Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hohem iSteady M6 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hohem Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. iSteady M6
  6. Benutzerhandbuch

Hohem iSteady M6 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iSteady M6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 75

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hohem iSteady M6

Inhaltszusammenfassung für Hohem iSteady M6

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 20 Čeština 21 - 38 Slovenčina 39 – 56 Magyar 57 – 74 Deutsch 75 – 92...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: Package Contents

    Package Contents iSteady M6 USB-C charging cable • • Tripod USB-C to USB-C cable • • Carrying case • Product Introduction 1. Magnetic fill light with AI vision 14. Mode button sensor (sold separately) 15. Zoom lever 2. Magnetic alignment 16.

  • Seite 5: Battery And Charging

    Battery and Charging Please fully charge the iSteady M6 before using it for the first time. Charging method: To charge the iSteady M6, connect a USB adapter (not included, choose 5V/2A for better results) into the charging port with the provided USB-C charging cable.
  • Seite 6 Download the Hohem Joy app Scan the QR code or search for “Hohem Joy” in the App Store or on Google Play. The Hohem Joy requires iOS 10.0 or later or Android 6.0 or later. Important notes: Mount your mobile phone before powering on the iSteady M6.
  • Seite 7 Mounting in portrait mode: Rotate the clamp by 90° to the right as shown in the image on the right and make sure it is in the middle of the mobile phone. Balancing the Phone Unlock the roll axis arm latch and push the arm to the left or right until the mobile is steady and almost at level with the ground.
  • Seite 8 Quick Switch to Portrait Mode Switch to the portrait mode by rotating the handle as shown in the image below and then hold the gimbal like a flashlight. After switching to portrait mode in this way, the joystick will only allow your camera to move left or right.
  • Seite 9 Installing Magnetic AI Vision Sensor Note: Magnetic AI Vision Sensor is sold separately. Magnetic installation Enabling AI Tracking Note: Magnetic AI Vision Sensor is sold separately. Enable the AI vision sensor by switching it to “on” position. • Gesture control: Show gestures to the AI vision sensor from the distance between •...
  • Seite 10 Note: It is completely normal for the magnetic alignment to become hot when the fill light is in use and hence, it is advisable NOT to make a direct contact with the hot alignment, especially the metallic part. How to make AI vision positioning adjustments? If the framed subject cannot be centred on the phone screen, or you want to customize the AI vision position to be tracked: Make sure the gimbal and AI vision sensors are on.
  • Seite 11 Zoom lever Push the lever up or down to zoom in or zoom out. The gimbal has to be paired with Hohem Joy app in order to use this function. Shutter button Half-press: Focus (the gimbal has to be paired with Hohem Joy app in order to use this function) Press once: Take a photo;...

  • Seite 12: Description Of The Modes

    Multifunctional control wheel Press twice to focus (only available through the Hohem Joy app) or adjust the angle (+/- 45°). Press three times to switch between CCT (adjust colour temperature and brightness of cold/warm light) and RGB (control colour and brightness of the RGB light).
  • Seite 13 All lock (L) Camera stays in its current orientation. All follow (POV) Also known as first-person shot. Tilt axis, roll axis and pan axis all follow the movement of the gimbal. Sport mode (S) The follow speed of the gimbal increases for capturing quick-moving subjects and any fast-paced action.

  • Seite 14: Oled Display

    • Turn on the Bluetooth on the mobile phone. • Launch the Hohem Joy app and follow the prompts to connect iSteady M6 device. • Gimbal connection troubleshooting: If the gimbal device cannot be searched or has been paired with another mobile phone, please delete all the Bluetooth information, and try to pair again.

  • Seite 15: App Features

    App Features 1. Switch between front camera and rear camera. 2. Smart tracking: Auto face/framed object tracking. 3. Settings: To set parameters for gimbal and camera and to check out available firmware updates. 4. Filters. 5. Gesture control: Gesture peace sign to enable countdown photo/video. Wave at the sensor to stop it.
  • Seite 16 Auto Calibration and Firmware Update Calibration Reasons and How to Calibrate Auto calibration could reduce drift or slight deviation caused by nearby magnetic interference or human error. Note: Calibration failure might happen if the gimbal is not placed on a flat surface for calibration (e.g., calibration in a running vehicle).

