Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hohem iSteady MT2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hohem Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. iSteady MT2
  6. Benutzerhandbuch

Hohem iSteady MT2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iSteady MT2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 99

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hohem iSteady MT2

Inhaltszusammenfassung für Hohem iSteady MT2

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 26 Čeština 27 – 50 Slovenčina 51 – 74 Magyar 75 – 98 Deutsch 99 – 122...
  • Seite 3 Warning & Disclaimer Thank you for purchasing this product. By using this product, you herby signify that you have read this disclaimer and warning carefully. In addition, you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. You acknowledge that you are solely responsible for your own conduct while interacting with this product, and for any consequences thereof.

  • Seite 4: Package Contents

    Before using this product, please carefully check that all the following items are included in the product package. In case that any item is found missing, please contact Alza customer line. Fill light with AI sensor iSteady MT2 Tripod (sold separately) Camera quick release plate...
  • Seite 5 iSteady V2S Overview 1. Support mount 18. Zoom lever & shutter button 2. Pan axis arm 19. ¼”-20 USC port 3. Pan axis arm latch 20. Tilt motor 4. Pan axis motor 21. Tilt motor lock switch 5. Roll axis arm 22.

  • Seite 6: Battery Charging

    For smartphones, cameras, and action cameras. Connect the charging cable to Type-C reverse charging port of iSteady MT2. Download Hohem Joy app Scan the QR code or search “Hohem Joy” in the App Store or Google Play. The Hohem Joy app required iOS 11.0 or later, or Android 6.0 or later.

  • Seite 7: Mounting The Camera

    Mounting & Balancing Attaching the Tripod Attach the tripod to the bottom of the iSteady MT2 handle. Unfold the tripod and place the iSteady MT2 on a flat surface. Mounting the Camera Before mounting a camera, please unlock the roll and tilt motor lock switched to unlock the axes.
  • Seite 8 After that, loosen the L-bracket with the thumb screw wrench (magnetically attached to the L-bracket). Adjust the L- bracket according to the width of the camera and tighten the screw after fitting properly. Attach the camera with the quick release plate onto the L-bracket. Align the short arm of L-bracket against the handle side of the camera.
  • Seite 9 Rotate the camera with L-bracket 90° to switch to vertical shooting mode. Insert the L- bracket into the mount slot and lock the mount latch. iSteady MT2 offers dual-directional vertical installation with the L-bracket, allowing you to install it in the desired orientation based on your specific requirements.

  • Seite 10: Mounting In Landscape Mode

    Install the L-bracket on the left side. You can use the flip-out screen to view the composition. Install the L-bracket on the right side. You can attach accessories to the hot shoe facing outward. Mounting a Phone Mounting in Landscape Mode Mount the phone on the phone quick release plate in the middle.

  • Seite 11: Mounting An Action Camera

    Mounting an Action Camera Mounting in Landscape Mode Attach the tripod adapter to the folding fingers, then mount it onto the Arca-Swiss quick release plate (for cameras) and lock it in place. Attach the action camera with the quick release plate onto the L-bracket and lock the quick release plate latch. Loosen the L-bracket with the thumb screw wrench (magnetically attached to the L- bracket).
  • Seite 12 Tilt Axis Balancing Vertical Balancing of the Tilt Axis 4. Move the camera forward and back until it can remain 2. Rotate the tilt arm to still and a vertical position 1. Unlock the make the camera lens relative to the ground when tilt motor.
  • Seite 13 Balancing the Roll Axis 1. Unlock the roll axis motor lock switch. 2. Unlock the roll axis arm latch. 3. Move the roll axis arm left and right until the camera remains relatively still and level with the ground when released.
  • Seite 14 6. Lock the pan axis arm latch. After balancing iSteady MT2, if you need to adjust the motor torque for proper using, please see the description in the chapter “How to Use the Stabilizer”.
  • Seite 15 Please make sure that your camera is on the list of supported devices for control and that the control cable is connected. For smartphones, it’s only available in the Hohem Joy app or on the native camera app of certain standard protocol phones with Android 10.0 or later versions.
  • Seite 16 10.0 or later. Please ensure Bluetooth is connected. Press three times: Front/rear camera switch. Only available in the Hohem Joy app or on the native camera app of certain standard protocol phones with Android 10.0 or later versions. Please ensure Bluetooth is connected.

  • Seite 17: Working Modes

    Bluetooth pairing: (Network) > [Bluetooth] > [Pairing] • Then, long-press the M button on the iSteady MT2 handle to enter the OLED sub-menu. Press the A/B button to enter the device pairing interface. Finally, use the Joystick to select [Pair] or [Unpair], and press the M button to confirm the operation.
  • Seite 18 All Lock (L) Camera stays in its current orientation. POV (All Follow) First person view. 360° following movement (pan/tilt/roll). Sports Mode (S) The follow speed of the stabilizer increases for capturing quick-moving subjects and any fast paced action. Inception (ICP) 360°...
  • Seite 19 AI Visual Tracking 1. Install magnetic fill light with AI vision sensor (sold separately). Keep the “Hohem” mark upward and camera outward, then put the fill light on the magnetic joint. 2. Enable the AI vision sensor: Switch it to “ON”...

  • Seite 20: Frequently Asked Questions

    How to control AI Tracker by using iSteady MT2? When tracking other human subjects, you can use iSteady MT2 to start or stop the AI tracker. First, power on the gimbal and AI tracking sensor. Next, let the subject make an OK gesture toward AI tracking sensor to confirm the tracking subject.

  • Seite 21: Bluetooth Connection

    Hohem Joy app Instructions Bluetooth Connection First, power on iSteady MT2. Then turn on Bluetooth on your mobile phone. After that, launch the Hohem Joy app and follow the prompts to connect iSteady MT2 device. If the stabilizer’s Bluetooth cannot be found or if it is being occupied by another phone, you can try clearing the stabilizer’s Bluetooth information to reconnect it.

