Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Gammapilot M FMG60
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Gammapilot M FMG60 Betriebsanleitung

Radiometrische messtechnik
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Gammapilot M FMG60:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Gammapilot M FMG60
Radiometrische Messtechnik
9
BA330F/00/de/10.09
71104601
gültig ab Software-Version:
01.03.02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot M FMG60

  • Seite 1 Betriebsanleitung Gammapilot M FMG60 Radiometrische Messtechnik BA330F/00/de/10.09 71104601 gültig ab Software-Version: 01.03.02...
  • Seite 2 Kurzanleitung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Kurzanleitung Gammapilot M - Kurzanleitung KA242F/00/a2/02.07 Messwert Gruppen- Slave, End-Slave auswahl Grundabgleich heutiges Strahlungs- Isotop Betriebs- Meß- Dichte- Min. Max. Einh. Rohr- Rohr- Integr.- Datum verfahren einheit Dichte Dichte duchrm. durchm. zeit Start *11 Füllstand/...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Lieferumfang ......12 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..88 Mitgelieferte Dokumentation .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gammapilot M ist ein Kompakttransmitter für die berührungslose Füllstand-, Grenzstand- Dichte- und Konzentrationsmessung. Der Messbereich eines einzelnen Gammapilot M beträgt bis zu 2 m. Durch Kaskadierung mehrerer Gammapilot M können aber beliebig große Messbereiche realisiert werden.

  • Seite 5: Hinweise Zum Strahlenschutz

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Sicherheitshinweise Hinweise zum Strahlenschutz Der Gammapilot M wird zusammen mit einem radioaktiven Präparat - eingebaut in einen Strahlen- schutzbehälter - verwendet. Im Umgang mit radioaktiven Präparaten sind folgende Hinweise zu beachten: 1.4.1 Allgemeine Strahlenschutzhinweise Warnung! Beim Umgang mit radioaktiven Präparaten ist jede unnötige Strahlenbelastung zu vermeiden.

  • Seite 6: Gesetzliche Strahlenschutzregeln

    Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die notwendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnah- men des Strahlenschutzes verantwortlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwendige Fachkunde erworben werden kann.

  • Seite 7: Maßnahmen Nach Beendigung Der Anwendung

    Rücknahme Nehmen Sie mit Ihrem zuständigen E+H-Vertriebsbüro Kontakt auf, um die Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung durch Endress+Hauser zu organisie- ren. Andere Länder Nehmen Sie mit Ihrer zuständigen E+H-Vertriebsfirma oder mit den zuständigen Behörden (Atom- Ministerium) bzw.

  • Seite 8: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Sicherheitshinweise Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes...

  • Seite 9: Identifizierung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung Identifizierung Aufbau des Gammapilot M Anschlusskopf Befestigungskragen Detektorrohr Anschlussraum A Anschlussraum B Zentrierknopf Gerätetypenschild Zusatztypenschild Messbereichsmarken 10. Kühlwasseranschlüsse 11. PAL-Anschluss des Kühlman- tels 12. Markierung des Strahlenein- trittfensters (bei Ausführung mit Kollimator) L00-FMG60xxx-03-00-00-xx-002 A: Gammapilot M ohne Wasserkühlmantel...

  • Seite 10: Typenschilder

    Identifizierung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Typenschilder Gerätetypenschild Zusatztypenschild (Beispiele) Made in Germany, D-79689 Maulburg KEMA 04 ATEX Gammapilot M Order Code: Ser.-No.: IP 65/67 Type 4/6 NEMA 4/6 -40°C °C Dat./Insp.: L00-FMG60xxx-18-00-00-xx-001 1: Bestellcode (zur Bedeutung s. Produktübersicht); 2: Seri- ennummer;...

