taste eingerichtet (siehe Kapitel «Funkti- onstastenbelegung (Standardtasteneinstellung) - Übersicht», Seite 19). Die restlichen frei konfigurierbaren Tasten können Sie mit einem bestimm- Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 19 MiVoice Office 400 Kommunikationsservers. Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung) - Übersicht Die Mitel 6940 SIP Telefone des MiVoice Office 400 Kommunikationssys- tems werden mit der in der folgenden Tabelle zusammengefassten Stan- dardkonfiguration der Funktionstastenbelegung geliefert. Beachten Sie, dass Ihr Systemadministrator die Standardkonfiguration ändern kann und dass Ihre Telefonkonfiguration daher von der Standardkonfiguration abweichen kann.
  • Seite 20 Tasten, Anzeige und Menüführung Funktionstaste Mitel 6940 SIP Mitel 6940 SIP wenn als Free Seating Telefon definiert Taste S6 Rückruf anfordern Leer Taste S7-S30 Leer Leer Alphanumerische Tastatur - Übersicht Die alphanumerische Tastatur hat ein Dialpad mit Ziffern von 0 bis 9, eine *-Taste und eine #-Taste.
  • Seite 21 Der Anschluss von programmierbaren Tastenmodulen an Ihr Telefon stellt Ihnen weitere konfigurierbare Tasten zur freien Belegung zur Verfügung. Sie können bis zu drei Mitel M695 PKMs rechts des Telefons nebeneinan- der anschliessen. Das Mitel M695 Modul bietet drei Ebenen, jede davon mit 28 Tasten und somit insgesamt 84 konfigurierbare Tasten auf einem Modul.
  • Seite 22 Gewünschte Ebene aufrufen nen 1, 2, 3 Mitel Wireless LAN-Adapter Der Mitel Wireless LAN-Adapter ist eine wireless Bridge, die Ihr Mitel 6940 SIP Telefon um die Funktionalität kabelloser Konnektivität erweitern kann. Er ermöglicht Ihrem Ethernet-fähigen Telefon, sich einem Mitel 6940 SIP...
  • Seite 23 Hochgeschwindigkeitsnetzwerk anzuschliessen. Er ist Software- transparent, d. h. zur Nutzung des Adapters sind keine Änderungen der Treiber, Verwaltungstools oder Anwendungen erforderlich. Im Folgenden sind die Hauptmerkmale des Mitel Wireless LAN-Adapters aufgeführt: • Er ergänzt Ethernet-Geräte um robuste, sichere Wireless-Fähigkeiten: Der Mitel Wireless LAN-Adapter macht es jedem Ethernet-Gerät mög-...
  • Seite 24 Tasten, Anzeige und Menüführung Mitel Wireless LAN-Adapter Analog, DHSG/EHS und USB-Headset An das Mitel 6940 SIP Telefon lassen sich USB-Headsets über den USB- Port und Hörer über den Höreranschluss anschliessen. Diese Ports sind auf der Rückseite des Telefons angeordnet. Mitel 6940 SIP...
  • Seite 25 Verbindung, um einen kompatiblen Hörer zu kaufen. Mitel Schnurloser Bluetooth-Hörer Das Mitel 6940 SIP Telefon unterstützt den schnurlosen Mitel Bluetooth- Hörer. Mit einer potentiellen Reichweite von bis zu 10 Metern (30 Fuss) bietet der Bluetooth-Hörer Komfort und Mobilität auf dem Gang für Mitel 6940 SIP Telefonbenutzer.
  • Seite 26 Tasten, Anzeige und Menüführung Mitel schnurloser Bluetooth-Hörer Blau bedeutet, dass der Hörer in Betrieb ist Grün bedeutet, dass der Hörerakku geladen wird. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 27 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige blau aufleuchtet und dann vollständig ausgeht. Mitel integrierte DECT-Hörer Das Mitel integrierte DECT Headset ist ein professionelles Wireless-Head- set für hochwertige Leistung. Es lässt sich einfach konfigurieren und bietet intuitive Anruflenkfunktionen für eine schnelle Benutzerakzeptanz. Das Mitel integrierte DECT Headset macht es den Benutzern mit der einstellbaren Klingeltonlautstärke und fünf...
  • Seite 28 Tasten, Anzeige und Menüführung Das Headset ist kompatibel mit Mitel 6940 SIP Telefonen. Bevor Sie das Mitel integrierte Headset mit dem Telefon verbinden, vergewissern Sie sich, dass alle anderen Headsets getrennt sind. Mitel integrierter DECT Hörer Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 29 Leitungstasten am Reihenapparat....78 Funktionen mit Mitel nutzen OpenCount ... . . 79 MobileLink .