  • Seite 22: Auto Calibration

    Press any button (except the joystick) to wake up the stabilizer. Then, repeat the calibration process following the steps mentioned above. Firmware Update You will be prompted in the Hohem Joy app if a new firmware update is available. Follow the on-screen instructions in the app to update firmware.

  • Seite 23: Remote Control

    17 hours (under ideal conditions with the stabilizer fully balanced) Battery life 6-8 hours (use of AI tracking and fill light at its highest brightness) Note: Hohem lab test results. Charging time 3 hours (5V/2A) Pan: 360° infinite rotation Mechanical range Roll: 200°...

  • Seite 24: Remote Control Instructions

    HRT-03 Remote Control Instructions To pair the remote control to the gimbal, press the function button of the gimbal seven times once the gimbal is turned on, the Bluetooth indicator will flash alternately in yellow and green and enter the pairing mode. During the pairing process, the pairing can be completed in three seconds, after the gimbal Bluetooth indicators stops flashing alternately in yellow and green.

  • Seite 25: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 26: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 27 Upozornění a vyloučení odpovědnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Používáním tohoto výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti a upozornění. Dále prohlašujete, že rozumíte a souhlasíte s dodržováním zde uvedených podmínek. Berete na vědomí, že nesete výhradní odpovědnost za své vlastní chování při práci s tímto produktem a za případné...

  • Seite 28: Obsah Balení

    Před použitím tohoto výrobku pečlivě zkontrolujte, zda jsou v balení výrobku všechny následující položky. V případě, že některá položka chybí, kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Alza. Plnicí světlo se snímačem iSteady MT2 Stativ AI (prodává se samostatně) Rychloupínací destička Rychloupínací destička pro L-Bracket (arca-swiss) fotoaparátu (arca-swiss)
  • Seite 29 Přehled iSteady V2S 1. Podpěrný držák 18. Páčka zoomu a tlačítko spouště 2. Rameno osy otáčení 19. ¼"-20 USC port 3. Západka ramene osy otáčení 20. Naklápěcí motor 4. Motor osy otáčení 21. Spínač zámku motoru náklonu 5. Rameno osy válce 22.
  • Seite 30 Pro chytré telefony, fotoaparáty a akční kamery. Připojte nabíjecí kabel k reverznímu nabíjecímu portu Type-C zařízení iSteady MT2. Stáhnout aplikaci Hohem Joy Naskenujte QR kód nebo vyhledejte "Hohem Joy" v App Store nebo Google Play. Aplikace Hohem Joy vyžaduje systém iOS 11.0 nebo novější nebo Android 6.0 nebo novější.

  • Seite 31: Montáž Kamery

    Montáž a vyvažování Připevnění stativu Připevněte stativ ke spodní části rukojeti iSteady MT2. Rozložte stativ a položte zařízení iSteady MT2 na rovný povrch. Montáž kamery Před montáží kamery odemkněte zámek motoru natáčení a naklápění a odemkněte osy. Odklopte základnu podpěrného držáku a rameno osy natáčení. Poté zamkněte motor natáčení...
  • Seite 32 Poté uvolněte L-konzolu pomocí klíče na šrouby (magneticky připevněného k L-konzole). Nastavte L-konzolu podle šířky fotoaparátu a po správném nasazení šroub utáhněte. Připevněte fotoaparát pomocí rychloupínací destičky k L-konzolu. Krátké rameno L-konzole vyrovnejte proti straně rukojeti fotoaparátu. Následuje montáž na stabilizátor. Odjistěte západku držáku a nainstalujte kameru s L-konzolem na držák.
  • Seite 33 Otočením fotoaparátu s L-konzolou o 90° přepněte na vertikální režim snímání. Vložte L- konzolek do otvoru pro držák a zajistěte západku držáku. Systém iSteady MT2 nabízí dvousměrnou vertikální instalaci pomocí L-konzoly, která umožňuje instalaci v požadované orientaci podle vašich specifických požadavků.
  • Seite 34 Nainstalujte L-konzolu na pravou stranu. Příslušenství můžete připevnit na horkou patici směrem ven. Montáž telefonu Montáž v režimu na šířku Telefon připevněte na rychloupínací destičku uprostřed. Připevněte telefon pomocí rychloupínací destičky na L-konzole a zajistěte západku rychloupínací destičky. Zasuňte L-kontrolku do otvoru držáku a zajistěte západku držáku. Montáž...
  • Seite 35 Montáž akční kamery Montáž v režimu na šířku Připevněte adaptér stativu ke skládacím prstům, poté jej nasaďte na rychloupínací destičku Arca-Swiss (pro fotoaparáty) a zajistěte jej na místě. Připevněte akční kameru s rychloupínací destičkou na držák L a zajistěte západku rychloupínací destičky. Uvolněte L-konzolu pomocí...
  • Seite 36 Vyvážení Zde si jako příklad vezmeme bezzrcadlovku. Kroky pro vyvážení telefonu a akčního fotoaparátu jsou v podstatě stejné. Chcete-li si prohlédnout videonávod pro vyvážení, naskenujte kód QR. Vyvažování osy náklonu Vertikální vyvážení osy náklonu 2. Otočte naklápěcí 4. Pohybujte fotoaparátem 1.
  • Seite 37 Vyvážení osy válce 1. Odemkněte spínač blokování motoru osy válců. 2. Odjistěte západku ramene osy válce. 3. Pohybujte ramenem osy natáčení vlevo a vpravo, dokud fotoaparát po uvolnění nezůstane relativně v klidu a v rovině se zemí. 4. Zablokujte motor osy válců.
  • Seite 38 5. Stisknutím osy otáčení se pohybujte doleva nebo doprava, dokud kamera nezůstane v klidu v jakékoli poloze. 6. Zajistěte západku ramene osy otáčení. Pokud po vyvážení iSteady MT2 potřebujete upravit točivý moment motoru pro správné použití, podívejte se na popis v kapitole "Jak používat stabilizátor".
  • Seite 39 Zkontrolujte, zda je fotoaparát na seznamu podporovaných zařízení pro ovládání a zda je připojen ovládací kabel. Pro chytré telefony je k dispozici pouze v aplikaci Hohem Joy nebo v nativní aplikaci fotoaparátu některých telefonů se standardním protokolem a verzí systému Android 10.0 nebo...
  • Seite 40 Bluetooth. Dvakrát stiskněte: přepínač foto/video. Pro chytré telefony je k dispozici pouze v aplikaci Hohem Joy nebo v nativní aplikaci fotoaparátu některých telefonů se standardním protokolem a systémem Android 10.0 nebo novějším. Ujistěte se, že je připojeno rozhraní...
  • Seite 41 Párování Bluetooth: (Síť) > [Bluetooth] > [Párování]. • Poté dlouhým stisknutím tlačítka M na rukojeti iSteady MT2 vstupte do podnabídky OLED. Stisknutím tlačítka A/B vstupte do rozhraní pro párování zařízení. Nakonec pomocí joysticku vyberte možnost [Pair] (Spárovat) nebo [Unpair] (Zrušit párování) a stisknutím tlačítka M operaci potvrďte.
  • Seite 42 Všechny zámky (L) Fotoaparát zůstane v aktuální orientaci. Pohled první osoby. Pohyb v rozsahu 360° (otáčení/naklánění/otáčení). Sportovní režim (S) Rychlost sledování stabilizátoru se zvyšuje pro zachycení rychle se pohybujících objektů a jakýchkoli rychlých akcí. Zahájení (ICP) 360° nekonečné otáčení kolem osy otáčení při vodorovném držení...
  • Seite 43 Vizuální sledování s umělou inteligencí 1. Nainstalujte magnetické plnicí světlo se senzorem AI vision (prodává se samostatně). Udržujte značku "Hohem" směrem nahoru a kameru směrem ven, poté nasaďte plnicí světlo na magnetický kloub. 2. Povolte snímač vidění AI: Přepněte jej do polohy "ON".

