Werbung
Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Sicherheitshinweise
1.1
Verwendete Symbole
1.2
Qualifikation und Schulung des Personals
1.3
Sicherheitshinweise für den
Betreiber/Anwender
1.4
Sicherheit der Anlage bei Versagen der
Dosierpumpe
1.5
Dosierung von Chemikalien
1.6
Membranbruch
2.
Allgemeine Informationen
2.1
Verwendungszweck
2.2
Unzulässige Betriebsweisen
2.3
Symbole auf der Pumpe
2.4
Typenschild
2.5
Typenschlüssel
2.6
Produktübersicht
3.
Technische Daten / Abmessungen
3.1
Technische Daten
3.2
Technische Daten für CIP-Anwendungen
3.3
Abmessungen
4.
Montage und Installation
4.1
Pumpenmontage
4.1.1 Voraussetzungen
4.1.2 Montageplatte ausrichten und montieren
4.1.3 Pumpe in Montageplatte einrasten
4.2
Hydraulik anschließen
4.3
Elektrischer Anschluss
5.
Inbetriebnahme
5.1
Allgemeine Hinweise
5.2
Kontrollen vor Inbetriebnahme
5.3
Pumpe starten und entlüften
6.
Betrieb
6.1
Bedienelemente
6.2
Betriebsarten
6.2.1 Manuell
6.2.2 Kontakt
6.2.3 Betriebsart umschalten
6.3
Signalein-/-ausgänge
6.3.1 Extern Stopp
6.3.2 Leer- und Vorleermeldung
6.3.3 Relaisausgänge
6.3.4 Einstellungen ändern
7.
Instandhaltung
7.1
Regelmäßige Wartung
7.2
Reinigen
7.3
Service durchführen
7.3.1 Übersicht Dosierkopf
7.3.2 Membran und Ventile demontieren
7.3.3 Membran und Ventile montieren
2
7.4
Membranbruch
7.4.1 Demontage bei Membranbruch
7.4.2 Dosierflüssigkeit im Pumpengehäuse
7.5
Reparatur
Seite
8.
Störungen
2
8.1
Signalisierung von Störungen
2
8.2
Liste der Störungen
2
9.
Entsorgung
3
Warnung
3
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsan-
3
leitung vor der Montage. Montage und
4
Betrieb müssen nach den örtlichen Vor-
4
schriften und den anerkannten Regeln der
Technik erfolgen.
4
4
1. Sicherheitshinweise
5
5
Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält allge-
6
meine Anweisungen, die während der Installation,
7
Bedienung und Wartung der Pumpe befolgt werden
müssen. Sie ist daher vor der Installation und Inbe-
7
triebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen
7
qualifizierten Anwender zu lesen und muss jederzeit
9
am Aufstellungsort verfügbar sein.
9
1.1 Verwendete Symbole
10
10
Warnung
10
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
10
weise kann zu Personenschäden führen.
10
10
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin-
11
Achtung
weise kann Fehlfunktionen oder Sach-
13
schäden zur Folge haben.
13
13
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit
Hinweis
13
erleichtern und einen sicheren Betrieb
gewährleisten.
13
13
1.2 Qualifikation und Schulung des Personals
14
Das für Montage, Bedienung und Service verant-
14
wortliche Personal muss für diese Aufgaben entspre-
14
chend qualifiziert sein. Verantwortungsbereiche,
14
Zuständigkeiten und Überwachung des Personals
14
müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
14
Gegebenenfalls muss das Personal entsprechend
14
geschult werden.
15
Gefahren bei Nichtbeachtung der
15
Sicherheitshinweise
16
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
gefährliche Folgen für Personal, Umwelt und Pumpe
16
haben und führt zum Verlust jeglicher Schadenser-
16
satzansprüche.
16
Sie kann zu folgenden Gefährdungen führen:
16
•
Personenschäden durch elektrische,
17
mechanische und chemische Einwirkungen.
17
•
Umwelt- und Personenschäden durch
Entweichen gesundheitsschädlicher Stoffe.
18
18
18
19
19
19
20
20
Werbung