  • Seite 30 Leitungstaste drücken und Hörer abheben. Anruf entgegennehmen mit Softkey: Auf Softkey Antworten tippen und Hörer abheben. Lauthören während Gespräch: Aktivieren: Lautsprecher-/Headsettaste drücken. Deaktivieren: Lautsprecher-/Headsettaste erneut drücken. Gespräch beenden im Lauthören: Lautsprecher-/Headsettaste drücken und Hörer auflegen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 31 Taste zu drücken. Es gibt die nachfolgenden Einstellmög- lichkeiten. Diese Funktion Automatisch Freisprechen kann ausschliesslich von Ihrem Systembetreuer im MiVoice Office 400 Kommunikationssystem aktiviert/deaktiviert werden. Menü Beschreibung Automatisches Freisprechen ist immer deaktiviert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 32 Sie telefonieren und möchten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs ein- und ausschalten, unabhängig ob Sie mit Hörer, Headset oder im Freisprechen telefonieren. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 33 In Wahlvorbereitung können Sie eine Rufnummer in Ruhe eingeben und wenn nötig korrigieren, ohne dass bereits automatisch die Verbindung auf- gebaut wird. Die Verbindung wird erst aufgebaut, wenn Sie zum Beispiel den Hörer abnehmen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 34 Nach- oder des Vornamens eingeben müssen. • Gross-/Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche. • Mehr Informationen zu den Telefonbüchern erfahren Sie im Kapitel «Telefonbücher verwalten», Seite 100. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 35 Sie möchten einen Benutzer aus den Anruflisten anrufen. Sie haben die folgenden Anruflisten zur Auswahl: Menü Beschreibung Unbeantwortet Liste der Anrufer, die versucht haben, Sie in Ihrer Abwe- senheit anzurufen. Die Anrufe in Abwesenheit werden auf der Anzeige signalisiert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 36 Wahlweise können Sie auch die Anruflistentaste oder die Taste «Beantwor- tet/Nicht beantwortet» drücken (wenn diese als Funktionstaste definiert ist). Gewünschte Anrufliste auswählen. ➔ Liste der letzten Anrufe/Gespräche (einschliesslich Anwesenheitsstatus des Kontakts) wird angezeigt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 37 Sie möchten einen Benutzer anrufen, dessen Rufnummer auf einer konfi- gurierbaren Taste bzw. auf einem Besetztanzeigefeld gespeichert ist. Wie Sie eine konfigurierbare Taste konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel «Tasten konfigurieren», Seite 106. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 38 Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Mitel Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn die- ses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist. Sie können das Telefon für ein geschäftliches oder für ein privates Gespräch freischalten.
  • Seite 39 Sie Ihn sprechen wollen. Durch Ihr Anklopfen empfängt der Benutzer einen Anklopfton (Tondauer und -häufigkeit sind abhängig von den Systemeinstellungen) und Ihre Rufnummer oder Ihren Namen auf sei- ner Anzeige. Der Benutzer kann Ihren Anruf entgegennehmen oder abwei- sen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 40 Auf Softkey Ignorieren tippen oder Beendentaste drücken. ➔ Weiterhin mit erstem Gesprächspartner verbunden. Abhängig von der Sys- temkonfiguration hört der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vor- konfiguriertes Ziel umgeleitet. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 41 Auf Funktionstaste für Rückruf tippen. ➔ Abhängig vom Kommunikationssystem ertönt ein Bestätigungston. Hörer auflegen. ➔ Anzeige zeigt Anruf erwartet. Rückruf löschen: Auf Funktionstaste für Rückruf tippen. ➔ Rückrufwunsch wird gelöscht. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 42 Ein Benutzer bittet Sie um einen Rückruf. Die Anzeige zeigt Rückruf. Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Mitel OfficeSuite. Rückruf beantworten: Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben.
  • Seite 43 Telefon wieder zurücknehmen, wo Sie Ihren Gesprächspartner geparkt haben. Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern (siehe Kapitel «Tastenbelegung konfigurieren oder löschen», Seite 107). Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 44 Beendentaste die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch mit der blinkenden Leitungstaste zurücknehmen. Rückfrage beenden: Auf Softkey Trennen tippen oder Beendentaste drücken. Ersten Gesprächspartner zurücknehmen: Auf Softkey Abnehmen tippen oder blinkende Leitungstaste drücken. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 45 Konferenz und dem Rückfragepartner können Sie makeln. Abhängig von der Systemkonfiguration kann eine Konferenz aus bis zu 6 Konferenzteilnehmern bestehen. Eine Konferenz können Sie mit internen und externen Benutzern führen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 46 Gesprächspartner gesprochen haben. Gesprächsübergabe Ohne mit dem zweiten Gesprächspartner gesprochen ohne Voranmeldung zu haben, übergeben Sie ihm das Gespräch. indem Sie sofort den Hörer auflegen, nachdem Sie die Rufnummer gewählt haben. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 47 (siehe Kapitel «One Number Benutzerkonzept», Seite 8). Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern (siehe Kapitel «Tastenbelegung konfigurieren oder löschen», Seite 107). Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 48 • Sie können sich nicht vor einer Notfall-Durchsage schützen. • Eine Notfall-Durchsage kann nur mit Funktionscodes ausgeführt wer- den. Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie in der Bedienungsanlei- tung “Übersicht der Leistungsmerkmale Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFinder. Durchsage an eine Gruppe: •...
