NRS M V DSVW GLQ ãDQDV VLVW PD 7RWDO VWRS WLHN
L]VO JWL S UVO G]RW YLHQSROD VO G]L VW YRNO
YDL DWYLHQRMRW NRQWDNWGDNãL X QR HOHNWURUR]HWHV
.DG LU DNW YD 7RWDO 6WRS VLVW PD PDã QD SDW MD
W
L]VNDW V L]VO JWD W
W WDG QHYDU E W X]VNDW WD SDU GURãX O G] EU GLP
NDP U QHWLHN YHLNWD GDUE ED DU VO G]L YDL HOHNWU EDV
NRQWDNWGDNãX 3LUPV W NDG LHU FH WLNV SLHVO JWD
SLH HOHNWUREDURãDQDV W NOD S UOLHFLQLHWLHV SDU WR ODL
QHE WX QHN GX ERM MXPX MHENXULHP NRQVWUXNFLMDV
HOHPHQWLHP 3LUPDM N UW S UEDXGLHW HOHNWURYDGX
VSLHGLHQã WHQL VPLG]LQ W MX XQ DSDU WD NRUSXVX
1HN SMLHW X] VSLHGLHQã WHQL QHORFLHW QHYHOFLHW XQ
QHS UJULH]LHW WR $L]OLHJWV S UYLHWRW LHU FL YHONRW DL]
VSLHGLHQã WHQHV $L]OLHJWD DSDU WD HNVSOXDW FLMD
MD LU ERM WD DXJVWVSLHGLHQD FDXUXOH NXUX ERM MXPD
JDG MXP
LU M QRPDLQD L]PDQWRMRW RUL LQ O V
UH]HUYGD DV $XJVWVSLHGLHQD FDXUXOH L]WXU V
SLH DXMDPR S UVSLHGLHQX DSDU WD GDUED SURFHV
=L DV SDU IXQNFLRQ OR GDUED S UVSLHGLHQX PDNVLP OL
SLH DXMDPR GDUED WHPSHUDW UX N DU L]JDWDYRãDQDV
GDWXPV X]U G WL X] FDXUXOHV DSYDOND
8=0$1 %8 3LHOLHWRMLHW WLNDL WRV PD]J ãDQDV
O G]HN XV NXUXV UHNRPHQG
PD]J ãDQDV O G]HN X XQ PLVNR YLHOX SLHOLHWRãDQD
YDU QHJDW YL LHWHNP W LHU FHV HNVSOXDW FLMDV GURã EX
/LHWRMLHW WLNDL Y MV UPX PD]J ãDQDV O G]HN XV
3K YLHQSURFHQWD ã GXPV DU ELROR÷LVN V
VDGDO ãDQ V SDN SL QH PD] NX SDU
SLH
GHQVSLHJ GHV DYRWD LHY URMLHW W V YDOVWV
DWELOVWRã V QDFLRQ O V SUDV EDV NXU WLHN X]VW G WV
DSDU WV
5DåRW MV QHDWELOG SDU ]DXG MXPLHP XQ ERM MXPLHP
L]GDU WLHP FLOY NDP G] YQLHNDP YDL SDãXPDP
QHSDUHL]DV QHNRUHNWDV YDL QHSDPDWRWDV DSDU WD
L]PDQWRãDQDV YDL DXJVW NPLQ WR QRWHLNXPX XQ
SUDV EX QHLHY URãDQDV JDG MXPRV
,HU FH QDY GRP WD ODL WR L]PDQWRWX SHUVRQDV LHVNDL-
WRW E UQXV NDP LU SD]HPLQ WDV ¿]LVN V JDU J V YDL
WDXVWHV VS MDV YDL DU SHUVRQDV NDP QDY SLHUHG]HV
YDL ]LQ ãDQX MD YLHQ WLH QDY X]UDXG] E YDL DU WLH
VD HP LQVWUXNFLMDV SDU LHU FHV OLHWRãDQX QR SHU-
VRQDV NDV DWELOG SDU WR GURã EX % UQLHP LU M E W
X]UDXG] WLHP ODL WLH QHURWD MDV DU LHN UWX
/LHWRMLHW WLNDL UDåRW MDP UHNRPHQG W V ORNDQ V
ã WHQHV VDVW YGD DV XQ PRQW åDV GHWD DV 1HOLHWRMLHW
DSDU WX JDG MXP NDG LU ERM WL HOHNWURYDGV XQ FLWDV
GHWD DV SLHP UDP ± FDXUXOHV YDL PRQW åDV GHWD DV
0Dã QD LU M S UYLHWR WLNDL DU WDP GRP WX URNWXUL
QHP
LQ W S UYLHWRW PDã QX YHONRW DL] FDXUXOHV
YDL HOHNWULVN YDGD
3LUPV GDUERãDQ V PDã QDL LU M E W VWDELOL QRYLHWRWDL
X] SODNDQDV XQ KRUL]RQW ODV YLUVPDV
8=0$1 %8 L]PDQWRMLHW WLNDL RUL÷LQ O V UH]HUYHV
GD DV
³2´
WRP U QDY L]VO JWD XQ
UDåRW MV &LWX
3LHVO G]RW
$3ö 5%6 81 $,=6$5'= %$6 / '=(. ,
6WU G W DU DSDU WX UHNRPHQG WV
DSDYRV DU QHVO GRãX ]ROL
5HNRPHQG WV OLHWRW DL]VDUJEULO-
OHV YDL PDVNX XQ DLVDUJDE÷ UEX
$U UHNRPHQG WV OLHWRW GDUED
NRPELQH]RQX ODL VDPD]LQ WX PLHVDV ERM MXPX
VD HPãDQX QHMDXãD NRQWDNWD DU DXJVWVSLHGLHQD
VWU NOX JDG MXP
3,(/,(72â$1$6 6) 5$
$XJVWVSLHGLHQD PD]J ãDQDV W U ãDQDV DSDU WV LU
SDUHG] WV WUDQVSRUWD O G]HN X PDã QX NRQWHLQHUX
NX IDV GX VWD X PD]J ãDQDL W U ãDQDL N DU
U VDV QRUDLG ãDQDL DU PHWRGL NDG LU QHSLH DXMDPD
SXWHN X YDL G]LUNVWH X YHLGRãDQ V
0D]J ãDQDV W U ãDQDV ODLN
E VWDP V YLHODV QHLHN WX DSN UW M YLG SLHP UDP
nafta vai azbests).
6WLQJUL LHY URMLHW LQVWUXNFLMDV SDU XWLOL] FLMX
1HDSVWU G MLHW D]EHVWDEHWRQD YLUVPDV DU DXJ-
VWVSLHGLHQD VWU NOX
7DV YDU L]UDLV W D]EHVWD ã LHGUX XQ SXWHN X
SLHV WLQ ãDQX JDLV NDV VDYXN UW YHLFLQD
VDVOLPãDQX DU SODXãX VOLP E P
/LHO NDLV ULVNV SDVW Y YLUVPDV NXUD DSVWU G WD DU
GHQV XQ WYDLND VWU NOX å Y ãDQDV ODLN
1HW ULHW DU GDXG]YLU]LHQX VWU NOX JXPLMDV DXGXPD
YDL WDPO G] JX PDWHUL OX GHOLN WXV NRPSRQHQWXV
9HLFRW W U ãDQX DU DXJVWX VSLHGLHQX OLHWRMRW SODNDQX
VWU NOX WXULHW VSUDXVOX DWW OXP QH PD] N N
cm.
'$5%$ 6 .80 /,(72â$1$6 3$'20,
3XOYHUL] WRUD P O WHL SLHODLãDQDV
PHK QLVPDP LU M GDUERM V ODLGHQL
XQ DWODLåRW WR WDL LU M DWJULHå V L]HMRã
VW YRNO
6 NRW HNVSOXDW FLMX NDWUX UHL]L S UEDXGLHW DSDU WD
IXQNFLRQ OR VW YRNOL SDãX X]PDQ EX QHSLHFLHãDPV
YHOW W HOHNWURYDGD GDNãL DV VSLHGLHQFDXUXO WHV
SXOYHUL] WRUD XQ DL]VDUJLHU þX VW YRNOLP
1H DXMLHW WXYRWLHV SLH GDUERMRã DSDU WD E UQLHP
XQ G] YQLHNLHP
/DL QHSLH DXWX VVDYLHQRMXPX
QHN G
FLWDV HOHNWURLHU FHV
8]PDQ EX 6SU G]LHQD ULVNV
1HVPLG]LQ W XJXQVQHGURãXV
ã LGUXPXV
(OHNWURG]Q MD YHQWLO FLMDV ]RQ LU M E W QRGURãLQ WDL
SLHWLHNDPL ODEDL JDLVD FLUNXO FLMDL
104
VHNRMLHW WDP ODL
]L
QHPD]J MLHW DU
GHQV VWU NOX SDãX DSDU WX YDL