  • Seite 17: Firmware Update

    Firmware Update In the Hohem Joy app, you will be prompted if a new firmware update is available. Follow the on-screen instructions in the app to update the firmware. Specifications Weight (gimbal) 551g (including the battery) Main material High-performance composites...

  • Seite 18: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 19: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gimbal Model / Type: iSteady M6 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 21 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Seite 22: Obsah Balení

    Obsah balení iSteady M6 Nabíjecí kabel USB-C • • Stativ Kabel USB-C na USB-C • • Přenosné pouzdro • Představení produktu 1. Magnetické výplňové světlo se 14. Tlačítko režimu senzorem AI vision (prodává se 15. Páčka přiblížení samostatně) 16. Tlačítko spouště...
  • Seite 23 Baterie a nabíjení Před prvním použitím zařízení iSteady M6 plně nabijte. Způsob nabíjení: Pro nabíjení iSteady M6 připojte adaptér USB (není součástí balení, pro lepší výsledky zvolte 5V/2A) do nabíjecího portu pomocí dodaného nabíjecího kabelu USB-C. Displej pro nabíjení: Na displeji OLED se zobrazuje: Baterie je plně nabitá, když úroveň...
  • Seite 24 Stáhněte si aplikaci Hohem Joy Naskenujte QR kód nebo vyhledejte "Hohem Joy" v App Store nebo na Google Play. Hohem Joy vyžaduje iOS 10.0 nebo novější nebo Android 6.0 nebo novější. Důležité poznámky: Před zapnutím zařízení iSteady M6 nasaďte mobilní telefon.
  • Seite 25 Montáž v režimu na výšku: Otočte svorku o 90° doprava, jak je znázorněno na obrázku vpravo, a ujistěte se, že je uprostřed mobilního telefonu. Vyvážení telefonu Odjistěte západku ramene osy kroužení a tlačte rameno doleva nebo doprava, dokud se mobilní zařízení nezastaví a nebude téměř...
  • Seite 26 Rychlé přepnutí do režimu na výšku Otáčením rukojeti, jak je znázorněno na obrázku níže, přepněte do režimu na výšku a poté držte gimbal jako svítilnu. Po přepnutí do režimu na výšku tímto způsobem umožní joystick pohyb fotoaparátu pouze doleva nebo doprava. Všimněte si, že v rychlém režimu na výšku by měl být gimbal držen vodorovně;...
  • Seite 27 Instalace magnetického snímače AI Vision Poznámka: Magnetický senzor AI Vision se prodává samostatně. Magnetická instalace Umožnění sledování umělou inteligencí Poznámka: Magnetický senzor AI Vision se prodává samostatně. Zapněte snímač AI Vision přepnutím do polohy "zapnuto". • Ovládání gesty: Zobrazte gesta na snímači AI vision ze vzdálenosti 0,5 až 1,5 •...
  • Seite 28 Poznámka: Je zcela normální, že se magnetické zarovnání při používání vyplňovacího světla zahřívá, a proto se doporučuje, abyste se nedotýkali přímo horkého zarovnání, zejména jeho kovové části. Jak provést úpravy pozicování AI Vision? Pokud nelze zarámovaný objekt vycentrovat na obrazovce telefonu nebo chcete upravit polohu AI vision, která...
  • Seite 29 (je nutné, aby byl gimbal spárován s telefonem pomocí Bluetooth). Dvakrát stiskněte: přepínač foto/video (pro použití této funkce musí být gimbal spárován s aplikací Hohem Joy). Třikrát stiskněte tlačítko: Přepínač přední/zadní kamery (pro použití této funkce musí být gimbal spárován s...
  • Seite 30 Multifunkční ovládací kolečko Dvakrát stiskněte tlačítko pro zaostření (dostupné pouze prostřednictvím aplikace Hohem Joy) nebo nastavení úhlu záběru (+/- 45°). Třemi stisknutími přepnete mezi CCT (nastavení barevné teploty a jasu studeného/teplého světla) a RGB (ovládání barvy a jasu světla RGB).
  • Seite 31 Zamknuto (L) Fotoaparát zůstane v aktuální orientaci. Pohled první osoby (POV) Osa náklonu, osa natáčení a osa otáčení se řídí pohybem gimbalu. Sportovní režim (S) Pro zachycení rychle se pohybujících objektů a jakýchkoli rychle probíhajících akcí se zvýší rychlost gimbalu. Incepce (ICP) 360°...
  • Seite 32 Zapněte iSteady M6. • Zapněte Bluetooth na mobilním telefonu. • Spusťte aplikaci Hohem Joy a podle pokynů připojte iSteady M6. • Řešení problémů s připojením gimbalu: Pokud gimbal nelze vyhledat nebo bylo spárováno s jiným mobilním telefonem, vymažte všechny informace o připojení...
  • Seite 33 Funkce aplikace 1. Přepínání mezi přední a zadní kamerou. 2. Chytré sledování: Automatické sledování obličeje/objektů v rámečku. 3. Nastavení: Nastavení parametrů gimbalu a kamery a kontrola dostupných aktualizací firmwaru. 4. Filtry. 5. Ovládání gesty: Gestem se znakem míru („véčko“) zapnete odpočítávání fotografií/videí.
  • Seite 34 Automatická kalibrace a aktualizace firmwaru Důvody kalibrace a způsob kalibrace Automatická kalibrace by mohla snížit trhání nebo mírnou odchylku způsobenou blízkým magnetickým rušením nebo lidskou chybou. Poznámka: K selhání kalibrace může dojít, pokud gimbal není při kalibraci umístěn na rovném povrchu (např. při kalibraci v jedoucím vozidle). Umístěte gimbal na rovný...