  • Seite 49 Notfall-Durchsage. Diese unterscheidet sich zur normalen Durchsage durch nachfolgende Punkte: • Sie können eine Notfall-Durchsage weder beantworten noch stoppen, aber über Hörer zuhören. • Sie können sich nicht vor einer Notfall-Durchsage schützen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 50 • bei einem ankommenden/abgehenden Anruf; • in Wahlvorbereitung; • während einer Wahl mit belegter Leitung. Die Gesprächsaufzeichnung beginnt erst, wenn die Verbindung aufgebaut ist. Es werden also keine Rufkontrolltöne oder Wartetöne aufgezeichnet. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 51 Sie möchten nicht durch den Ruf Ihres Telefons gestört werden. Sie möch- ten das Telefon aber auch nicht ausschalten. Als Alternative zum gewohnten Ruf bietet das Telefon den Diskretruf. Wenn Sie Diskretruf aktiviert haben, ruft das Telefon nur ein einziges Mal. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 52 Anrufschutz (Umlei- tung) ein/aus tippen. ➔ Die Funktion ist aktiviert bzw. deaktiviert, wird in der Statusleiste angezeigt und die Benachrichtigungs-LED der Funktionstaste leuchtet bzw. leuchtet nicht. Ihr Anrufer hört den Besetztton. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 53 Sie sind mit dem Benutzer verbunden, der Aufschalten aktiviert hat, Ihr erster Gesprächspartner wird gehalten. Aufschalten abweisen: Auf Softkey Ende tippen. ➔ Aufschalten ist abgewiesen, Sie bleiben mit Ihrem ersten Gesprächspartner in Verbindung. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 54 Funktion ist aktiviert. ➔ Wenn der Benutzer sich gegen Aufschalten geschützt hat, wird der Verbin- dungsaufbau abgebrochen. Stilles Aufschalten beantworten: Stilles Aufschalten wird an Ihrem Telefon weder optisch noch akustisch signali- siert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 55 Ihrem Systembetreuer oder von Ihnen im Self Service Portal geändert werden. Löschen Eine persönliche Anruflenkung kann nur von Ihrem Sys- tembetreuer oder von Ihnen im Self Service Portal gelöscht werden. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 56 Rufton für alle anderen Telefone deakti- viert. Ein ankommender Anruf wird auf der Anzeige von allen Telefonen signalisiert. Sie können den Anruf an jedem Ihrer Telefone entgegenneh- men. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 57 Taste speichern (siehe Kapitel «Tastenbelegung konfigurieren oder löschen», Seite 107). Telefonsperre aktivieren: Funktionstaste für Telefon sperren ein/aus drücken. ➔ Telefon ist gesperrt und kann nur mit Ihrer PIN wieder entsperrt werden. der Statuszeile wird angezeigt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 58 3. Sicherheitsabfrage mit Softkey bestätigen. Hinweis: Verwenden Sie folgende Funktionscodes (siehe auch Bedienungsanleitung “Übersicht der Leistungsmerkmale Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFin- der), um die Telefonsperre für alle Ihre Telefone innerhalb des One Number Benutzerkonzepts (siehe Kapitel «One Number Benutzerkonzept», Seite 8) zu aktivieren/deaktivieren: •...
  • Seite 59 • Sie können sich nur einmal an einem Free Seating Tele- fon anmelden. Sobald Sie sich an einem anderen Free Seating Telefon anmelden, werden Sie automatisch vom ersten Telefon abgemeldet. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 60 2. Abhängig von der Systemkonfiguration PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Sie sind abgemeldet, Free Seating Telefon ist wieder frei für andere Benut- zer. Hinweis: Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Ihr Systembetreuer einen automa- tischen Abmeldeprozess eingerichtet hat. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 61 Die zuständige Person nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden. Verzögerungszeit: Ihr Systembetreuer kann eine Verzögerungszeit (1-60 Sekunden, abhängig vom Mitel Systemtelefon) einstellen. Während dieser Verzögerungszeit kann der Benutzer eine andere Rufnummer eingeben, so dass kein Anruf auf die Hotline-Zielnummer ausgelöst wird. Wenn der Benutzer während dieser vordefinierten Zeit keine andere Rufnummer...
  • Seite 62 Sie in der Online-Hilfe zum Self Service Portal (siehe Kapitel «MiVoice Office 400 Self Service Portal», Seite 9). • Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie in der Bedienungsanleitung “Übersicht der Leistungsmerkmale Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFinder. Beachten Sie, dass für Ihr Telefon nur Funktionscodes in Vorwahl verwenden können.