  • Seite 44: Často Kladené Otázky

    (kontrolka přestane blikat). Jak ovládat AI Tracker pomocí iSteady MT2? Při sledování jiných lidských subjektů můžete pomocí iSteady MT2 spustit nebo zastavit sledování umělou inteligencí. Nejprve zapněte gimbal a snímač sledování AI. Poté nechte subjekt udělat gesto OK směrem ke snímači sledování...

  • Seite 45: Připojení Bluetooth

    Pokyny k aplikaci Hohem Joy Připojení Bluetooth Nejprve zapněte iSteady MT2. Poté zapněte Bluetooth na mobilním telefonu. Poté spusťte aplikaci Hohem Joy a podle pokynů připojte zařízení iSteady MT2. Pokud Bluetooth stabilizátoru nelze najít nebo pokud je obsazen jiným telefonem, můžete zkusit vymazat informace o Bluetooth stabilizátoru a znovu jej připojit.

  • Seite 46: Aktualizace Firmwaru

    Stisknutím libovolného tlačítka (kromě joysticku) stabilizátor probudíte. Poté zopakujte proces kalibrace podle výše uvedených kroků. Aktualizace firmwaru V aplikaci Hohem Joy se zobrazí výzva, zda je k dispozici nová aktualizace firmwaru. Při aktualizaci firmwaru postupujte podle pokynů na obrazovce aplikace.
  • Seite 47 Specifikace iSteady MT2 Gimbal Hmotnost 653 g Velikost ve složeném stavu 262 × 186 × 64 mm Hlavní materiál Hliník a vysoce výkonné kompozity Užitečné zatížení 1200 g Šířka mobilního zařízení 60 ~ 97 mm Kapacita baterie 2600 mAh 7,4V/19,24 Wh 17 hodin (za ideálních podmínek s plně...
  • Seite 48 Návod k dálkovému ovládání HRT-03 Chcete-li spárovat dálkový ovladač s gimbalem, stiskněte sedmkrát funkční tlačítko gimbalu, jakmile je gimbal zapnutý, indikátor Bluetooth začne střídavě blikat žlutě a zeleně a přejde do režimu párování. Během procesu párování lze párování dokončit do tří sekund poté, co indikátory Bluetooth gimbalu přestanou střídavě...

  • Seite 49: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 50: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Seite 51 Upozornenie a odmietnutie zodpovednosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si pozorne prečítali toto vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti a upozornenie. Okrem toho rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním podmienok uvedených v tomto dokumente. Beriete na vedomie, že ste výlučne zodpovední za svoje vlastné správanie pri interakcii s týmto produktom a za akékoľvek následky.

  • Seite 52: Obsah Balenia

    Obsah balenia Pred použitím tohto výrobku starostlivo skontrolujte, či sú v balení výrobku všetky nasledujúce položky. V prípade, že niektorá položka chýba, kontaktujte zákaznícku linku spoločnosti Alza. Výplňové svetlo so iSteady MT2 senzorom AI (predáva sa Statív samostatne) Rýchloupínacia doska na Rýchloupínacia doska...
  • Seite 53 Prehľad iSteady V2S 1. Podporný držiak 19. ¼"-20 USC port 2. Rameno osi otáčania 20. Naklápací motor 3. Západka ramena osi otáčania 21. Spínač blokovania motora 4. Motor osi otáčania naklonenia 5. Rameno s valivou osou 22. Rameno naklonenej osi 6.
  • Seite 54 Batéria a nabíjanie Pred prvým použitím zariadenia iSteady MT2 ho úplne nabite. Ak chcete nabíjať zariadenie iSteady MT2, pripojte adaptér USB (nie je súčasťou balenia, pre lepšie výsledky zvoľte 5 V/2 A) do nabíjacieho portu pomocou dodaného nabíjacieho kábla typu A na USB–C.
  • Seite 55 Montáž a vyvažovanie Pripevnenie statívu Pripevnite statív k spodnej časti rukoväti iSteady MT2. Rozložte statív a položte zariadenie iSteady MT2 na rovný povrch. Montáž kamery Pred montážou kamery odomknite blokovanie motora natáčania a nakláňania, aby sa osi odblokovali. Rozložte základňu nosného držiaka a rameno osi natáčania. Potom uzamknite motor natáčania a motor naklápania na inštaláciu kamery.
  • Seite 56 Potom uvoľnite L-konzolu pomocou kľúča na skrutky (magneticky pripevneného k L-konzole). Nastavte L-koncový držiak podľa šírky fotoaparátu a po správnom nasadení skrutku utiahnite. Pripevnite fotoaparát pomocou rýchloupínacej doštičky na L-konštrukciu. Zarovnajte krátke rameno L-držiaka na stranu rukoväti fotoaparátu. Potom nasleduje montáž na stabilizátor. Odomknite západku držiaka a nainštalujte kameru s L-konštrukciou na držiak.
  • Seite 57 Otočením fotoaparátu s L-konzolou o 90° prepnite na vertikálny režim snímania. Vložte L-konštrukciu do otvoru pre držiak a zaistite západku držiaka. Systém iSteady MT2 ponúka dvojsmernú vertikálnu inštaláciu pomocou L-konzoly, ktorá vám umožní inštalovať ho v požadovanej orientácii podľa vašich špecifických požiadaviek.
  • Seite 58 Nainštalujte L-konzolu na pravej strane. Príslušenstvo môžete pripevniť k pätici smerom von. Montáž telefónu Montáž v režime na šírku Upevnite telefón na rýchloupínaciu dosku uprostred. Pripevnite telefón pomocou rýchloupínacej doštičky na L-konštrukciu a zaistite západku rýchloupínacej doštičky. Vložte L-konštrukciu do otvoru pre držiak a zaistite západku držiaka. Montáž...
  • Seite 59 Montáž akčnej kamery Montáž v režime na šírku Pripevnite adaptér statívu k sklopným prstom, potom ho nasaďte na rýchloupínaciu doštičku Arca-Swiss (pre fotoaparáty) a zaistite ho na mieste. Pripevnite akčnú kameru s rýchloupínacou doštičkou na L-konštrukciu a zaistite západku rýchloupínacej doštičky. Uvoľnite L-konzolu pomocou kľúča na skrutky (magneticky pripevneného k L-konzole).
  • Seite 60 Vyvažovanie V tomto prípade si ako príklad zoberieme bezzrkadlový fotoaparát. Kroky na vyváženie telefónu a akčného fotoaparátu sú v podstate rovnaké. Ak si chcete pozrieť videonávod na vyváženie, naskenujte kód QR. Vyvažovanie osi náklonu Vertikálne vyváženie osi sklonu 4. Pohybujte fotoaparátom 2.
  • Seite 61 Vyváženie osi valca 1. Odblokujte spínač blokovania motora valcovej osi. 2. Odblokujte zámok ramena osi valca. 3. Pohybujte ramenom osi natáčania doľava a doprava, kým kamera po uvoľnení nezostane relatívne nehybná a v úrovni zeme. 4. Zablokujte motor valčekovej osi.
  • Seite 62 5. Stláčaním osi otáčania sa pohybujte doľava alebo doprava, až kým fotoaparát nezostane stáť v akejkoľvek polohe. 6. Zamknite západku ramena osi otáčania. Ak po vyvážení iSteady MT2 potrebujete nastaviť krútiaci moment motora pre správne používanie, pozrite si popis v kapitole „Ako používať stabilizátor".
  • Seite 63 Uistite sa, že je fotoaparát v zozname podporovaných zariadení na ovládanie a že je pripojený ovládací kábel. V prípade smartfónov je k dispozícii len v aplikácii Hohem Joy alebo v natívnej aplikácii fotoaparátu niektorých telefónov so štandardným protokolom a systémom Android 10.0...
  • Seite 64 či je pripojené rozhranie Bluetooth. Stlačte dvakrát: prepínač Foto/video. V prípade smartfónov je k dispozícii len v aplikácii Hohem Joy alebo v natívnej aplikácii fotoaparátu niektorých telefónov so štandardným protokolom a systémom Android 10.0 alebo novším. Uistite sa, že je pripojené...
  • Seite 65 Párovanie Bluetooth: (Sieť) > [Bluetooth] > [Párovanie] • Potom dlhým stlačením tlačidla M na rukoväti iSteady MT2 vstúpte do podponuky OLED. Stlačením tlačidla A/B vstúpte do rozhrania párovania zariadení. Nakoniec pomocou joysticku vyberte položku [Pair] (Spárovať) alebo [Unpair] (Zrušiť spárovanie) a stlačením tlačidla M potvrďte operáciu.
  • Seite 66 Všetky zámky (L) Fotoaparát zostane v aktuálnej orientácii. POV (Všetci nasledujú) Pohľad prvej osoby. Pohyb v rozsahu 360° (otáčanie/nakláňanie/otáčanie). Športový režim (S) Rýchlosť sledovania stabilizátora sa zvyšuje pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov a akýchkoľvek rýchlych akcií. Začiatok (ICP) 360° nekonečné otáčanie okolo osi otáčania pri vodorovnom držaní...
  • Seite 67 Vizuálne sledovanie pomocou AI 1. Nainštalujte magnetické výplňové svetlo so snímačom AI vision (predáva sa samostatne). Značku „Hohem" držte smerom nahor a fotoaparát smerom von, potom nasaďte plniace svetlo na magnetický spoj. 2. Povoľte snímač AI Vision: Prepnite ho do polohy „ON". Indikátor sa rozsvieti na červeno, pričom indikátor naplnenia...
  • Seite 68 (indikátor prestane blikať). Ako ovládať AI Tracker pomocou iSteady MT2? Pri sledovaní iných ľudských subjektov môžete pomocou iSteady MT2 spustiť alebo zastaviť sledovanie AI. Najprv zapnite gimbal a snímač sledovania AI. Potom nechajte subjekt urobiť gesto OK smerom k snímaču sledovania AI na potvrdenie sledovania subjektu.
  • Seite 69 Pokyny pre aplikáciu Hohem Joy Pripojenie Bluetooth Najprv zapnite iSteady MT2. Potom zapnite Bluetooth na mobilnom telefóne. Potom spustite aplikáciu Hohem Joy a podľa pokynov pripojte zariadenie iSteady MT2. Ak sa Bluetooth stabilizátora nedá nájsť alebo ak je obsadený iným telefónom, môžete skúsiť...