  • Seite 35: Aktualizace Firmwaru

    Aktualizace firmwaru V aplikaci Hohem Joy se zobrazí výzva, zda je k dispozici nová aktualizace firmwaru. Při aktualizaci firmwaru postupujte podle pokynů na obrazovce aplikace. Specifikace Hmotnost (gimbal) 551 g (včetně baterie) Hlavní materiál Vysoce výkonné sloučeniny Užitečné zatížení 400 g Šířka mobilního telefonu...

  • Seite 36: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 37: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Gimbal Model / typ: iSteady M6 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 38 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 39 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Seite 40: Obsah Balenia

    Obsah balenia iSteady M6 Nabíjací kábel USB-C • • Statív Kábel USB-C na USB-C • • Prepravné puzdro • Predstavenie produktu 1. Magnetické výplňové svetlo so 13. Displej OLED senzorom AI vision (predáva sa 14. Tlačidlo režimu samostatne) 15. Páčka priblíženia 2.
  • Seite 41 Batérie a nabíjanie Pred prvým použitím zariadenie iSteady M6 úplne nabite. Spôsob nabíjania: Ak chcete nabíjať zariadenie iSteady M6, pripojte adaptér USB (nie je súčasťou balenia, pre dosiahnutie najlepších výsledkov vyberte 5 V/2 A) k nabíjaciemu portu pomocou dodaného nabíjacieho kábla USB-C.
  • Seite 42 Stiahnite si aplikáciu Hohem Joy Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte "Hohem Joy" v App Store alebo na Google Play. Hohem Joy vyžaduje iOS 10.0 alebo novší alebo Android 6.0 alebo novší. Dôležité poznámky: Pred zapnutím zariadenia iSteady M6 vložte mobilný telefón.
  • Seite 43 Montáž v režime na výšku: Otočte svorku o 90° doprava, ako je znázornené na obrázku vpravo, a uistite sa, že je v strede mobilného telefónu. Vyváženie telefónu Uvoľnite západku na otočnom ramene a tlačte rameno doľava alebo doprava, kým sa mobilné zariadenie nezastaví a nebude takmer na úrovni zeme.
  • Seite 44 Rýchle prepnutie do režimu na výšku Otočením rukoväte, ako je znázornené na obrázku nižšie, prepnite do režimu na výšku a potom gimbal držte ako baterku. Po takomto prepnutí do režimu na výšku umožní joystick pohyb fotoaparátu len doľava alebo doprava. Všimnite si, že v rýchlom režime na výšku by mal byť gimbal držaný horizontálne;...
  • Seite 45 Inštalácia magnetického snímača AI Vision Poznámka: Magnetický senzor AI Vision sa predáva samostatne. Magnetická inštalácia Umožnenie sledovania umelou inteligenciou Poznámka: Magnetický senzor AI Vision sa predáva samostatne. Prepnite snímač AI Vision do polohy "zapnuté". • Ovládanie gestami: zobrazenie gest na snímači AI Vision zo vzdialenosti 0,5 až 1,5 •...
  • Seite 46 Poznámka: Je úplne normálne, že sa magnetické zarovnanie pri používaní plniaceho svetla zahrieva, preto sa odporúča, aby ste sa priamo nedotýkali horúceho zarovnania, najmä jeho kovovej časti. Ako vykonať úpravy pozíciovania AI Vision? Ak sa zarámovaný objekt nedá vycentrovať na obrazovke telefónu alebo ak chcete upraviť...