  • Seite 63 Diese Option zeigt eine Liste der momentan aktiven fikationen Notifikationen an. Sie können eine neue Notifikation hinzufügen oder eine vorhandene löschen, siehe Kapitel «Benachrichtigungsdienst», Seite 125). Beherbergung/Hotel: Direkter Zugriff auf das Rezeptionsmenü von Rezeptionsmenü MiVoice Office 400. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 64 Funktion kann aus einem oder mehreren Funktions- befehlen und Funktionscodes sowie der Rufnummer bestehen. Sie können eine Funktion direkt ausführen oder auf einer Funktionstaste speichern (siehe Kapi- tel «Übersicht der verfügbaren Funktionen», Seite 61). Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 65 Das Guthaben kann limitiert werden (siehe Kapitel «PIN-Telefonie aktivieren», Seite 80). PIN-Anruf umbuchen Funktion mit OpenCount. Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankommenden Gespräche auf bestimmte Projekte buchen (siehe Kapitel «PIN-Telefonie aktivieren», Seite 80). Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 66 Über einen Steuerausgang können Sie externe elek- trische Geräte oder Einrichtungen steuern. Sie kön- nen per Telefon zum Beispiel elektrische Tore öffnen und schliessen oder die Beleuchtung im gesamten Haus ein- und ausschalten. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 67 Voicemailbegrüssung Ausgewählte Voicemailbegrüssung wiedergeben. wiedergeben Voicemailmenü Direkter Zugang zum Systemmenü Voicemail. XML-Funktion ausführen Ihr Systembetreuer erstellt kundenspezifische XML- Dienste (Wetterbericht, Börse etc.), die Sie auf Ihrem SIP-Telefon verwenden können. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 68 Systembetreuer für mehr Informationen. • Alle Einstellungsmöglichkeiten zu einem Anwesenheitsprofil finden Sie im Kapitel «Anwesenheitsprofil konfigurieren», Seite 103. • Der Anruf, den Sie erhalten, solange Ihr Anwesenheitsstatus besetzt ist, wird in der Anrufliste signalisiert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 69 Voicemailmodus hat Ihr Anrufer direkt danach die Möglich- keit eine Nachricht zu hinterlassen. Beispiel: «Der gewünschte Teilnehmer steht bis 31. Januar um 14.00 Uhr nicht zur Verfügung. Bitte hinterlassen Sie eine Mitteilung nach dem Sig- nalton.". Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 70 Alle Einstellungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Kapitel «Anwe- senheitsprofil konfigurieren», Seite 103. Hinweis: Sofern Ihr Outlook-Kalender nicht durch Mitel Open Interfaces Platform (OIP) mit Ihrem Kommunikationsserver synchronisiert wird, müssen Sie Ihre Zeit- und Datumsangaben manuell eintragen und wieder löschen.
  • Seite 71 Aktivieren einer Anrufumleitung zu einer Rufnummer: Funktionstaste für Menü drücken. Anrufumleitung blättern und Softkey Auswählen drücken. Gewünschte Anrufumleitungsvariante auswählen und mit Softkey Auswählen bestätigen. Benutzer als gewünschte Anrufumleitungsvariante auswählen und mit Softkey Ausführen bestätigen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 72 älteste Eintrag in der Liste gelöscht. Anrufe in Abwesenheit werden auf der Anzeige signalisiert, die Benach- richtigungs-LED der Anruflistentaste leuchtet rot. Folgende Optionen ste- hen Ihnen zur weiteren Bearbeitung der Einträge zur Verfügung: Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 73 Rufnummer des Benutzers wird gewählt. Der Benutzer wird aus der Anrufliste der unbeantworteten Anrufe gelöscht, sobald die Verbindung zustande gekommen ist. Detailinformationen zu einem Eintrag abrufen: Gewünschten Eintrag auswählen und Softkey Detail drücken. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 74 • Abhängig von der Systemkonfiguration kann Ihr Systembetreuer festle- gen, dass Sie bei Erhalt einer neuen Sprachmitteilung mit einer E-Mail (mit angehängter Sprachmitteilung) benachrichtigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 75 2. Gewünschte Rufnummer eingeben und auf Softkey Senden tippen. 3. Wenn Sie eine Kopie dieser Sprachmitteilung behalten wollten, bestätigen Sie die Frage mit Softkey Ja. Die Eintrag wird infolgedessen mit für weiter- geleitet signalisiert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 76 Hinweis: • Der Leitungsstatus und der Anwesenheitsstatus sind voneinander unabhängig. Der Anwesenheitsstatus wird nicht geändert, wenn der Leitungsstatus im Ruhezustand oder besetzt (ankommender Anruf, ver- bunden oder Anruf wird gehalten) ist. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 77 • Ein Besetztanzeigefeld kann nur auf den Funktionstasten T1 bis T48 und auf dem Mitel M695 Erweiterungsmodul gespeichert werden. • Das Mitel M695 Erweiterungsmodul zeigt keine Bildsymbole an; es zeigt nur Symbole mit den Anfangsbuchstaben an. In der folgenden Tabelle werden die Softkey-Symbole des Telefons mit dem entsprechenden BLF-Status aufgeführt.