  • Seite 70: Aktualizácia Firmvéru

    Stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem joysticku) stabilizátor prebudíte. Potom zopakujte proces kalibrácie podľa vyššie uvedených krokov. Aktualizácia firmvéru V aplikácii Hohem Joy sa zobrazí výzva, že je k dispozícii nová aktualizácia firmvéru. Pri aktualizácii firmvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke v aplikácii.
  • Seite 71 Špecifikácia iSteady MT2 Gimbal Hmotnosť 653 g Veľkosť v zloženom stave 262 × 186 × 64 mm Letecký hliník a vysoko výkonné Hlavný materiál kompozity Užitočné zaťaženie 1 200 g Šírka mobilného zariadenia 60 ~ 97 mm Kapacita batérie 2 600 mAh 7,4 V/19,24 Wh 17 hodín (za ideálnych podmienok s úplne...
  • Seite 72 Návod na diaľkové ovládanie HRT-03 Ak chcete spárovať diaľkový ovládač s gimbalom, stlačte sedemkrát funkčné tlačidlo gimbalu po jeho zapnutí, indikátor Bluetooth bude blikať striedavo žltou a zelenou farbou a prejde do režimu párovania. Počas procesu párovania sa párovanie môže dokončiť do troch sekúnd po tom, ako indikátory Bluetooth gimbalu prestanú...

  • Seite 73: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...

  • Seite 74: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Seite 75 Figyelmeztetés és jogi nyilatkozat Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A termék használatával Ön ezúton jelzi, hogy figyelmesen elolvasta ezt a nyilatkozatot és figyelmeztetést. Továbbá, hogy megértette és elfogadja az itt foglalt feltételeket. Ön tudomásul veszi, hogy a termékkel való interakció során tanúsított magatartásáért és annak következményeiért kizárólag Ön felelős.

  • Seite 76: A Csomag Tartalma

    A termék használata előtt kérjük, gondosan ellenőrizze, hogy a termékcsomag tartalmazza-e a következő elemeket. Amennyiben bármelyik elem hiányzik, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az Alza ügyfélvonalával. Kitöltőfény AI érzékelővel iSteady MT2 Háromlábú állvány (külön megvásárolható) Kamera gyorskioldó lemez Mobiltelefon gyorskioldó...
  • Seite 77 iSteady V2S Áttekintés 1. Tartószerkezet 19. ¼"-20 USC csatlakozó 2. Pan tengely kar 20. Dönthető motor 3. Pan tengelykar reteszelése 21. Dönthető motor záró kapcsoló 4. Pan tengely motor 22. Döntő tengely kar 5. Gördülő tengely kar 23. Függőleges dőlésszög zár 6.
  • Seite 78 MT2 C típusú fordított töltőportjához. Hohem Joy alkalmazás letöltése Szkenneld be a QR-kódot, vagy keresd a "Hohem Joy" szót az App Store-ban vagy a Google Play-ben. A Hohem Joy alkalmazáshoz iOS 11.0 vagy újabb, illetve Android 6.0...