  • Seite 11: Produktübersicht

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Identifizierung Produktübersicht In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Bestellinformationen Gammapilot M FMG60 Merkmal Ausprägung Zulassung Ex-freier Bereich NEPSI Ex de (ia) IIC T6 NEPSI Ex d (ia) IIC T6...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Identifizierung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Szintillator; Messbereich NaJ-Kristall; 50x50mm NaJ-Kristall; 50x50mm + Kollimator radial NaJ-Kristall; 50x50mm + Kühlmantel PVT; 200mm PVT; 200mm + Kühlmantel PVT; 400mm PVT; 400mm + Kühlmantel PVT; 800mm PVT; 800mm + Kühlmantel PVT; 1200mm PVT;...

  • Seite 13: Zertifikate Und Zulassungen

    Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Registrierte Warenzeichen FOUNDATION™...

  • Seite 14: Montage

    Montage Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.1.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.1.2 Transport zur Messstelle "...

  • Seite 15: Einbaubedingungen

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Maße, Gewicht Gammapilot M (ohne Wasserkühlmantel) L00-FMG60xxx-06-00-00-xx-001 Gammapilot M mit Wasserkühlmantel oder Kollimator L00-FMG60xxx-06-00-00-xx-002 ohne Wasserkühlmantel mit Wasserkühlmantel Messlänge Gesamtlänge Gewicht Gesamtlänge Gewicht Gewicht A [mm] B [mm] [kg] B [mm]...

  • Seite 16: Beispiele

    Montage Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus • Bei Kaskadierung mehrerer Gammapilot M sollten die einzelnen Messbereiche direkt aneinander anschließen. • Der Strahlenschutzbehälter und der Gammapilot M sollten so nah wie möglich am Behälter mon- tiert werden. Jeglicher Zugang zum Nutzstrahl muss abgeschrankt werden, um Hineingreifen zu verhindern.

  • Seite 17: Einbaubedingungen Für Grenzstanderfassung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Montage 3.2.3 Einbaubedingungen für Grenzstanderfassung Bedingungen • Für Grenzstanderfassung wird der Gammapilot M in der Regel horizontal auf der Höhe der gewünschten Füllstandgrenze montiert. • Der Austrittswinkel des Strahlenschutzbehälters muss genau auf den Messbereich des Gammapilot M ausgerichtet sein.

  • Seite 18: Einbaubedingungen Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Weg ist. Bei kleinen Rohrdurchmessern empfiehlt sich deswegen eine schräge Durchstrahlung oder die Verwendung einer Messstrecke. Für die Auslegung der Anordnung wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser Vertriebsorgani- ΤΜ 5) sation oder verwenden das Konfigurationsprogramm "Applicator"...

  • Seite 19: Leerrohrerkennung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Montage 3.2.5 Leerrohrerkennung Gammapilot M FTG470Z SPS / PLC Abb. 1: 1: Überwachungsdetektor DG17/27 oder FMG60 Montage des FMG60 oder DG17/27 an dem FMG60 für Leerrohrdetektion Wenn die Rohrleitung, durch Betriebsabläufe bedingt, leer wird, kann die Strahlung an der Detek- torseite auf gefährliche Werte ansteigen.

  • Seite 20: Wasserkühlung

    Montage Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Wasserkühlung Für die Ausführungen des Gammapilot M mit Wasserkühlmantel gilt: • Material: 316L • Wasseranschluss: 2 x G 1/4"A, DIN ISO 228 • Vorlauftemperatur: max. 40 °C • Rücklauftemperatur: max. 50 °C (Temperaturüberwachung empfohlen) •...

  • Seite 21: Einbaukontrolle

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Montage 3.3.2 Benötigter Durchfluss Der benötigte Durchfluss hängt ab von: • der Umgebungstemperatur am Kühlmantel • der Vorlauftemperatur • der Messlänge des Gammapilot M Werte zur Orientierung geben die folgenden Tabellen: Umgebungstemperatur T = 75 °C Messlänge...

  • Seite 22: Verdrahtung

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Anschlussräume Der Gammapilot M hat zwei Anschlussräume • Anschlussraum A, für: – Hilfsenergie – Signalausgang (je nach Geräteausführung) • Anschlussraum B, für: – Signalausgang (je nach Geräteausführung) – PT-100-Eingang (4-Draht) – Impuls-Eingang für Kaskadierung –...