  • Seite 47 Ak chcete túto funkciu používať, gimbal musí byť spárovaný s aplikáciou Hohem Joy. Tlačidlo spúšte Polozostrenie: zaostrenie (ak chcete používať túto funkciu, gimbal musí byť spárovaný s aplikáciou Hohem Joy) Stlačte raz: zhotovenie fotografie; spustenie/zastavenie videa (je potrebné, aby bol gimbal spárovaný s telefónom prostredníctvom Bluetooth).
  • Seite 48 B z aktuálneho bodu konštantnou rýchlosťou. Pri spustení a zastavení pohybu budete počuť krátke pípnutie. Predvolené trvanie je jedna minúta, ale môžete ho zmeniť v aplikácii Hohem Joy. Popis režimov Otáčanie (PF) Osy náklonu a otáčania sú uzamknuté a kamera sa môže plynule pohybovať...
  • Seite 49 Zamknuté (L) Fotoaparát zostane v aktuálnej orientácii. Pohľad prvej osoby (POV) Os náklonu, os otáčania a os otáčania sa ovládajú pohybom kardanu. Športový režim (S) Ak chcete zachytiť rýchlo sa pohybujúce objekty a akúkoľvek rýchlu akciu, rýchlosť kardanového hriadeľa sa zvýši. Incepcia (ICP) 360°...
  • Seite 50 • Zapnite funkciu Bluetooth v mobilnom telefóne. • Spustite aplikáciu Hohem Joy a podľa pokynov pripojte zariadenie iSteady M6. • Riešenie problémov s pripojením gimbalu: Ak sa gimbal nedá nájsť alebo bol spárovaný s iným mobilným telefónom, vymažte všetky informácie o pripojení...
  • Seite 51 Funkcie aplikácie 1. Prepínanie medzi prednou a zadnou kamerou. 2. Inteligentné sledovanie: automaticky sleduje tváre/objekty v zábere. 3. Nastavenia: nastavenie parametrov gimbalu a kamery a kontrola dostupných aktualizácií firmvéru. 4. Filtre. 5. Ovládanie gestami: na zapnutie odpočítavania fotografií/videí použite gesto znaku mieru ("v").
  • Seite 52 Automatická kalibrácia a aktualizácia firmvéru Dôvody kalibrácie a spôsob kalibrácie Automatická kalibrácia by mohla znížiť trhanie alebo mierne odchýlky spôsobené blízkym magnetickým rušením alebo ľudskou chybou. Poznámka: Ku zlyhaniu kalibrácie môže dôjsť, ak gimbal nie je počas kalibrácie umiestnený na rovnom povrchu (napr. pri kalibrácii v pohybujúcom sa vozidle). Umiestnite gimbal na rovný...
  • Seite 53 Aktualizácie firmvéru Aplikácia Hohem Joy vás vyzve, či je k dispozícii nová aktualizácia firmvéru. Pri aktualizácii firmvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke. Špecifikácia Hmotnosť (kardan) 551 g (vrátane batérie) Hlavný materiál Vysoko výkonné zlúčeniny Užitočné zaťaženie 400 g Šírka mobilného telefónu 58 mm ~ 98 mm Kapacita batérie...

  • Seite 54: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 55 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Gimbal Model/typ: iSteady M6 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Seite 56 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 57 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.