  • Seite 79: A Kamera Felszerelése

    Szerelés és kiegyensúlyozás A háromlábú állvány rögzítése Csatlakoztassa az állványt az iSteady MT2 fogantyú aljára. Hajtsa ki az állványt, és helyezze az iSteady MT2-t egy sík felületre. A kamera felszerelése A kamera felszerelése előtt a tengelyek feloldásához kapcsolja ki a tekercs- és dőlésmotor reteszelését.
  • Seite 80 Ezután lazítsa meg az L-tartót az (L-tartóhoz mágnesesen rögzített) csavarkulccsal. Állítsa be az L-tartót a kamera szélességének megfelelően, majd a megfelelő illesztés után húzza meg a csavart. Rögzítse a fényképezőgépet a gyorskioldó lemezzel az L-tartóra. Igazítsa az L-tartó rövid karját a fényképezőgép fogantyújának oldalához. Ezután következik a stabilizátorra való...
  • Seite 81 Fordítsa el a fényképezőgépet az L-tartóval 90°-kal, hogy függőleges felvételi módra váltson. Helyezze be az L-tartót a tartónyílásba, és rögzítse a tartó reteszét. Az iSteady MT2 kétirányú függőleges telepítést kínál az L-konzol segítségével, így a kívánt irányban, az Ön egyedi igényei alapján telepítheti.
  • Seite 82 Szerelje fel az L-tartót a jobb oldalon. A tartozékokat a hotshoe-ra kifelé fordítva rögzítheti. Telefon felszerelése Szerelés tájkép módban Szerelje fel a telefont a középen lévő telefon gyorskioldó lemezre. Rögzítse a telefont a gyorskioldó lemezzel az L-tartóra, és reteszelje a gyorskioldó lemez reteszét. Helyezze be az L-tartót a tartónyílásba, és reteszelje a tartó...
  • Seite 83 Akciókamera felszerelése Szerelés tájkép módban Csatlakoztassa az állványadaptert az összecsukható ujjakhoz, majd szerelje fel az Arca- Swiss gyorskioldó lemezre (fényképezőgépekhez), és rögzítse a helyén. Csatlakoztassa az akciókamerát a gyorskioldó lemezzel az L-tartóra, és rögzítse a gyorskioldó lemez reteszét. Lazítsa meg az L-tartót a csavarkulccsal (mágnesesen az L-tartóhoz van rögzítve). Állítsa be az L-tartót az akciókamera szélességének megfelelően, és a megfelelő...
  • Seite 84 Kiegyensúlyozó Itt a tükör nélküli fényképezőgépet vesszük példának. A telefon és az akciókamera kiegyensúlyozásának lépései alapvetően ugyanazok. A kiegyensúlyozásról szóló videós bemutató megtekintéséhez szkennelje be a QR-kódot. Tilt tengely kiegyensúlyozása A dőltengely függőleges kiegyensúlyozása 4. Mozgassa a kamerát előre és hátra, amíg a kamera 2.
  • Seite 85 A gördülési tengely kiegyensúlyozása 1. Nyissa ki a görgőtengely- motor reteszelő kapcsolóját. 2. Oldja ki a görgőtengely karjának reteszelését. 3. Mozgassa a gördülőtengely-kart balra és jobbra, amíg a kamera elengedéskor viszonylag mozdulatlanul és a 4. Zárja be a talajjal egy szintben görgőtengely motorját.
  • Seite 86 6. Zárja be a tengelycsúszókar reteszét. Az iSteady MT2 kiegyensúlyozása után, ha a megfelelő használathoz be kell állítania a motor nyomatékát, kérjük, olvassa el a "Hogyan használjuk a stabilizátort" fejezetben található leírást.
  • Seite 87 Kérjük, győződjön meg arról, hogy a kamera szerepel a vezérléshez támogatott eszközök listáján, és hogy a vezérlőkábel csatlakoztatva van. Az okostelefonok esetében csak a Hohem Joy alkalmazásban vagy bizonyos szabványos protokollal rendelkező, Android 10.0 vagy újabb verziójú telefonok natív kameraalkalmazásában érhető el. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth...
  • Seite 88 Bluetooth csatlakoztatva van. Nyomja meg háromszor: Első/hátsó kamera kapcsoló. Csak a Hohem Joy alkalmazásban vagy az Android 10.0 vagy újabb verziójú, szabványos protokollt használó telefonok natív kameraalkalmazásában érhető el. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Bluetooth csatlakoztatva van.
  • Seite 89 Bluetooth párosítás: (Hálózat) > [Bluetooth] > [Párosítás] • Ezután nyomja meg hosszan az M gombot az iSteady MT2 fogantyúján az OLED almenübe való belépéshez. Nyomja meg az A/B gombot az eszközpárosító felületre való belépéshez. Végül használja a Joystickot a [Pair] vagy [Unpair] (Párosítás] kiválasztásához, majd nyomja meg az M gombot a művelet megerősítéséhez.
  • Seite 90 Minden zár (L) A kamera az aktuális tájolásban marad. POV (Minden követés) Első személyű nézet. 360°-os követési mozgás (pásztázás, billentés, gördítés). Sport üzemmód (S) A stabilizátor követési sebessége megnő a gyorsan mozgó témák és bármilyen gyors tempójú akció megörökítéséhez. Kezdet (ICP) 360°-os végtelenített forgás a pan tengelyen, miközben a stabilizátort vízszintesen tartja.
  • Seite 91 AI vizuális nyomkövetés 1. Telepítse a mágneses kitöltőfényt AI látásérzékelővel (külön megvásárolható). Tartsa a "Hohem" jelet felfelé és a kamerát kifelé, majd helyezze a töltőfényt a mágneses illesztésre. 2. Engedélyezze a mesterséges intelligencia látásérzékelőt: Kapcsolja "ON" állásba. A jelzőlámpa pirosra vált, a töltőfény kétszer villog.

  • Seite 92: Gyakran Ismételt Kérdések

    Hogyan lehet az AI Tracker-t az iSteady MT2 segítségével vezérelni? Más emberi alanyok követése során az iSteady MT2 segítségével elindíthatja vagy leállíthatja a mesterséges intelligenciakövetőt. Először kapcsolja be a kardántengelyt és az AI nyomkövető érzékelőt. Ezután hagyja, hogy az alany egy OK gesztust tegyen az AI nyomkövető...
  • Seite 93 Hohem Joy app utasítások Bluetooth kapcsolat Először is, kapcsolja be az iSteady MT2-t. Ezután kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonján. Ezután indítsa el a Hohem Joy alkalmazást, és kövesse az iSteady MT2 készülék csatlakoztatásához szükséges utasításokat. Ha a stabilizátor Bluetooth-ját nem találja, vagy ha azt egy másik telefon foglalja le, megpróbálhatja törölni a stabilizátor Bluetooth-információit, hogy újra csatlakoztassa...
  • Seite 94 üzemmódba lép. A stabilizátor felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot (kivéve a joystickot). Ezután ismételje meg a kalibrálási folyamatot a fent említett lépések szerint. Firmware frissítés A Hohem Joy alkalmazásban megjelenik a figyelmeztetés, ha új firmware-frissítés érhető el. A firmware frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az alkalmazásban.