  • Seite 23: Klemmenbelegung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Klemmenbelegung Anschlussraum A Anschlussraum B 90 … 253 VAC 18 … 36 VDC SIM WP PT100 9 10 11 12 IN CASCADE OUT L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-001 L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-002 Klemme(n) Bedeutung Erdung des Kabelschirms 1, 2 Hilfsenergie...

  • Seite 24: Feldbusstecker

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Anschlussraum mit Klemmen für Merkmal 30 der Produktübersicht: Verdrahtung Versorgung / Verdrahtung Ausgang Versorgungsspannung Signalausgang Nicht-Ex; Nicht-Ex EEx e; EEx ia EEx e; EEx e Ex d (XP); Ex d (XP) Ex d (XP); Ex ia (IS) Staub-Ex;...

  • Seite 25: Kabelspezifikationen Foundation Fieldbus

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Kabelspezifikationen Foundation Fieldbus Verwenden Sie immer verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Die Kabelspezifikationen können der FF Spezifikation oder IEC 61158-2 entnommen werden. Folgende Kabeltypen sind zum Beispiel geeignet: Nicht-Ex-Bereich: • Siemens 6XV1 830-5BH10, • Belden 3076F, •...

  • Seite 26: Verdrahtung Im Anschlussraum A

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung im Anschlussraum A " Achtung! Vor dem Anschluss Folgendes beachten: • Beim Einsatz des Gerätes in explosionsgefähr- deten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden.

  • Seite 27: Verdrahtung Im Anschlussraum B

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung Verdrahtung im Anschlussraum B " Achtung! Vor dem Anschluss Folgendes beachten: • Potentialausgleichsleitung an der Erdungs- klemme des Transmitters und gegebenenfalls an der Erdungsklemme des Wasserkühlman- tels anschließen, bevor Sie das Gerät anschlie- ßen (s.o., Abschnitt "Potentialausgleich").

  • Seite 28: Anschluss Der Abgesetzten Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Verdrahtung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 4.10 Anschluss der abgesetzten Anzeige und Bedienung FHX40 Die abgesetzte Anzeige- und Bedieneinheit FHX40 ist als Zubehör erhältlich. Sie wird über das mitgelieferte Kabel an den FHX40-Stecker des Gammapilot M angeschlossen. Dazu braucht das Gehäuse des Gammapilot M nicht FHX40 geöffnet werden.

  • Seite 29: Verdrahtung Bei Kaskadierungsbetrieb

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Verdrahtung 4.11 Verdrahtung bei Kaskadierungsbetrieb N/L- L1/L+ AC/DC L00-FMG60xxx-04-00-00-xx-009 A: Hilfsenergie (90 ... 253V bzw. 18 ... 36V ); B: Verteilerkasten; M: Master; S: Slave; E: End-Slave Hinweis! Für die Anbringung des Trennschalters gemäß IEC/EN 61010 gibt es zwei Optionen: •...

  • Seite 30: Messung Von Feststoff-Durchfluss

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 4.12 Messung von Feststoff-Durchfluss In Kombination mit einem Dichte-Messgerät, z.B. mit "Gammapilot M" von Endress+Hauser, ermittelt Promag 55S auch den Durchsatz von Feststoffen in Masse-, Volumen- oder Prozentanteilen. Folgende Bestellangaben sind dazu für den Promag 55S erforderlich: Bestelloption für Software- Funktion "Feststofffluss"...

  • Seite 31: Bedienung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Bedienung Übersicht über die Bedienmöglichkeiten 5.1.1 FOUNDATION Fieldbus (FF) Maximal 32 Messumformer (Standard oder EEx d) können am Bus angeschlossen werden. In der Zündschutzart EEx ia richtet sich die maximale Anzahl der Messumformer nach den einschlägigen Regeln und Normen für die Zusammenschaltung eingensicherer Stromkreise (EN 60079-14) unter...