  • Seite 78 Funktionstasten behalten ihre Funktion. Sie können Ihre Leitungstasten mit bis zu 9 Prioritätsstufen versehen. RA-Leitungen sind nur auf Funktionstaste T1-T48 möglich. Sie können auch RA-Leitungen auf dem Mitel M695 Erweiterungstastenmodul konfi- gurieren. Anruf auf RA-Leitungstaste entgegennehmen Sie werden auf einer oder mehreren RA-Leitungstasten angerufen. Die RA-Leitungstaste(n) blinken schnell.
  • Seite 79 Office 400 Kommunikationssystem eingebunden werden und ermög- licht die Erfassung, Verwaltung und Auswertung aller Gesprächs- und Verbindungsdaten. Wenn Mitel OpenCount in Ihrem MiVoice Office 400 Kommunikations- system eingebunden ist, steht Ihnen folgendes zusätzliches Leis- tungsmerkmal an Ihrem Telefon zur Verfügung.
  • Seite 80 Telefonieren PIN-Telefonie aktivieren Die PIN-Telefonie ist Bestandteil von Mitel OpenCount. Die Einsatzmög- lichkeiten der PIN-Telefonie sind abhängig vom Einsatzbereich, zum Bei- spiel im Bereich Gesundheitswesen und Beherbergung/Hotel: • Sie können unabhängig vom Telefon gegen Gebühr externe Anrufe täti- gen. Das Guthaben kann limitiert werden.
  • Seite 81 Wie Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Telefon koppeln, erfahren Sie in Kapitel «Bedienen der Bluetooth-Funktionalität», Seite 85. Koppeln eines Mobiltelefons mit der Mobiltaste Die Mobilfunktion bietet eine nahtlose Mobiltelefon-Integration per kabello- ser Bluetooth-Technologie. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 82 Wenn Sie ein Mobiltelefon zum ersten Mal koppeln, versucht Ihr Telefon automatisch, die Kontakte Ihres Mobilgeräts mit der Verzeichnisanwen- dung zu synchronisieren. Sie können die Kontakte Ihres Mobilgeräts auch manuell synchronisieren oder aktualisieren. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 83 So synchronisieren oder aktualisieren Sie die Kontakte Ihres Mobilgeräts manu- ell: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Mitel 6940 SIP Telefon gekoppelt ist. Siehe «Koppeln eines Mobiltelefons per Bluetooth», Seite 81. Drücken Sie die Kontaktetaste auf Ihrem Telefon.
  • Seite 84 Mobiltelefon zu dem Telefon zu holen. Bluetooth Ihr Telefon unterstützt MobileLink, eine Funktion, die die nahtlose Mobiltelefon-Integration per kabelloser Bluetooth-Technologie bietet. Das Telefon unterstützt auch den Einsatz eines Bluetooth-Headsets oder eines Freisprechtelefons als alternative Audio-Geräte. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 85 Verfügbare Geräte tippen. ➔ Ihr Telefon sucht nach unterstützten Bluetooth-Geräten. Hinweis: Beim Koppeln eines kabellosen Mitel Bluetooth-Hörers mit dem Telefon erscheint der Gerätename in der Liste Verfügbare Geräte als kabelloser Hörer gefolgt von den letzten sechs Ziffern der MAC-Adresse des Hörers.
  • Seite 86 Prüfen Sie, dass die Bluetooth-Funktionalität aktiviert ist. Wenn sie nicht akti- viert ist, wischen Sie den Bluetooth-Schalter nach rechts. Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Sie verwerfen möchten. ➔ Das Bluetooth-Gerät ist getrennt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 87 Prüfen Sie, dass die Bluetooth-Funktionalität aktiviert ist. Wenn sie nicht akti- viert ist, wischen Sie den Bluetooth-Schalter nach rechts. Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Sie verwerfen möchten. ➔ Das Bluetooth-Gerät ist getrennt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 88 Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, mit dem Sie Verbindung aufnehmen möchten. ➔ Das Telefon versucht, mit dem Gerät Verbindung aufzunehmen. Drücken Sie auf die Taste «Ok», um die erfolgreiche Verbindung zu bestätigen. ➔ Das Bluetooth-Gerät ist verbunden und einsatzbereit. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 89 Anwesenheitsprofil konfigurieren....103 Tasten konfigurieren ......106 Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 90 1. Auf Pfeiltaste tippen und gewünschten Modus auswählen. 2. Mit Softkey Speichern bestätigen. Zeitdauer für Bildschirmschoner einstellen: 1. Auf Eingabefeld tippen und gewünschte Zeit in Sekunden eingeben. 2. Mit Softkey Speichern bestätigen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 91 Lautstärke einstellen (im Ruhezustand, während Rufphase/Gespräch): Leiser: Taste drücken. Lauter: Taste drücken. Rufeigenschaften einstellen Sie möchten die Art und Weise, wie Ihr Telefon ruft, ändern. Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung: Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 92 Rufmelodien für Ihr Telefon einstellen. Die Audioeinstel- lungen ermöglichen die Nutzung unterschiedlicher Kombinationen dieser drei Betriebsarten, um ein Maximum an Flexibilität im Telefonbetrieb zu erzielen. Es gibt folgende Optionen aus denen Sie auswählen können: Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 93 Gesprächs vom Headset aus. Erkunden Sie sich bei Ihrem Vertriebshändler, welche Headsets für dieses Telefon besonders geeignet sind. Trennen Sie das Telefon immer zuerst von der Stromver- sorgung, bevor Sie ein Headset nach DHSG-Standard anschliessen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 94 Optionentaste drücken. Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivieren: 1. Auf Bluetooth tippen. 2. Aktivieren: Bluetooth-Schieber nach rechts schieben. Deaktivieren: Bluetooth-Schieber nach links schieben. ➔ Bluetooth-Modus ist aktiviert (wird in der Statuszeile angezeigt) bzw. deakti- viert. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 95 Die Sprachauswahl ist abhängig von den Sprachpaketen, die Ihr System- betreuer in Ihr Telefon hochgeladen hat. Englisch ist Standardsprache und in jedem Sprachpaket enthalten. Ist Ihre gewünschte Sprache nicht verfüg- bar, kann der Systembetreuer weitere Sprachpakete installieren. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 96 Uhrzeit und das Datum für Sie einstel- len. Als Systembetreuer/Installateur können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum global für alle Mitel SIP Telefone im MiVoice Office 400 Kom- munikationssystem vornehmen. Falls kein NTP-Zeitserver im Kommunika- tionssystem eingetragen ist, können Sie diese Einstellungen auch über das Telefon vornehmen.
  • Seite 97 2. Gewünschte Einstellung auswählen bzw. eingeben und mit Softkey Speichern bestätigen. Live Dialpad (Einzelzifferwahl) verwenden Live Dialpad ein- oder ausschalten. Diese lokale Funktion wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 98 Speicherplatz. Die Eingabe dieser Daten ist passwortgeschützt und kann deshalb nur von Ihrem Systembetreuer vorgenommen werden. Sie haben aber die Möglichkeit, diese Daten abzurufen. Systemmenü abrufen: Funktionstaste für Menü drücken. Software-Version blättern und Auswahltaste drücken. ➔ Einstellungen werden angezeigt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 99 Ihr Telefon automatisch eine Aktualisierung durch, welche einige Minu- ten dauern kann. Trennen Sie währenddessen Ihr Telefon nicht von der Stromversorgung. Optionentaste drücken. Neustart tippen. Sicherheitsabfrage mit bestätigen. ➔ Telefon wird neu gestartet. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 100 Sie zugreifen können. Es wird von Ihrem Systembetreuer im MiVoice Office 400 Kommunikationssystem eingebunden. Ihr Systembetreuer kann das MiVoice Office 400 Kommunikationssystem so einstellen, dass dieser Schutz vor Anklopfen ignoriert wird. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 101 Das lokale Telefonbuch wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssys- tem nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem loka- len Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Mitel SIP Telefon zur Verfü- gung stehen. Die Suchfunktion des System-Telefonbuch (Quickdial und Namenwahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch.
  • Seite 102 2. Namen eingeben und mit Softkey Auswählen bestätigen. Voicemailbegrüssung aufzeichnen: 1. Gewünschte Begrüssung auswählen und auf Softkey Aufzeichnen tippen. 2. Hörer abheben und Ihren persönlichen Begrüssungstext aufsprechen. 3. Aufzeichnung mit Softkey Ende stoppen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 103 Geben Sie die Uhrzeit und/oder das Datum Ihrer Abwe- senheit ein: Diese Informationen werden Ihrem Anrufer wiedergegeben, sofern Sie die Einstellung Abwesenheitsinformationen bei Anrufumleitung auf Voicemail ausgewählt haben. Sie können dieses Einga- befeld auch leer lassen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 104 Ihrem Anrufer wird eine Abwesenheitsinformation wie- tionen dergegeben (sowie Uhrzeit und Datum, falls im aktivier- ten Anwesenheitsprofil konfiguriert). Diese Einstellung ist im Anwesenheitsprofil Verfügbar nicht vorhanden. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel «Abwesenheitsinformationen», Seite 69. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 105 Office 400 Self Service Portal», Seite 9). Anwesenheitsprofil ändern: Funktionstaste für Menü drücken. Anwesenheit drücken. Gewünschtes Anwesenheitsprofil auswählen und auf Softkey Ändern tippen. Die gewünschten Einstellungen wählen. Auswählen oder die Änderungen vornehmen und die Eingabetaste drücken. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 106 Taste mit der Rufnummer Ihres Teampartners belegen. Teamtasten sind nur möglich auf Funktionstasten T1-T48. Sie können ein Besetztanzeigefeld auch auf den Tasten des Mitel M695 Erweiterungsmoduls konfigurieren. Zimmer Zimmertaste Konfigurieren einer Taste mit der Zimmernum- mer des Gastes, dem Namen des Zimmers oder dem Namen des Gastes (sofern defi- niert).