  • Seite 58: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma iSteady M6 USB-C töltőkábel • • Állvány USB-C-USB-C kábel • • Hordtáska • A termék bevezetése 1. Mágneses kitöltőfény AI 13. OLED kijelző látásérzékelővel (külön 14. Mód gomb megvásárolható) 15. Zoom kar 2. Mágneses igazítás 16. Trigger gomb 3.
  • Seite 59 Akkumulátorok és töltés Az iSteady M6 készüléket az első használat előtt töltse fel teljesen. Töltési módszer: Az iSteady M6 töltéséhez csatlakoztassa az USB-adaptert (nem tartozék, a legjobb eredmény érdekében válassza az 5V/2A értéket) a töltőporthoz a mellékelt USB-C töltőkábellel. Töltési kijelző: az OLED kijelzőn megjelenik: Az akkumulátor teljesen feltöltött, amikor a töltöttségi szint eléri a legmagasabb pontot.
  • Seite 60 A Hohem Joy alkalmazás letöltése Szkenneld be a QR-kódot, vagy keress rá a "Hohem Joy"-ra az App Store-ban vagy a Google Play-en. A Hohem Joy iOS 10.0 vagy újabb iOS 10.0 vagy Android 6.0 vagy újabb Android rendszert igényel. Fontos megjegyzések: Az iSteady M6 bekapcsolása előtt kapcsolja be a mobiltelefonját.
  • Seite 61 Felszerelés portré módban: Fordítsa a bilincset 90°-kal jobbra, ahogy a jobb oldali képen látható, ügyelve arra, hogy a mobiltelefon közepén legyen. A telefon kiegyensúlyozása Engedje ki a forgókar reteszét, és tolja a kart balra vagy jobbra, amíg a mobil eszköz meg nem áll, és majdnem a talaj szintjén van.
  • Seite 62 Gyors váltás portré módba Forgassa el a fogantyút az alábbi képen látható módon, hogy portré módba váltson, majd tartsa a kardántengelyt, mint egy zseblámpát. Ha ilyen módon portré módba kapcsol, a joystickkal a kamera csak balra vagy jobbra mozoghat. Vegye figyelembe, hogy gyors portré módban a kardántengelyt vízszintesen kell tartani;...
  • Seite 63 AI Vision mágneses érzékelő telepítése Megjegyzés: Az AI Vision mágneses érzékelő külön kapható. Mágneses telepítés A mesterséges intelligencia nyomon követésének lehetővé tétele Megjegyzés: Az AI Vision mágneses érzékelő külön kapható. Kapcsolja az AI Vision érzékelőt "on" állásba. • Gesztusvezérlés: gesztusok megjelenítése az AI vision érzékelőn 0,5-1,5 méter •...
  • Seite 64 Megjegyzés: Teljesen normális, hogy a mágneses igazítás felforrósodik a töltőfény használatakor, ezért ajánlott, hogy ne érintse meg közvetlenül a forró igazítást, különösen annak fém részét. Hogyan lehet az AI Vision pozicionálási beállításait elvégezni? Ha a bekeretezett objektumot nem lehet a telefon képernyőjén középre állítani, vagy ha a követendő...
  • Seite 65 Bluetooth-on keresztül párosítva legyen). Kettős megnyomás: fotó/videó kapcsoló (a funkció használatához a kardánnak párosítva kell lennie a Hohem Joy alkalmazással). Nyomja meg háromszor a gombot: Front/Back Camera Switcher (a funkció használatához a kardánnak párosítva kell lennie a Hohem Joy alkalmazással).
  • Seite 66 Multifunkciós vezérlőkerék Nyomja meg kétszer a gombot a fókuszáláshoz (csak a Hohem Joy alkalmazáson keresztül érhető el) vagy a látószög beállításához (+/- 45°). Háromszoros megnyomással válthat a CCT (a hideg/meleg fény színhőmérsékletének és fényerejének beállítása) és az RGB (az RGB fény színének és fényerejének vezérlése) között.
  • Seite 67 Zárva (L) A kamera az aktuális tájolásban marad. Első személyű nézet (POV) A dőlés-, a pásztázó- és a forgástengelyt a kardán mozgása vezérli. Sport üzemmód (S) A gyorsan mozgó tárgyak és bármilyen gyors akció rögzítéséhez a kardánsebesség megnövelt. Kezdet (ICP) 360°-os végtelen forgás a forgástengely körül, ha a kardán vízszintesen van tartva.
  • Seite 68 Kapcsolja be az iSteady M6-ot. • Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonján. • Indítsa el a Hohem Joy alkalmazást, és kövesse az iSteady M6 csatlakoztatásához • szükséges utasításokat. A kardántengely csatlakozási problémáinak elhárítása: Ha a kardánkereszt nem található meg, vagy egy másik mobiltelefonnal lett párosítva, törölje az összes Bluetooth-kapcsolati információt, és próbálja meg újra a párosítást.
  • Seite 69 Alkalmazási funkciók 1. Váltás az elülső és a hátsó kamera között. 2. Intelligens követés: automatikusan követi az arcokat/tárgyakat a képkockában. 3. Beállítások: a kardán és a kamera paramétereinek beállítása, valamint az elérhető firmware-frissítések keresése. 4. Szűrők. 5. Gesztusvezérlés: a békejel ("v") gesztussal bekapcsolhatja a fénykép/videó visszaszámlálást.
  • Seite 70 Automatikus kalibrálás és firmware frissítés A kalibrálás okai és módszere Az automatikus kalibrálás csökkentheti a közeli mágneses interferencia vagy emberi hiba által okozott rángást vagy enyhe eltérést. Megjegyzés: A kalibrálás meghibásodhat, ha a kardán nem vízszintes felületre kerül a kalibrálás során (pl. kalibrálás mozgó járműben). Helyezze a kardántengelyt egy háromlábú...