  • Seite 32: Display-Bedienung

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Display-Bedienung 5.2.1 Anzeige- und Bedienelemente Das LCD-Modul VU331 zur Anzeige und Bedienung befindet sich innerhalb der abgesetzten Anzeige- und Bedieneinheit FHX 40. Der Messwert kann durch das Sichtglas des FHX 40 ausgele- sen werden. Zur Bedienung muss das FHX 40 geöffnet werden. Lösen Sie dazu alle vier Schrauben des Deckels.

  • Seite 33: Funktion Der Tasten

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Funktion der Tasten Taste(n) Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation in der Auswahlliste nach unten oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion oder Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts, Bestätigung...

  • Seite 34: Das Bedienmenü

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 5.2.2 Das Bedienmenü Kennzeichnung der Funktionen Die Funktionen des Gammapilot M sind in einem Bedienmenü angeordnet. Zur leichten Orientie- rung innerhalb dieses Menüs wird im Display zu jeder Funktion ein Positions-Code angezeigt. Die- ser Code besteht aus einem Buchstaben und zwei Ziffern.

  • Seite 35: Bedienung Über Vor-Ort-Display Vu

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Bedienung über Vor-Ort-Display VU 331 ENDRESS + HAUSER – >3 s Rücksprung zur Grundabgleich heutiges Datum Isotop Gruppenauswahl 137Cs Abgleich 60Co Sicherheitseinst. keine Kompens. Temp. Kompensation Linearisierung L00-FMG60xxx-19-00-00-de-006 Aus der Messwertdarstellung mit F in die Gruppenauswahl wechseln.

  • Seite 36: Andere Bedienmöglichkeiten

    ToF Tool - FieldTool Package Das "ToF Tool - FieldTool Package" ist ein standardisiertes grafisches Bedienprogramm für Messge- räte von Endress+Hauser. Es wird zusammen mit dem Gammapilot M ausgeliefert. Beachten Sie die Systemvorraussetzungen und Installationshinweise auf der Hülle dieser CD-ROMs.

  • Seite 37: Parametrierung Sperren/Freigeben

    5.3.2 FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, wel- che den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Unterstützt werden die Betriebssysteme WinNT4.0, Win2000 und Windows XP. FieldCare unterstützt folgende Funktionen: •...

  • Seite 38: Rücksetzen Auf Die Werkseinstellung (Reset)

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Rücksetzen auf die Werkseinstellung (Reset) Ein Reset der Kundenparameter empfiehlt sich immer, wenn ein Gerät mit unbekannter Historie eingesetzt werden soll. Wirkungen des Reset: • Alle Kunden-Parameter werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. • Die Linearisierung wird auf "linear" umgeschaltet, die Tabellenwerte bleiben jedoch erhalten.

  • Seite 39: Foundation Fieldbus-Schnittstelle

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung FOUNDATION Fieldbus-Schnittstelle 5.6.1 Systemarchitektur Die folgende Abbildung zeigt zwei typische Beispiele eines FOUNDATION Fieldbus-Netzwerkes mit den zugehörigen Komponenten. • ToF Tool - FieldTool Package • FieldCare SPS / PLC / API - Profiboard/Proficard...

  • Seite 40: Hardware-Einstellungen

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 5.6.2 Hardware-Einstellungen Zwei DIP-Schalter in AnschlussraumB ermöglichen die Hardware-Einstellung des Schreibschutzes und der Simulationsfunktion. Die Schalterpositionen (ON und OFF) sind durch eine Skizze im Anschlussraum erklärt SIM WP SIM WP SIM WP PT100...

