Werbung
Vv
49
+19V
¢
it
[C202
Fees
Se
2
AC78MO6CT
Gu, B 2228,
3305-
oO
a
4
202-306
3
4
-%-
D223
a
_ 7 1N4004
io
wu
2
<
vu
3
Moe
scott as
rN]
Mm
ri
™»
A
oo
°
: f°
| :
el:
7
2
R267
R268
-33V
SV
«<<
_,
=,
750
T50
ip
°
>
oO
~
al
Nay
aWe
i
Oo
o
a
of
S
V
5
rr
=)
oa
Pw
He
q
17, >
bs}
=
N
NSE
AT
N
Dis
oO
o
Aa
=
oO
S
.
.
S
pee
———————
fo
0
-V
' 34
DOWN/RESET
CIRCUIT
'@ 1206
7}
BC548B
a
"4
Ah,
D225
1N4004
|
TR 1
|
1 09091 -005 .01 BEI EURO
j 09091-005 .21 BEI
GB
d
joe -005.31
BEI
US
1G)
| NETZSCHALTERPLATTE
| MAINS SWITCH BOARD |
"LT. INTERR. SECTEUR
| PIASTRA INTERR. DI RETE |
| PLACA DEL INTERR. DE RED|
| 59353-06994
2)
>
3.3N
>
BN
NETZ
~ MAINS
SECTEUR
RETE
BL
RED
4. 7U/63V
Ge
mre
ee
ee
eet
eee
ee
+3V
ee
.
BACKUP-BATTERY
FAIL
ae
|
o1U
|
,
|
V4
+5 .3V
-|
i
"
|
—__-
tt
|
TURN ON
7
|
|
|
+1 9V
:
|
1V
!
'a
Np
ae
Bo
4.
eS
aS
71
T209
12
Mm
1 ©)
BC548B
1)
a
|
a
=
LED-PLATTE
Cp
se
EER BpARD
AJ 1211
'a
PIASTRA LED
z
BC548B ¢}
| PLACA DE LED
o
:
mm
| ~=59353-071 94
me.
a
|
1
o
|
——
eee
eee
ee
ad
toys
err
POWER-ON
INDIC.
——_——
ee
ST
Seen
ey
Se
aD
SOren
ch
rmirms
sms
cers
cmry etm
swore
cements
sey, cummin mete
screenees
eee
rete
—
23
220V~ 50/60HZ EURO
1 240V- 50/60HZ GB
ae
ony
| | 120V~ 60HZ US
©
=
)
|
7+
MSW 0204 DIN
is
oF aye
AENDERUNGEN VORBEHALTEN
SUBJECT TO ALTERATION
SOUS RESERVE DE MODIFIC.
CON
RISERVA
DI
MODIFICA
RES.
EL DERECHO
DE MODIFIC
WIDERSTAND/RESISTOR
RESISTANCE/RESISTENZA/RESISTENCIA
KSW 0204 DIN.
—{—} DRAHT
BOB INEE
A FILO
BOBINADA
—-[_}
KSW
0207
DIN)
-~-{_[}
METALLOXYDSCHICHT
"
Veghttas OXIDE
A_ OXYDE
METALL TQUE
AD OSSIDO
METALLICO
DE CAPA
DE OXIDO
METALICO
MSW
0207
DIN
KSW
0309
DIN
—a}
RAUSCHARM
KSW
0411
DIN
LOW NOISE
a HE
+}
a
A SOUFFLE REDUIT
KSW 0617 DIN
. - — A BASSO RUMORE
ial
|
DE BAJO RUIDO
—e2-
MSW
0309 DIN
-—L_}
SCHWER
ENTFLAMMBAR
~~
LOW
sia pester ae
=
BEU INFLAMMABLE
Zt.
NTC
A _BASSA INFLAMMABILITA
gy
DIE TOT MENTE. TNEPAMABLE
{=
MsW 0414 DIN
—EE}
SICHERUNGSWIDERSTAND
SAFETY _R
DI SICUREZZA
RESISTENCIA
FUSIBLE
KONDENSATOR/CAPACITOR
CONDENSATEUR/CONDENSATORE/CONDENSADOR
Lg
=a -
ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIQUE
ELETTROLITICO
ELECTROLITICO
J TANTAL ELKO
TANTALUM ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIQUE AU_TANTALE
ELETTROLITICO AL TANTALIO
ELECTROLITICO DE TANTALO
Anderungen vorbehalten
Subject to alteration
Sous réserve de modifications ulttérieures
.
Con riserva di modifiche
|
_ Reservado el derecho de modificaci6n
Printed in Germany 0489
ACHTUNG |
VORSCHRIFTEN
BEIM
UMGANG
MIT
RTCKNTONT
BEACHTEN!
ees
RVE
Nos COMPONENTS . HANDLING
INSTRUCTIONS
WHEN
SERVICING!
ATTENTION! .
LORS
DE LA MANIPULATION
DES
CIRCUITS
MOS, ,RESPECTER
LES
PESCRIPTIONS
MOS!
ATTENZIONE
!
OSSERVARE
LE RELATIVE
PRESCRIZIONI
ee
CON
COMPONENTI
MOS!
ATENCION
_RESPETAR. EL TRATAMIENTO
DE
. COMPONENTS
MOS
FUER
DIE
eee
ABSOLUT
NOTWENDIG
UND Foeee
Nie
DEN RICHTLINIEN
DES
VDE _BZW.
IEC.
IM ERSATZFALL
DUERFEN
BAUTEILE
MIT
GLEICHER
SPEZIF IKATION
VERWENDET
WERDEN .
ee
ee NECESSARY
FOR
THE
SAFETY
OF THE gee
THESE
COMPONENTS
THE
SAFETY
REQUIREMENTS
ACCORDING
TO
VDE
IEC.
RESP.
AND "UST BE REPLACED
BY PARTS
OF SAME
SPECIFICATION
ONLY.
ABSOLUMENT NECESSAIRE
POUR
LA SECURITE
DE L'APPAREIL
RME
AUX
REGULATIONS
VDE
ET
IEC
CAS_DE_
REPLACEMENT .
"N! TUTTLISER
QUE DES COMPOSANTS
AVEC
LES MEMES
SPECIFICATIONS.
\
igor
PER LA SICUREZZA
DELL' APPARECCHTO E_SONO
CONFORMI
ALLE
NORMI DI SICUREZZA
VDE E TEC.
IN CASA
DI SOSTITUZIONE
INP TEGARE 'QUINDI
SOLTANTO
PEZZI
IN RICAMBIO
ORIGINALI.
ABSOLUTAMENTE
NECESARIO
PARA
LA SEGURIDAD
DEL
APARATO _Y DE ACUERDO
ON LAS
NORMAS
DE SEGURIDAD
VDE O IEC.
EN CASO
DE SUSTITUCION
SUSTITUCTION
SOLO
DEBEN EMPLEARSE
COMPONENTES
CON
LA MISMA
ESPECIFICACION
BC548 -
BC368
BC558
ECB
4
—_
C7217
LA3401 .
LA1266
M50940-964SP
G SD
2SK544E
BF240
oo
>)
iD
Oe
ee
oO
m
ie')
A FEUILLE.
:
A FOGLIA
,
BF987
DELAMINA.
|
KV1310
HX
crank
| }
VON OBEN GESEHEN
Kenan
TOP VIEW
CERAMI QUE
VUE DE HAUT
DS
G
AK
A
A_CERAMICA
VISTA DA SOPRA
pak
atin
VISTO DESDE ARRIBA
—{}* surmmer
MICA
2SK30
AU MICA
AK
De MICA
7eMoe
ey
cy]
SCV321SP
—{J- vIELScHICHT
$ GD
MULTILAYER
A COUCHES. MULTIPLES
A PIU' STRATI
MULTICAPA
—{[
potypropyLen
DE_POLIPROPILENO
IN
4
OUT
(KS-KP)
Cc
aM
SPANNUNGEN MIT _VOLTMETER (RI=10Mn) FALLS NICHT
|
ANDERS ANGEGEBEN, GEGEN MASSE_GEMESSEN
guiee
es
MESSWERTE GELTEN BEI 220V
NETZSPANNUNG .
tc8
IF NOT OHERWISE INDICATED ALL VOLTAGES ARE MEASURED
3
AGAINST CHASSIS WITH A VOLTMETER (RI=10M ). THE VALUES
MW
ARE VALID FOR 220V AC MAINS VOLTAGES
SAUF INDICATION CONTAIRE, LES TENSIONS SONT_MESUREES
'nee we
PAR RAPPORT AU CHASSIS AVEG UN VOLTMETRE (RI=10M )
se
LES VALEURS SONT VALABLES POUR UNE TENSION SECTEUR
f——2
FM STEREO
STEREO
TENSIONI MISURATE CON VOLIMETRO (RI=10M ) . SALVE
ALTRE TDICATIONI. RIFERTTE A MASSA. I VALORI DI MISURA
VALGONO
CON
TENSIONE
DI RETE
DI 2
LAS
TENSIONES,
SIEMPRE
QUE'NO
SE
INDIQUE
OTRA
COSA
SE _MIDEN
CON
RESPECTO
A.MASA
CON
VOLTIMETRO
(RI=10Mn)
.
LOS
VALORES
DE MEDIDA
SON VALIDOS
CON
220V DE TENSION DE RED
GRUNDIG
T 5200
Sachnummer 72010-712.35
Part number 72010-712.35
Référence 72010-712.35
No. art. 72010-712.35
Numero de cédigo 72010-712.35
Service Manual T 5200
Service Manual T 5200
Instructions de Service T 5200
Manuale di servizio T 5200
_ Manual de Servicio T 5200
Werbung