  • Seite 71: Műszaki Adatok

    Firmware frissítések A Hohem Joy alkalmazás fel fogja hívni Önt, ha új firmware-frissítés érhető el. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a firmware frissítéséhez. Műszaki adatok Súly (kardántengely) 551 g (akkumulátorral együtt) Fő anyag Nagy teljesítményű vegyületek Hasznos teher 400 g Mobiltelefon szélessége...

  • Seite 72: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...

  • Seite 73: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: 1522/53 Jankovcova utca, Holešovice, 170 00 Prága 7. ID: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: kardántengely Modell/típus: iSteady M6 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 74 WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani, hanem vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy nyilvános újrahasznosítható hulladékgyűjtő pontra. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 75 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Seite 76: Inhalt Des Pakets

    Inhalt des Pakets iSteady M6 USB-C-Ladekabel • • Stativ USB-C-auf-USB-C-Kabel • • Tragetasche • Vorstellung des Produkts 1. Magnetisches Fülllicht mit AI 15. Zoom-Hebel Vision Sensor (separat erhältlich) 16. Auslösetaste 2. Magnetische Ausrichtung 17. DC-Ausgangsanschluss für 3. Telefonklammer Telefone 4. ¼"-20 UNC-Anschluss 18.

  • Seite 77: Batterien Und Laden

    Batterien und Laden Laden Sie den iSteady M6 vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen. Lademethode: Um den iSteady M6 zu laden, schließen Sie den USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten, wählen Sie 5V/2A für beste Ergebnisse) an den Ladeanschluss mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel an.

  • Seite 78: Laden Sie Die Hohem Joy App Herunter

    Laden Sie die Hohem Joy App herunter Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie nach "Hohem Joy" im App Store oder bei Google Play. Hohem Joy erfordert iOS 10.0 oder höher oder Android 6.0 oder höher. Wichtige Hinweise: Bevor Sie den iSteady M6 einschalten, legen Sie Ihr Mobiltelefon an.

  • Seite 79: Ihr Telefon Ausbalancieren

    Montage im Hochformat: Drehen Sie die Klemme um 90° nach rechts, wie in der Abbildung rechts gezeigt, und achten Sie darauf, dass sie sich in der Mitte des Mobiltelefons befindet. Ihr Telefon ausbalancieren Lösen Sie die Verriegelung am Schwenkarm und schieben Sie den Arm nach links oder rechts, bis das mobile Gerät anhält und sich fast auf Bodenhöhe befindet.

  • Seite 80: Schnelles Umschalten In Den Hochformatmodus

    Schnelles Umschalten in den Hochformatmodus Drehen Sie den Griff wie in der Abbildung unten gezeigt, um in den Hochformatmodus zu wechseln, und halten Sie den Gimbal dann wie eine Taschenlampe. Wenn Sie auf diese Weise in den Hochformatmodus wechseln, kann die Kamera mit dem Joystick nur nach links oder rechts bewegt werden.

  • Seite 81: Ermöglichung Von Ai-Tracking

    AI Vision Magnetsensor-Installation Hinweis: Der AI Vision Magnetic Sensor ist separat erhältlich. Magnetischer Einbau Ermöglichung von AI-Tracking Hinweis: Der AI Vision Magnetic Sensor ist separat erhältlich. Schalten Sie den AI Vision Sensor in die Position "on". • Gestensteuerung: Anzeige von Gesten auf dem AI Vision Sensor aus 0,5 bis 1,5 •...