  • Seite 41: Netzwerkkonfiguration

    Verzeichnis. • Nach Abschluss der Konfiguration schließen Sie das Tool und den FF-stack (falls geöffnet). Die Gerätebeschreibungen des Gammapilot M können direkt bei Endress+Hauser bestellt oder von unserer Website "www.endress.com" heruntergeladen werden. Sie enthalten alle für den Betrieb der Foundation Fieldbus Geräte von Endress+Hauser erforderlichen Daten.
  • Seite 42 Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Durch Anklicken des Namens öffnet sich das Baumdiagramm für das jeweilige Gerät und seine Funktionsblöcke werden angezeigt: E+H_GAMMAPILOT_M_XXXXXXXXXXX RESOURCE_XXXXXX (RB2) TRANSDUCER_GAMMA_XXXXXX (TBG) DIAGNOSTIC_BLOCK_XXXXXX (DIAG) DISPLAY_BLOCK-XXXXXX (DISP) ANALOG_INPUT_1_XXXXXX (AI) ANALOG_INPUT_2_XXXXXX (AI) PID_XXXXXX(PID) AR_XXXXXX (AR)
  • Seite 43 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 5.6.4 Blockmodell des Gammapilot M Der Gammapilot M enthält folgende Blöcke: • Resource Block (RB2) s. Betriebsanleitung BA 013S: "Foundation Fieldbus - Overview" • Transducer Block (TB) Enthält alle messtechnisch relevanten Parameter • Diagnostic Block (DIAG) enthält die Diagnose-Parameter des Gammapilot M...

  • Seite 44: Resource Block

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 5.6.5 Resource Block E+H_GAMMAPILOT_M_XXXXXXXXXXX RESOURCE_XXXXXX (RB2) TRANSDUCER_XXXXXX (TBUL) ANALOG_INPUT_1_XXXXXX (AI) Bedienung Der Resource Block enthält die Parameter, die die physikalischen Resourcen des Geräts beschrei- ben. Er hat keinen Ein- und Ausgang. Der Resource Block wird durch Mausklick auf die Zeile "Resource" geöffnet.

  • Seite 45: Transducer Block

    Eine vollständige Beschreibung aller Konfigurationsparameter entnehmen Sie bitte der Betriebsan- leitung BA287F, "Gammapilot M FMG60 - Beschreibung der Gerätefunktionen". Wenn sich MODE_BLK nicht auf AUTO setzen lässt, liegt ein Fehler vor. Kontrollieren Sie in diesem Fall alle Parameter, führen Sie die nötigen Änderungen durch und versuchen Sie dann erneut, MODE_BLK auf AUTO zu setzen.
  • Seite 46 Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Parameterliste des Gammapilot M Transducer Blocks Parameter Position rel. Variable Name Size Type Read Write Storage Indicator Index [bytes] Class EH_USONICLEVEL_CAL_BASIC Standard Parameter ST_REV ST_REV UNSIGNED16 static TAG_DESC TAG_DESC OCTET_STRING static STRATEGY STRATEGY...
  • Seite 47 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Parameter Position rel. Variable Name Size Type Read Write Storage Indicator Index [bytes] Class Abgleichpunkt Füllstand CALIBRATIONPOINTLEVEL ENUM8 dynamic Wert Vollabgleich TARGETVALUEFULL FLOAT non-vol. Abgleich CALIBRATIONSTARTSTOP ENUM8 dynamic Abgleich voll CALIBRPULSERATEFULL INTEGER32 non-vol.
  • Seite 48 Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Parameter Position rel. Variable Name Size Type Read Write Storage Indicator Index [bytes] Class Simulationswert (Konzentr.) SIMULATIONVALUECONCTR FLOAT dynamic Freigabecode OPERATIONCODEFFPA UNSIGNED16 non-vol. Akt. gemitttelte Pulsrate PRESAVGPULSERATE INTEGER32 dynamic Gemittelte Rohimpulsrate AVGRAWPULSERATE INTEGER32...
  • Seite 49 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 5.6.7 Diagnostic Block E+H_GAMMAPILOT_M_XXXXXXXX TRANSDUCER_XXXXXX (TB) DIAGNOSTIC_XXXXXX (DIAG) DISPLAY_XXXXXX (DISP) Bedienung Der Diagnostic Block enthält die Fehlermeludngen des Gerätes. Diese Parameter können auch über das Anzeigemodul VU331 ausgelesen und editiert werden. Der Diagnostic Block wird durch Mausklick auf die Zeile "Diagnostic" geöffnet Änderungen der Parameter mittels des Tools werden offline vorgenommen, das Gerät kann dabei...

  • Seite 50: Gerätespezifische Parameter

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 5.6.8 Display Block E+H_GAMMAPILOT_M_XXXXXXXX DIAGNOSTIC_XXXXXX (DIAG) DISPLAY_XXXXXX (DISP) ANALOG_INPUT_XXXXXX (AI) Bedienung Der Display Block enthält die Parameter für die Einstellung des Anzeigemoduls VU331 (in der abge- stzten Anzeige und Bedienung FHX40). Diese Parameter können auch über das Anzeigemodul VU 331 ausgelesen und editiert werden.

  • Seite 51: Analog-Input-Block

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 5.6.9 Analog-Input-Block E+H_Gammapilot_M_XXXXXXXX RESOURCE_XXXXXX (RB2) TRANSDUCER_XXXXXX (TBUL) ANALOG_INPUT_1_XXXXXX (AI) Der Analog-Input-Block verarbeitet das Ausgangssignal des Transducer Blocks und gibt es an die SPS oder andere Funktionsblöcke weiter. L00-FMR2xxxx-05-00-00-de-008 Bedienung Der Analog-Input-Block wird durch Mausklick auf die Zeile "Analog_Input" geöffnet.

  • Seite 52: Skalierungsparameter

    Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Ausgangswerte Parameter Beschreibung Entweder der primäre bzw. sekundäre Ausgangswert des Transducer Blocks oder ein damit verbundener Wert. Umfasst Wert und Status. Primärwertausgabe als Ergebnis der Ausführung des Analog Input Blocks. Umfasst Wert und Zustand.
  • Seite 53 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung Parameter zur Steuerung des Ausgangsverhaltens Parameter Beschreibung LOW_CUT Für Füllstandmessung nicht relevant! Legt einen Schwellenwert für die Quadratwurzelliniearisierung fest, unterhalb dessen der Ausgangswert Null gesetzt wird. PV_FTIME Legt die Zeitkonstante für die Dämpfung des Ausgangswertes fest.
  • Seite 54 Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Modus AUTO stehen. Bei der Simulation wird der Ausgangswert des Transducer Blocks durch den simulierten Wert ersetzt. Eine Simulation ist auch dann möglich, wenn MODE_BLK auf "MAN" umgeschaltet und ein Wert für OUT eingegeben wird.
  • Seite 55 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Bedienung 5.6.10 Checkliste für die Inbetriebnahme Die folgende Checkliste bezieht sich auf die Konfiguration mittels des NI Fieldbus Configurator. Im allgemeinen ist der Vorgang bei den anderen Netzwerk-Konfigurations-Tools aber ziemlich ähnlich. Netz konfigurieren und Gerät integrieren.
  • Seite 56 Bedienung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 5.6.11 Start-Index-Liste Block Start Index Resource Block Analog Input 1 Function Block Analog Input 2 Function Block PID Function Block Arithmetic Function Block Input Selector Function Block Signal Characterizer Function Block 1000 Integrator Function Block...

  • Seite 57: Inbetriebnahme

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hinweis! Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Gammapilot M über das Anzeige- und Bedienmo- dul VU331 (welches sich in der abgesetzten Anzeige- und Bedieneinheit FHX40 befindet). Die Inbetriebnahme über das "ToF Tool - FieldTool Package", "FieldCare" oder über das HART-Hand- bediengerät DXR375 erfolgt analog.
  • Seite 58 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.1.1 Grundabgleich Schritt Funktion Eingabe bzw. Auswahl Bemerkungen s. Abschnitt Tag einstellen mit O und S ; Aktuelles Datum (*01) z.B. 6.3.1 bestätigen mit F; 12.11.04 10:30 ebenso für Monat, Jahr, Stunde und Minute Auswählen mit O und S;...

  • Seite 59: Abgleich Für Füllstandmessung Und Grenzstanderfassung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.1.2 Abgleich für Füllstandmessung und Grenzstanderfassung Hinweis! Grundlagen zum Abgleich für Füllstandmessungen und Grenzstanderfassung sind beschrieben in Kap. 6.4, S. 69. Hintergrundabgleich (für Einzelheiten siehe Kap. 6.4.2, S. 72) Schritt Funktion Aktion / Bemerkungen •...
  • Seite 60 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Abgleich "leer" bzw. "frei" (für Einzelheiten siehe Kap. 6.4.3, S. 74) Schritt Funktion Aktion / Bemerkungen • Strahlung bleibt eingeschaltet • Behälter entleeren Füllstand: max. 40% Grenzstand: Strahlengang frei "leer/frei" auswählen mit O oder S;...

  • Seite 61: Abgleich Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.1.3 Abgleich für Dichte- und Konzentrationsmessungen Hinweis! Grundlagen zum Abgleich für Dichte- und Konzentrationsmessungen sind beschrieben in Kap. 6.5.1, S. 78. Hintergrundabgleich (für Einzelheiten siehe Kap. 6.5.2, S. 80) Schritt Funktion Aktion / Bemerkungen Strahlung ausschalten "Start"...

  • Seite 62: Gerät Einschalten

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Gerät einschalten FMG60 Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung wird das Gerät ENDRESS + HAUSER ⇒ V01.01.06 FF zunächst initialisiert. Bedingt durch interne Speichertests dauert die- ser Vorgang ca. 2 Minuten. Anschließend wird für etwa fünf Sekun- den angezeigt: –...

  • Seite 63: Grundabgleich

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Grundabgleich 6.3.1 "Aktuelles Datum" (*01) Aktuelles Datum ENDRESS + HAUSER ⇒ 17.11.04 10:30 TT.MM.JJ HH:MM – In dieser Funktion werden Datum und Uhrzeit des Grundabgleichs eingegeben. Das Format für die Eingabe ist: TT.MM.JJ HH:MM Dabei ist: –...
  • Seite 64 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.4 "Betriebsart" (*04) Betriebsart ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂStand alone Master – Slave In dieser Funktion wird angegeben, in welcher Betriebsart der Gammapilot M eingesetzt wird. Hinweis! Die Auswahl kann nur einmal durchgeführt werden. Die Funktion ist danach automatisch verriegelt und lässt sich nur durch einen Reset des Gammapilot M wieder entriegeln (Funktion "Reset"...
  • Seite 65 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.3.5 "Messverfahren" (*05) Messverfahren ENDRESS + HAUSER ⇒ ÂFüllstand Grenzstand – Dichte Mit dieser Funktion wird das gewünschte Messverfahren ausgewählt. Hinweis! Die Auswahl kann nur einmal durchgeführt werden. Die Funktion ist danach automatisch verriegelt und lässt sich nur durch einen Reset des Gammapilot M wieder entriegeln (Funktion "Reset"...
  • Seite 66 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.6 "Dichteeinheit" (*06) Dichteeinheit ENDRESS + HAUSER ⇒ Âg/cm3 – lb/gal Diese Funktion wird nur für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt. Sie dient zur Auswahl der Dichte-Einheit. Auswahl: • g/cm • g/l • lb/gal; [1g/cm = 8,345 lb/gal] •...
  • Seite 67 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme 6.3.9 "Einheit Rohrdurchmesser" (*09) Einh. Rohrduchm. *09 ENDRESS + HAUSER ⇒ Âmm inch – Diese Funktion wird nur für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt. Sie dient zur Auswahl der Einheit für den Rohrdurchmesser. Auswahl: •...

  • Seite 68: Wertebereich

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.3.11 "Integrationszeit" (*0B) Integrationszeit ENDRESS + HAUSER ⇒ 60 s – In dieser Funktion wird die Integrationszeit τ (in Sekunden) angegeben, mit der eine Änderung des Messwertes gedämpft wird. Nach einem Füllstand- oder Dichtesprung dauert es 5 x τ, bis der neue Messwert erreicht ist.