  • Seite 95: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok iSteady MT2 kardántengely Súly 653g Összehajtott méret 262×186×64mm Repülőgépes minőségű alumínium és Fő anyag nagy teljesítményű kompozitok Hasznos teher 1200g Mobil szélesség 60~97mm Az akkumulátor kapacitása 2600mAh 7.4V/19.24Wh 17 óra (ideális körülmények között, teljesen kiegyensúlyozott stabilizátorral) 6-8 óra (az AI követés és a kitöltőfény Az akkumulátor élettartama...
  • Seite 96 HRT-03 távirányító utasítások A távirányító és a kardán párosításához nyomja meg hétszer a kardán funkciógombját, miután a kardánt bekapcsolta, a Bluetooth-kijelző felváltva sárga és zöld színben villog, és belép a párosítási üzemmódba. A párosítási folyamat során a párosítás három másodperc alatt fejeződhet be, miután a kardán Bluetooth kijelzői megszűnnek felváltva sárgán és zöld színben villogni.

  • Seite 97: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 98: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...

  • Seite 99: Warnung Und Haftungsausschluss

    Warnung und Haftungsausschluss Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Indem Sie dieses Produkt verwenden, bestätigen Sie hiermit, dass Sie diesen Haftungsausschluss und diese Warnung sorgfältig gelesen haben. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, die hierin enthaltenen Bedingungen einzuhalten. Sie erkennen an, dass Sie allein für Ihr eigenes Verhalten bei der Interaktion mit diesem Produkt und für alle daraus resultierenden Konsequenzen verantwortlich sind.

  • Seite 100: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob alle folgenden Teile in der Produktverpackung enthalten sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an den Alza-Kundendienst. iSteady MT2 Aufhelllicht mit AI-Sensor Stativ (separat erhältlich) L-Bracket (Arca-Swiss)
  • Seite 101 iSteady V2S - Produkt-Übersicht 1. Halterung 18. Zoomhebel und Auslöser 2. Arm der Schwenkachse 19. ¼"-20 USC-Anschluss 3. Verriegelung des Schwenkarmes 20. Neigungsmotor 4. Motor der Schwenkachse 21. Schalter für Kippmotorsperre 5. Arm der Rollachse 22. Arm der Neigeachse 6. Walzenmotor 23.

  • Seite 102: Batterie Aufladen

    Für Smartphones, Kameras und Action-Kameras. Schließen Sie das Ladekabel an den Type-C-Reverse-Charge-Ladeanschluss des iSteady MT2 an. Hohem Joy App herunterladen Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie "Hohem Joy" im App Store oder bei Google Play. Die Hohem Joy App benötigt iOS 11.0 oder höher bzw. Android 6.0 oder höher.

  • Seite 103: Montage Und Ausgleich Anbringen Des Stativs

    Montage und Ausgleich Anbringen des Stativs Befestigen Sie das Stativ an der Unterseite des iSteady MT2-Griffs. Klappen Sie das Stativ aus und stellen Sie den iSteady MT2 auf eine ebene Fläche. Montage der Kamera Bevor Sie eine Kamera montieren, entriegeln Sie bitte die Verriegelung des Roll- und Neigemotors, um die Achsen zu entriegeln.
  • Seite 104 Lösen Sie danach die L-Halterung mit dem Rändelschraubenschlüssel (magnetisch an der L-Halterung befestigt). Stellen Sie die L-Halterung entsprechend der Breite der Kamera ein und ziehen Sie die Schraube nach der korrekten Montage wieder fest. Befestigen Sie die Kamera mit der Schnellwechselplatte an der L-Halterung. Richten Sie den kurzen Arm der L-Halterung an der Griffseite der Kamera aus.
  • Seite 105 Aufnahmemodus zu wechseln. Setzen Sie die L-Halterung in den Halterungsschlitz ein und verriegeln Sie den Halterungsriegel. Der iSteady MT2 kann mit dem L-Bügel in zwei Richtungen vertikal installiert werden, so dass Sie ihn je nach Ihren spezifischen Anforderungen in der gewünschten Ausrichtung...

  • Seite 106: Montage Eines Telefons

    Bringen Sie die L-Halterung auf der linken Seite an. Sie können den ausklappbaren Bildschirm verwenden, um die Komposition zu betrachten. Bringen Sie die L-Halterung auf der rechten Seite an. Sie können Zubehör am nach außen gerichteten Blitzschuh anbringen. Montage eines Telefons Montage im Querformat Befestigen Sie das Telefon an der Schnellwechselplatte in der Mitte.

  • Seite 107: Montage Einer Action-Kamera

    Montage einer Action-Kamera Montage im Querformat Bringen Sie den Stativadapter an den Klappfingern an, montieren Sie ihn dann auf die Arca-Swiss-Schnellwechselplatte (für Kameras) und verriegeln Sie ihn. Befestigen Sie die Action-Kamera mit der Schnellwechselplatte an der L-Halterung und verriegeln Sie den Riegel der Schnellwechselplatte.

  • Seite 108: Kamera-Ausgleich

    Kamera-Ausgleich Hier nehmen wir die spiegellose Kamera als Beispiel. Die Schritte zum Ausbalancieren des Telefons und der Action-Kamera sind im Grunde die gleichen. Scannen Sie den QR-Code, um sich ein Video-Tutorial zum Ausgleichen anzusehen. Ausgleich der Kippachse Vertikales Auswuchten der Kippachse 4.

  • Seite 109: Auswuchten Der Roll-Achse

    Auswuchten der Roll-Achse 1. Entriegeln Sie den Motorverriegelungsschalter der Rollachse. 2. Entriegeln Sie die Verriegelung des Rollachsenarms. 3. Bewegen Sie den Rollachsenarm nach links und rechts, bis die Kamera beim Loslassen relativ ruhig und auf gleicher Höhe mit dem 4. Sperren Sie den Boden bleibt.

  • Seite 110: Ausbalancieren Der Pan-Achse

    Kamera in einer beliebigen Position stillstehen kann. 6. Verriegeln Sie die Verriegelung des Schwenkarmes. Wenn Sie nach dem Auswuchten des iSteady MT2 das Motordrehmoment für den richtigen Einsatz einstellen müssen, lesen Sie bitte die Beschreibung im Kapitel "Verwendung des Stabilisators".

  • Seite 111: Verwendung Des Stabilisators

    Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kamera auf der Liste der unterstützten Geräte für die Steuerung steht und dass das Steuerkabel angeschlossen ist. Für Smartphones ist sie nur in der Hohem Joy App oder in der nativen Kamera-App bestimmter Standard-Protokolltelefone mit Android 10.0 oder höher verfügbar.
  • Seite 112 Smartphones vergewissern Sie sich bitte, dass Bluetooth angeschlossen ist. Zweimal drücken: Umschalten zwischen Foto und Video. Für Smartphones ist sie nur in der Hohem Joy App oder in der nativen Kamera- App bestimmter Standard-Protokolltelefone mit Android 10.0 oder höher verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth verbunden ist.

  • Seite 113: Einstellen Des Motordrehmoments, Der Feineinstellung Des Motorwinkels Und Der Kardanfolgegeschwindigkeit

    Bluetooth-Kopplung: (Netzwerk) > [Bluetooth] > [Kopplung] • Drücken Sie dann lange die M-Taste auf dem iSteady MT2-Griff, um das OLED- Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die A/B-Taste, um die Schnittstelle zur Gerätekopplung aufzurufen. Wählen Sie schließlich mit dem Joystick [Pair] oder [Unpair] und drücken Sie die M-Taste, um den Vorgang zu bestätigen.

  • Seite 114: Manuelle Neigungsverstellung

    Alles Sperren (L) Die Kamera bleibt in ihrer aktuellen Ausrichtung. POV (Alle folgen) Ansicht aus der ersten Person. 360° Verfolgungsbewegung (Schwenken/Neigen/Rollen). Sport-Modus (S) Die Verfolgungsgeschwindigkeit des Stabilisators erhöht sich für Aufnahmen von sich schnell bewegenden Motiven und rasanten Aktionen. Beginn (ICP) 360°...
  • Seite 115 AI Visual Tracking 1. Installieren Sie das magnetische Fülllicht mit AI Vision Sensor (separat erhältlich). Halten Sie die "Hohem"-Markierung nach oben und die Kamera nach außen, dann setzen Sie das Fülllicht auf die Magnetverbindung. 2. Aktivieren Sie den AI Vision-Sensor: Schalten Sie ihn auf die Position "ON".

  • Seite 116: Häufig Gestellte Fragen

    Komposition zu erstellen (die Anzeigeleuchte hört auf zu blinken). Wie steuert man AI Tracker mit iSteady MT2? Wenn Sie andere Personen verfolgen, können Sie den iSteady MT2 verwenden, um den KI-Tracker zu starten oder zu stoppen. Schalten Sie zunächst den Gimbal und den KI- Tracking-Sensor ein.

  • Seite 117: Bluetooth-Verbindung

    Anweisungen zur Hohem Joy App Bluetooth-Verbindung Schalten Sie zunächst den iSteady MT2 ein. Schalten Sie dann Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein. Starten Sie danach die Hohem Joy App und folgen Sie den Anweisungen, um das iSteady MT2 Gerät zu verbinden.

  • Seite 118: Automatische Kalibrierung Und Firmware-Update

    Stabilisator aufzuwecken. Wiederholen Sie dann den Kalibrierungsvorgang gemäß den oben genannten Schritten. Firmware-Aktualisierung Sie werden in der Hohem Joy App gefragt, ob ein neues Firmware-Update verfügbar ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm in der App, um die Firmware zu aktualisieren.

  • Seite 119: Spezifikationen

    Spezifikationen iSteady MT2 Kardanring Gewicht 653g Gefaltetes Format 262×186×64mm Aluminium in Flugzeugqualität und Hauptmaterial Hochleistungsverbundwerkstoffe Nutzlast 1200g Mobile Breite 60~97mm Kapazität der Batterie 2600mAh 7.4V/19.24Wh 17 Stunden (unter idealen Bedingungen mit vollständig ausbalanciertem Stabilisator) Lebensdauer der Batterie 6-8 Stunden (Verwendung von AI-Tracking und Aufhelllicht auf höchster...
  • Seite 120 HRT-03 Fernbedienung: Anleitung Um die Fernbedienung mit dem Gimbal zu koppeln, drücken Sie die Funktionstaste des Gimbals sieben Mal, sobald der Gimbal eingeschaltet ist. Die Bluetooth-Anzeige blinkt dann abwechselnd gelb und grün und schaltet in den Kopplungsmodus. Während des Kopplungsvorgangs kann die Kopplung innerhalb von drei Sekunden abgeschlossen werden, nachdem die Bluetooth-Anzeigen der Kardanaufhängung aufhören, abwechselnd gelb und grün zu blinken.

  • Seite 121: Garantiebedingungen

    6. Anzeigelampe: Die Kontrollleuchte leuchtet bei Tastenbedienung grün oder blau. Wenn sie nicht leuchtet, bedeutet dies, dass die Fernbedienung nicht eingeschaltet ist oder die Batterie leer ist. a. Grünes Licht: Kardanische Steuerung. b. Blaues Licht: Kontrolle der Telefonkamera. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt.

  • Seite 122: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Inhaltsverzeichnis