  • Seite 82: Verwendung Des Gimbals Kardanische Eigenschaften

    Hinweis: Es ist ganz normal, dass die magnetische Ausrichtung heiß wird, wenn Sie das Aufhelllicht verwenden. Es wird daher empfohlen, die heiße Ausrichtung nicht direkt zu berühren, insbesondere nicht den Metallteil. Wie kann ich die Positionierung von AI Vision anpassen? Wenn das eingerahmte Objekt nicht auf dem Handybildschirm zentriert werden kann oder Sie die Position der zu verfolgenden KI Vision anpassen möchten: Prüfen Sie, ob der Gimbal und die AI Vision-Sensoren eingeschaltet sind.
  • Seite 83 (es ist notwendig, dass der Gimbal über Bluetooth mit dem Telefon gekoppelt ist). Doppelt drücken: Foto/Video-Schalter (der Gimbal muss mit der Hohem Joy App gekoppelt sein, um diese Funktion zu nutzen). Drücken Sie die Taste dreimal: Front-/Rückkamera- Umschalter (der Gimbal muss mit der Hohem Joy App...

  • Seite 84: Beschreibung Der Modi

    Geschwindigkeit zu Punkt A oder B zurückzukehren. Sie hören einen kurzen Piepton, wenn Sie die Bewegung starten und stoppen. Die Standarddauer beträgt eine Minute, kann aber in der Hohem Joy App geändert werden. Beschreibung der Modi Rotation (PF)
  • Seite 85 Verriegelt (L) Die Kamera bleibt in ihrer aktuellen Ausrichtung. Ich-Perspektive (POV) Die Kipp-, Schwenk- und Drehachse werden durch die Bewegung des Gimbals gesteuert. Sport-Modus (S) Für die Aufnahme von sich schnell bewegenden Objekten und schnellen Aktionen wird die Geschwindigkeit des Gimbals erhöht. Beginn (ICP) 360°...
  • Seite 86 Schalten Sie den iSteady M6 ein. • Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein. • Starten Sie die Hohem Joy App und folgen Sie den Anweisungen, um den iSteady • M6 zu verbinden. Fehlerbehebung bei Gimbal-Verbindungsproblemen: Wenn die Kardanaufhängung nicht gefunden werden kann oder mit einem anderen Mobiltelefon gekoppelt wurde, löschen Sie alle Bluetooth-Verbindungsinformationen und versuchen Sie...

  • Seite 87: Funktionen Der Anwendung

    Funktionen der Anwendung 1. Umschalten zwischen vorderer und hinterer Kamera. 2. Smart Tracking: Verfolgt automatisch Gesichter/Objekte im Bild. 3. Einstellungen: Einstellen der Gimbal- und Kameraparameter und Prüfen auf verfügbare Firmware-Updates. 4. Filter. 5. Gestensteuerung: Verwenden Sie die Geste des Friedenszeichens ("v"), um den Foto-/Video-Countdown zu aktivieren.

  • Seite 88: Automatische Kalibrierung Und Aktualisierung Der Firmware

    Automatische Kalibrierung und Aktualisierung der Firmware Gründe für die Kalibrierung und Methode der Kalibrierung Die automatische Kalibrierung kann Ruckeln oder leichte Abweichungen, die durch magnetische Störungen in der Nähe oder menschliche Fehler verursacht werden, verringern. Hinweis: Die Kalibrierung kann fehlschlagen, wenn der Gimbal während der Kalibrierung nicht auf einer ebenen Fläche steht (z.

  • Seite 89: Firmware-Aktualisierungen

    Joystick) aufgeweckt werden. Befolgen Sie dann die oben genannten Schritte zur Neukalibrierung. Firmware-Aktualisierungen Die Hohem Joy App wird Sie fragen, ob ein neues Firmware-Update verfügbar ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Firmware zu aktualisieren. Spezifikationen Gewicht (kardanisch) 551 g (einschließlich Batterie)

  • Seite 90: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Seite 91: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: 1522/53 Jankovcova Straße, Holešovice, 170 00 Prag 7. ID: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Kardanisch Modell/Typ: iSteady M6 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie 2014/53/EU Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch 2015/863/EU...
  • Seite 92 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis