Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hohem iSteady X Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hohem Anleitungen
  4. Handyzubehör
  5. iSTEADY X
  6. Benutzerhandbuch

Hohem iSteady X Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iSteady X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
iSteady X
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hohem iSteady X

Inhaltszusammenfassung für Hohem iSteady X

  • Seite 1 X User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 4: Disclaimer And Warning

    Hohem Pro app is activated. Download the APP to register for free membership. Mount your mobile phone before powering on iSteady X. If not, you will hear • beep as warning. Download the App Hohem Pro Scan the QR code or search for “Hohem Pro” on the App Store or Google Play.
  • Seite 5 X Diagram 1. Phone Holder 2. Folding Lock 3. Pan Motor Lock 4. Battery Indicator 5. Zoom Slider 6. Shutter 7. Tilt Motor 8. Knob 9. Pan Motor 10. Bluetooth Light 11. Joystick 12. Power Button (ON/OFF) 13. Type C 14.
  • Seite 6 Booting up for the first time Activate iSteady X & Activate APP Feature Please turn on the gimbal for the first use. Some features are disabled until Hohem Pro app is activated. Download the APP to register for free membership.

  • Seite 7: Bluetooth Connected Directly In The Hohem Pro App

    Long press the function button. When it is turned on for the first time, it will enter a to- be-activated state and the Bluetooth indicator light will flash “red and green” alternately. Bluetooth connected directly in the Hohem Pro App Turn on the phone’s Bluetooth, open the APP, and log into the home page. Follow the prompt at the top and click “Connect”.
  • Seite 8 Solid Light: Pan & Tilt Follow Flash for twice: Pan Follow Flash for triple: All Lock Flash for four times: POV (All Follow) Specifications Model iSteady X Folded Dimensions 179 x 79 x 39mm Weight 259g Operating Time 8 hours...

  • Seite 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 10: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gimbal Model / Type: iSteady X The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Seite 13 Hohem Pro. Stáhněte si aplikaci a zaregistrujte se k bezplatnému členství. Před zapnutím zařízení iSteady X nasaďte mobilní telefon. V opačném případě • uslyšíte varovné pípnutí. Stažení aplikace Hohem Pro Naskenujte QR kód nebo vyhledejte "Hohem Pro" v App Store nebo Google Play.
  • Seite 14 Popis iSteady X 1. Držák telefonu 2. Skládací zámek 3. Zámek motoru otáčení 4. Indikátor baterie 5. Posuvník přiblížení 6. Uzávěrka 7. Nakláněcí motor 8. Knoflík 9. Otáčecí motor 10. Světlo Bluetooth 11. Joystick 12. Tlačítko napájení (ZAP/VYP) 13. Typ C 14.
  • Seite 15 Vyčistěte držák a ujistěte se, že telefon přiléhá ke gumové podložce, jinak by gimbal vibroval nebo se automaticky vypnul. 6. Rozložení gimbalu 7. Vyšroubujte knoflík 8. Umístěte logo "HOHEM" směrem nahoru. 9. Položte telefon na spodní část 10. Posuňte držák do středu telefonu, držáku a zatáhněte za hlavici aby se gimbal vyvážil.
  • Seite 16 První spuštění Aktivujte iSteady X a aktivace funkcí aplikace Při prvním použití gimbal zapněte. Některé funkce jsou deaktivovány, dokud není aktivována aplikace Hohem Pro. Stáhněte si aplikacu a zaregistrujte se k bezplatnému členství. Spuštění Dlouze stiskněte funkční tlačítko. Po prvním zapnutí přejde do stavu připravenosti k aktivaci a kontrolka Bluetooth bude střídavě...
  • Seite 17 Blikání indikuje aktuální stav pracovních režimů. Svítí: Sledování otáčení a naklánění Blikne dvakrát: Sledování otáčení Blikne třikrát: Vše zamčeno Blikne čtyřikrát: POV (Sledování vše) Specifikace Model iSteady X Rozměry ve složeném stavu 179 x 79 x 39 mm Hmotnost 259g Provozní doba 8 hodin...

  • Seite 18: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 19: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Gimbal Model / typ: iSteady X Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Seite 22 Hohem Pro. Stiahnite si APP a prihláste sa na bezplatné členstvo. Pred zapnutím zariadenia iSteady X si nasaďte mobilný telefón. V opačnom • prípade budete počuť varovný signál. Stiahnite si aplikáciu Hohem Pro Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte „Hohem Pro” v App Store alebo Google Play.
  • Seite 23 Schéma zariadenia iSteady X 1. Držiak telefónu 2. Skladací zámok 3. Zámok motora panvice 4. Indikátor batérie 5. Posuvník priblíženia 6. Uzávierka 7. Naklápací motor 8. Tlačidlo 9. Panvový motor 10. Svetlo Bluetooth 11. Joystick 12. Tlačidlo napájania (ON/OFF) 13. Typ C 14.
  • Seite 24 Vyčistite držiak a uistite sa, že telefón tesne prilieha ku gumovej podložke, inak bude gimbal vibrovať alebo sa automaticky vypne. 11. Rozloženie kardanu 12. Odskrutkujte 13. Vytvorte logo gombík „HOHEM” smerom nahor. 14. Umiestnite telefón na spodnú časť 15. Držiak zasuňte do stredu telefónu, držiaka a potiahnutím hlavy aby ste vyvažovali kardanový...
  • Seite 25 Prvé spustenie iSteady X a aktivujte funkciu APP Pri prvom použití gimbalu ho zapnite. Niektoré funkcie sú deaktivované až do aktivácie aplikácie Hohem Pro. Stiahnite si APP a prihláste sa na bezplatné členstvo. Spustenie prevádzky Dlho stlačte funkčné tlačidlo. Po prvom zapnutí prejde do stavu pripravenosti na aktiváciu a indikátor Bluetooth bude striedavo blikať...
  • Seite 26 Následný blesk pre trojnásobok: Blesk pre všetkých: štvornásobok: Blesk: POV (všetky po sebe idúce zábery) Špecifikácia Model iSteady X Rozmery v zloženom stave 179 × 79 × 39 mm Hmotnosť 259 g Prevádzková doba 8 hodín Batérie...

  • Seite 27: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Gimbal Model/typ: iSteady X Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Seite 31 Töltse le az APP-ot az ingyenes tagság regisztrálásához. Az iSteady X bekapcsolása előtt szerelje fel a mobiltelefonját. Ha nem, • figyelmeztető hangjelzés hallatszik. Az alkalmazás letöltése Hohem Pro Szkennelje be a QR-kódot, vagy keressen rá a "Hohem Pro"-ra az App Store-ban vagy a Google Play-en.
  • Seite 32 X diagram 1. Telefon tartó 2. Összecsukható zár 3. Pan motorzár 4. Akkumulátor kijelző 5. Zoom csúszka 6. Ravasz 7. Tilt motor 8. Gomb 9. Pan Motor 10. Bluetooth fény 11. Joystick 12. Bekapcsoló gomb (ON/OFF) 13. Type-C 14. Reset 15.
  • Seite 33 Tisztítsa meg a tartót, ügyelve arra, hogy a telefon a gumialátétre tapadjon, különben a gimbal rezegne vagy automatikusan kikapcsolna. 16. Hajtsa ki a gimbalt 17. Csavarja fel a 18. A "HOHEM" logó gombot felfelé. 19. Tegye a telefont a tartó aljára, és 20.
  • Seite 34 Az iSteady X és az APP funkció aktiválása első alkalommal történő indításakor Kérjük, az első használathoz kapcsolja be a gimbalt. Egyes funkciók a Hohem Pro alkalmazás aktiválásáig le vannak tiltva. Töltse le az APP-ot az ingyenes tagság regisztrálásához. Indítás Nyomja meg hosszan a funkciógombot. Az első bekapcsoláskor a készülék aktiválandó...

  • Seite 35: Bluetooth Jelzőfény

    A villogás a munkamódok aktuális állapotát jelzi Folytonos fény: Pan és Tilt követés Kétszer villog: Pan követés Háromszor villog: Mind zárt Négyszer villog: POV (Mind követés) Műszaki adatok Modell iSteady X Összecsukott méretek 179 x 79 x 39mm Súly 259g Működési idő 8 óra Akkumulátor...

  • Seite 36: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Gimbal Modell / típus: iSteady X A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Seite 40: Haftungsausschluss Und Warnung

    Bitte schalten Sie den Gimbal bei der ersten Verwendung ein. Einige Funktionen • sind deaktiviert, bis die Hohem Pro App aktiviert ist. Laden Sie die APP herunter, um sich für die kostenlose Mitgliedschaft zu registrieren. Befestigen Sie Ihr Mobiltelefon vor dem Einschalten des iSteady X. Andernfalls •...
  • Seite 41 X Diagramm 1. Telefonclip 2. Klappschloss 3. Schwenk-Motor-Verschluss 4. Batterie-Anzeige 5. Zoom-Schieberegler 6. Auslöser 7. Neigungsmotor 8. Justierknopf 9. Steuermotor 10. Bluetooth-Licht 11. Joystick 12. Powertaste (EIN/AUS) 13. Typ C Ladeanschluß 14. Reset 15. 1/4-Zoll-Schraubvorrichtung 16. Rollmotor 17. Handgriff (Batterie eingebaut)
  • Seite 42 Reinigen Sie die Halterung und stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon auf der Gummimatte festsitzt, da der Gimbal sonst vibriert oder sich automatisch ausschaltet. 21. Kardanische 22. Schrauben Sie den 23. Das "HOHEM"-Logo Aufhängung Drehknopf auf muss nach oben ausklappen zeigen.

  • Seite 43: App-Funktion Aktivieren

    Erstes Hochfahren iSteady X aktivieren & APP-Funktion aktivieren Bitte schalten Sie den Gimbal bei der ersten Verwendung ein. Einige Funktionen sind deaktiviert, bis die Hohem Pro App aktiviert ist. Laden Sie die APP herunter, um sich für die kostenlose Mitgliedschaft zu registrieren. Start-up Drücken Sie lange auf die Funktionstaste.

  • Seite 44: Spezifikationen

    Blinken zeigt den aktuellen Status der Arbeitsmodi an Festes Licht: Zweimaliges Schwenken und Neigen: Dreimaliges Schwenken und Blinken: All Lock Flash für viermal: POV (alles verfolgen) Spezifikationen Modell iSteady X Zusammengeklappt Abmessungen 179 x 79 x 39 mm Gewicht 259g Betriebszeit 8 Stunden Batterie 18650Li-Ion...

  • Seite 45: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Seite 46: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Kardanische Aufhängung Modell/Typ: iSteady X Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis