MXQJXV VLVWHP Ä7RWDO 6WRS³ UDQJD Q UD LãMXQJWD
QRUV JDOL DWURG\WL NLWDLS UDQJD EXV VDXJL WLN SD-
VSDXGXV MXQJLNO DU NLãWXN
3ULHã SULMXQJLDQW UDQJ SULH WLQNOR VLWLNLQNLW NDG
NRQVWUXNFLMRV HOHPHQWDL QHWXUL GHIHNW 3LUPLDX-
VLD SDWLNULQNLW PDLWLQLPR ODLG VO JLPR YDP]G
LãSXUãNLPR WDLV LU DSDUDWR NRUSXV
1HXåOLSNLWH DQW VO JLPR YDP]GåLR QHWUDXNLW LU
QHVXOHQNLW M QHSHUVXNLW M 'UDXGåLDPD WHPSWL Xå
YDP]GåLR QRULQW SHUNHOWL DSDUDW 'UDXGåLDPD
QDXGRWLV DSDUDWX VX VXJHGXVLX VO JLPR YDP]GåLX
JHGLPR DWYHMX UHLNDOLQJD SDNHLVWL YDP]G QDXGRMDQW
RULJLQDOLDV DWVDUJLQHV GDO\V 6O JLPR YDP]GLV WXUL
LãODLN\WL OHLVWLQ PDNVLPDOLQ VO J DSDUDWR GDUER
PHWX 'XRPHQ\V DSLH IXQNFLQ PDNVLPDOLQ VO J
PDNVLPDOLQ GDUER WHPSHUDW UD EHL SDJDPLQLPR
GDWD WXUL E WL XåUDã\WL DQW VO JLPR YDP]GåLR
ATTENTION: Naudokite tik tas plovimo priemones,
NXULRV \UD JDPLQWRMR UHNRPHQGXRV .LWRNL SORYLPR
SULHPRQL LU FKHPLQL PHGåLDJ QDXGRMLPDV JDOL
EORJ SRYHLN DSDUDWR VDXJXPXL
1DXGRNLWH WLN OHQJYR ãDUPLQLR SORYLPR SULHPRQ V
3K YLHQR SURFHQWR VNLHGLQLV VX ELRORJLQL
VXVNDLG\P QH PDåLDXNDLS
QHQHãD DWVDNRP\EHV Xå åDO SDGDU\WD åPRJXL
J\YXOLXL DU WXUWXL G O QHWHLVLQJR QHNRUHNWLãNR DU
nepagristo aparato panaudojimo ar jo naudojimo
QHVLODLNDQW DXNãþLDX LãG VW\W UHLNDODYLP
$SDUDWDV Q UD VNLUWDV QDXGRWL DVPHQLPV LU YDL-
NDPV NXUL ¿]LQLDL SURWLQLDL DU MXWLPLQLDL JHE MLPDL
riboti, taip pat neturintiems pakankamai patirties ar
åLQL LãVN\UXV DWYHMXV NDL DSDUDWR QDXGRMLP SULåL UL
LU SDGHGD Xå ãL
DVPHQ
DVPXR 9DLNDPV QHOHLVWLQD åDLVWL DSDUDWX
1DXGRNLWH WLN JDPLQWRMR UHNRPHQGXRWDV ODQNVþLDV
åDUQDV NRPSRQHQWXV LU PRQWDYLPR GHWDOHV 1HQDX-
GRNLWH DSDUDW WDPH DWYHM\MH NDL DSJDGLQWDV HOHNWURV
WLQNOR ODLGDV DU NLWRV GDO\V SDY\]GåLX YDP]GåLDL DU
PRQWDYLPR GHWDO V
UDQJ JDOLPD SHUNHOWL WLN DWLWLQNDPD UDQNHQD QHOHL-
VWLQD MXGLQWL UDQJRV Xå YDP]GåLR DU HOHNWURV ODLGR
UDQJ OHLGåLDPD SDOHLVWL WLN M SDVWDþLXV DQW O\JDXV
ir horizontalaus pagrindo.
' PHVLR naudokite tik originalias atsargines
detales.
5 %$, ,5 $36$8*26 35,(021 6
Rekomenduojama dirbti su
aparatu apsimovus avaline su
QHVOLGåLX SDGX
5HNRPHQGXRMDPD XåVLG WL DS-
sauginius akinius ir apsaugi-
QLXV U EXV
7DLS SDW UHNRPHQGXRMDPD XåVLG WL GDUER
NRPELQH]RQ WDP NDG VXPDåLQWL SDåHLGLPR UL]LN
DWVLWLNWLQD Y\NXV NRQWDNWXL VX DXNãWR VO JLR VURYH
*DPLQWRMDV
VDXJXP
DWVDNLQJDV
VARTOJIMO SRITIS.
$XNãWR VO JLR SORYLPR YDO\PR DSDUDWDV VNLUWDV
WUDQVSRUWR SULHPRQL PDãLQ NRQWHLQHUL SDVWD-
WX IDVDGR DUNOLGåL SORYLPXL YDO\PXL EHL U GåL
SDãDOLQLPXL WRNLX E GX NDL \UD QH PDQRPDV GXONL
DU NLELUNãþL DWVLUDGLPDV
Plovimo (valymo) metu sekite, kad nuplaunant pa-
YRMLQJRV PHGåLDJRV QHWHUãWX DSOLQNRV SDY\]GåLX
QDIWD DU DVEHVWDV
LQVWUXNFLMRV 1HDSGLUELQ NLWH DVEHVWREHWRQR
SDYLUãLDXV DXNãWR VO JLR VURYH
7DL JDOL SULYHVWL SULH GXONL LU DVEHVWR SODXã VX-
VLNDXSLPR RUH LU VXNHOWL SODXþL OLJDV
UL]LND DWVLUDQGD DSGLUEWR YDQGHQV VURY V DU JDU
SDYLUãLDXV GåLXYLPR PHWX
Nevalykite komponentus iš gumos, audinio ar ana-
ORJLQHV PHGåLDJRV WDQNLDL QDXGRGDPLHVL QXNUHLSW
VURY
9\NGDQW DXNãWR VO JLR YDO\P YDUWRMDQW
SORNãþL VURY ODLN\NLWH W W QHPDåLDX NDLS VP
atstumu.
'$5%2 35$'ä,$ (.63/2$7$9,02 3$7$5,-
MAI.
Pulverizatoriaus paleidimo mecha-
nizmas turi lengvai veikti ir ji atleidus
JU åWL SLUPLQH SDG W
3ULHã SUDGHGDQW HNVSORDWDYLP YLVXRPHW WLNULQNLW
IXQNFLQ DSDUDWR VWRY <SDWLQJ
DWNUHLSWL
HOHNWURV WLQNOR ODLG LU ãDNXW VO JLPR
YDP]G SXOYHUL]DWRUL LU DSVDXJRV UDQJ
/DLN\NLWH YDLNXV LU J\YXOLXV WROLDX QXR GLUEDQþLR
aparato.
1RU GDPL LãYHQJWL WUXPSR VX-
MXQJLPR MXRNLX E GX QHSODXNLWH
YDQGHQV VURY MH SDW DSDUDW DU
NLW HOHNWURV DSDUDW U
' PHVLR 6SURJLPR UL]LND 9HQJWL
GHJL VN\VþL
(OHNWURV YDULNOLR YHQWLOLDFLMRV ]RQ WXUL E WL DSU SLQWD
SDNDQNDP RUR YHQWLOLDFLM
3ORYLPR DSDUDWDV WXU UDVWLV PDNVLPDOLDPH DWVWXPH
nuo pulverizatoriaus apdirbamo objekto.
9HQNLW HOHNWURV ODLGR JHGLPR QHXåPLQNLWH DQW MR
QHVSDXVNLWH LU QHWUDXNLW ,ãLPGDPL ãDNXWH Lã UR]HW V
ODLN\NLW V Xå SDþLRV ãDNXW V EHW QH Xå ODLGR
Lieskite šakute ar laida tik sausomis rankomis.
/DLN\NLWH SXOYHUL]DWRUL GYHMRPLV UDQNRPLV WDP NDG
VXPDåLQWL SDVLSULHãLQLPR JDOL LU JDXWL SDSLOGRP
VXNLPR PRPHQW GLUEDQW VX SXUNãWXYX VX QXRåXOQLX
YDP]GåLX 9LVXRPHW XåLPNLWH VDXJL
SDG W
89
*ULHåWDL ODLN\NLW V XWLOL]DYLPR
'LGåLDXVLD
G PHV UHLNLD
LU VWDELOL