  • Seite 107 Eine Taste, die Sie lokal in Ihrem Telefon konfiguriert haben, kann über das Self Service Portal weder angezeigt noch überschrieben werden. Kon- figurieren Sie deshalb Ihre Tasten immer über das Self Service Portal des MiVoice Office 400 Kommunikationsservers. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 108 Vermittlungstelefon In diesem Abschnitt werden die Optionen beschrieben, die Ihr Mitel 6940 SIP-Telefon anbietet, wenn es im Sys- tem als Vermittlungstelefon registriert wird. Vermittlungstelefon ......109 Vermittlungstelefon einrichten .
  • Seite 109 Softkeys dieselbe Farbe haben wir eine rechteckige Taste. Der obere Softkey zeigt ein Symbol an, welches den Anrufstatus, den Namen oder die Nummer des Anrufers darstellt. Der untere Softkey zeigt Zusatzinfor- mationen zum Anruf an. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 110 Das Symbol zeigt die Gesamtanzahl der Anrufe in der Warteschleife an. Sind alle Leitungstasten belegt, zeigt der Zähler der Warteschleife die Gesamtanzahl der unbeantworteten, gepark- ten und gehaltenen Anrufe sowie die neu ankommenden Anrufe an. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 111 Externer Anruf (Unternehmen A) Externer Anruf, der auf ein Vermittlungstelefon durchgestellt wird (Unternehmen A) Externer Anruf (Unternehmen B) Externer Anruf, der auf ein Vermittlungstelefon durchgestellt wird (Unternehmen B) Verbunden Geparkt Hold Weitergeleitet Wiederanruf Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 112 7. Stellen Sie die Zeit für Ruftonverzögerung ein. Sie können den Rufton Rufton aus ausschalten, Keine Verzögerung für einen sofortigen Rufton und Sek, Sek, 30 Sek für eine Verzögerung um 10, 20 oder 30 Sekunden. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 113 Es können nur externe Anrufe getätigt werden. Wenn Sie einen inter- nen oder externen Anruf mit Ihrer persönlichen Rufnummer tätigen möch- ten, können Sie über eine persönliche Leitung gehen. Weitere Informatio- nen sind dem Kapitel «Gespräche führen», Seite 30 zu entnehmen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 114 Sie sind in einem Gespräch und möchten einen Anruf auf einer anderen Leitungstaste annehmen oder ein weiteres Gespräch tätigen. Per Tastendruck können Sie die Anrufe wechseln. Der aktive Anruf wird automatisch lokal geparkt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 115 Funktion einzuschal- ten. Erneutes Drücken deaktiviert sie. Hinweise: • Aktive Anrufe, die bereits auf dem Vermittlungstelefon laufen, werden auch dann nicht weitergeleitet, wenn die Stellvertretungsfunktion akti- viert wird. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 116 Einen Anruf im Auftrag von Unternehmen A oder B tätigen Eine freie Leitungstaste drücken. Wählen Sie für den abgehenden Ruf Unternehmen A oder B aus. Geben Sie die Rufnummer des Angerufenen ein. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 117 Bedienen des Rezeptionstelefons ....121 Zusatzeinstellungen......126 Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 118 Das Rezeptionstelefon zeigt zahlreiche informative Symbole an. Hier fin- den Sie eine Beschreibung der angezeigten Symbole und ihrer Funktio- nen. Pikto- Beschreibung Pikto- Beschreibung gramm gramm Zimmer frei Zimmer belegt Benachrichtigung Zimmer nicht gereinigt Weckanruf ausstehend Weckanruf abgelaufen Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 119 Zimmers erneut gedruckt. Geben Sie die Zimmernummer ein, dessen Rechnung Sie erneut drucken möchten. Funktionstasten und Zimmertasten Wenn Sie das Rezeptionstelefon mit wenigstens einem Mitel M695-Erwei- terungstastenmodell nutzen, bekommen Sie einen besseren Überblick und können Gäste schneller bedienen. Mitel 6940 SIP...
  • Seite 120 8. Bestätigen Sie die Tastenkonfiguration mit Speichern. Zimmertasten Sie können die Zimmertasten nur auf Softkeys T1 bis T48 sowie auf den Tasten eines Mitel M695-Erweiterungstastenmoduls konfigurieren. Die Zimmertasten sind mit der Zimmernummer des Gastes, dem Namen des Zimmers oder dem Namen des Gastes (sofern definiert) beschriftet.
  • Seite 121 Nehmen Sie bei Bedarf weitere Einstellungen vor. ➔ Einstellungen sind gespeichert. ➔ Der Gast ist eingecheckt. Hinweis: Der Check-In ist auch über folgendes Menü verfügbar: Menü > Rezeption > Zimmerkonfiguration > Zimmernummer eingeben> Check-In. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 122 Rezeption > Zimmerkonfiguration > Zimmernummer eingeben> Check- Out. Weckrufe verwalten Ein Gast möchte zu einer bestimmten Zeit geweckt werden. Als Rezeptionist können Sie die Weckzeit des Zimmers einstellen, ändern oder löschen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 123 Wenn Sie einen Weckruf mit täglicher Wiederholung ändern möchten, wählen Sie «Täglich» und drücken Sie auf Ändern. Wählen Sie den boo- leschen Wert oder für Täglich, um den täglichen Weckruf zu akti- vieren oder zu deaktivieren. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 124 Anzeige an. Oder Drücken Sie Löschen. ➔ Der Weckruf ist gelöscht. ➔ Das Telefon kehrt in den Ruhezustand zurück. Hinweis: Laufen zwei Weckrufe gleichzeitig ab, werden diese in willkürlicher Rei- henfolge angezeigt. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 125 Die LED leuchtet auf dem Zimmertelefon auf, um den Gast zu informie- ren, wenn eine Benachrichtigung vorhanden ist. Hinweis: Der Benachrichtigungsdienst ist auch über folgendes Menü verfügbar: Menü > Rezeption > Zimmerkonfiguration > Zimmernummer eingeben > Benachrichtigung > / Aus. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 126 • Weckruf: Aktivieren Sie den Weckruf zur eingestellten Zeit. Als Zusatz- option für den Weckruf können Sie die tägliche Wiederholung einrich- ten. • Benachrichtigung: Aktiveren oder deaktivieren Sie die Benachrichtigun- gen für den Gast. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 127 Die Zimmerkonfigurationseinstellungen sind auch über folgendes Menü zugänglich: Menü > Rezeption > Zimmerliste. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste oder den Softkey Auswählen, um die detail- lierten Zimmerkonfigurationseinstellungen dieses Zimmers aufzurufen. Ändern Sie je nach Bedarf die Einstellungen. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 128 Ändern Sie bei Bedarf andere Einstellungen. Hinweis: Wählen Sie die Zimmerliste der ersten sieben Zimmer auf dem Telefon aus. Mit den Tasten Nächste Vorhergehende listen Sie die anderen Zimmer auf. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 129 Rechnung drucken. ➔ Die Rechnung wird gedruckt.Rechnung drucken zeigt die Verbindungsge- bühren des aktuellen Gasts in dem Zimmer an. Hinweis: Aus dem Menü Zimmerkonfiguration können Sie die Rechnung auch jederzeit ausdrucken. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 130 Sicherheitshinweise ......131 Über Mitel........131 Produktinformationen.
  • Seite 131 Geschäftskommunikationssysteme zur einfachen Vernetzung von Mitar- beitern, Partnern und Kunden in Unternehmen jeder Grösse – überall, jederzeit und auf allen Geräten. Mitel bietet seinen Kunden ein Maximum an Auswahl mit einem der grössten Portfolien der Branche und direktem Zugang in die Cloud. Mit einem kumulierten Jahresumsatz von mehr als 1 Mrd.
  • Seite 132 Software-Lizenzvereinbarung Mitel, im Folgenden « Verkäufer » genannt, räumt dem Kunden ein per- sönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht exklusives, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software als Objektcode und ausschliesslich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist.
  • Seite 133 Informationen, andere finanzielle Verluste oder Folgeschäden), die sich aus der Nutzung oder dem Unvermögen zur Nutzung der Software erge- ben. Dies gilt auch, wenn der Verkäufer zuvor über die Möglichkeit solcher Schäden informiert war. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 134 Gewinn ist in jedem Fall ausgeschlossen. VORSICHT! Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur vom Hersteller und des- sen Bevollmächtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgeführt werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie. Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 135 Produkt- und Sicherheitsinformationen, rechtliche Hinweise Rechtliche Hinweise Für die EU und die Schweiz CE-Konformität Mitel Schweiz AG erklärt hiermit, dass die MiVoice Office 400 Produkte • die grundlegenden Bestimmungen und sonstigen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und Niederspannung (2014/35/EU) erfüllen.
  • Seite 136 Stilles Aufschalten ..53 – aus Anrufliste ....35 Aufzeichnen: – mit einem anderem Mitel Telefon ..38 – siehe auch: Datenschutz .
  • Seite 137 Konferenzgespräch führen ... 45 – Mitel M680 ..... . 21 Konfigurierbare Taste verwenden .
  • Seite 138 Take ......47 – Zimmerliste ....128 Mitel 6940 SIP eud-1769/1.0 – R5.0 HF1 – 09.2017...
  • Seite 139 – mit Wahlwiederholung ... . 35 Über Mitel ..... . . 131 Wahlwiederholungsliste .
  • Seite 140 © Copyright 2017 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.