  • Seite 69: Abgleich Für Füllstandmessungen Und Grenzstanderfassung

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Abgleich für Füllstandmessungen und Grenzstander- fassung 6.4.1 Grundlagen In der Funktionsgruppe "Abgleich" (*1) werden die Abgleichpunkte für die jeweilige Messung eingegeben. Jeder Abgleichpunkt besteht aus einem Füllstand und der zugehörigen Impulsrate. Abgleichpunkte für Füllstandmessungen L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-001 Abgleichpunkte für Füllstandmessung;...

  • Seite 70: Abgleichpunkte Für Grenzstanderfassung

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Abgleichpunkte für Grenzstanderfassung L00-FMG60xxx-05-00-00-xx-002 Abgleichpunkte für Grenzstanderfassung; A: Hintergrund-Abgleich; B: Bedeckt-Abgleich; C: Frei-Abgleich Hintergrund-Abgleich bezieht sich auf folgende Sitaution: • Die Strahlung ist ausgeschaltet. • Der Strahlengang ist vollständig bedeckt. Der Hintergrund-Abgleich ist notwendig, um die natürliche Umgebungsstrahlung an der Montage- position des Gammapilot M zu erfassen.
  • Seite 71 (weil z.B. der Behälter sich nicht genügend befüllen oder entleeren lässt), muss dieser Abgleichpunkt manuell eingegeben werden. Das heißt, dass nicht nur der Füllstand sondern auch die zugehörige Zählrate direkt eingegeben wird. Bei Fragen zur Berechnung der Zählrate wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser-Ver- triebsorganisation. Hinweis! Bei manueller Eingabe wird das Kalibrierdatum nicht automatisch gesetzt.
  • Seite 72 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.4.2 Hintergrund-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Hinter- grundabgleichs deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Hintergrundabgl. Integr. Pulsrate Hintergr. Imp. Rate...
  • Seite 73 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt. Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein.
  • Seite 74 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.4.3 Voll- und Leer-Abgleich bzw. Bedeckt- und Frei-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise beim Leer- und Vollabgleich (für Füllstandmessungen) bzw. beim Frei- und Bedeckt-Abgleich (für Grenzstanderfassung) deut- lich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt.
  • Seite 75 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme "Wert Vollabgleich" (*14) "Wert Leerabgleich" (*17) Wert Vollabgl. ENDRESS + HAUSER ⇒ 100% – Wert Leerabgl. ENDRESS + HAUSER ⇒ – Diese Funktionen werden nur für Füllstandmessungen benötigt. In ihnen wird der Füllstand ange- geben, bei dem der Voll- bzw.
  • Seite 76 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt (nach der Wahl von "Start" in der vor- herigen Funktion). Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein.

  • Seite 77: Weitere Einstellungen

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme "Abgleich voll" (*16) "Abgleich leer" (*18) Abgleich voll ENDRESS + HAUSER ⇒ 33 cps – Abgleich leer ENDRESS + HAUSER ⇒ 2548 cps – In dieser Funktion wird die zum Voll- bzw. Leer-Abgleich gehörende Impulsrate angezeigt. Durch Drücken von "E"...

  • Seite 78: Abgleich Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Abgleich für Dichte- und Konzentrationsmessungen 6.5.1 Grundlagen In der Funktionsgruppe "Abgleich" (*1) werden die Abgleichpunkte für die jeweilige Messung eingegeben. Jeder Abgleichpunkt besteht aus einem Dichte-Messwert und der zugehörigen Zähl- rate. Abgleichpunkte für Dichte- und Konzentrationsmessungen Funktion der Abgleichpunkte Für Dichte- und Konzentrationsmessungen benötigt der Gammapilot M (neben der Länge des...
  • Seite 79 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme Der Mehrpunkt-Abgleich empfiehlt sich besonders Messungen in einem großen Dichtebereich oder für besonders genaue Messungen. Nachkalibration Zur Nachkalibration steht beim Gammapilot M der Abgleichpunkt "10" zur Verfügung. Dieser Punkt kann eingegeben werden, wenn sich die Messbedingungen geändert haben, z.B. durch Abla- gerungen im Messrohr.
  • Seite 80 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.5.2 Hintergrund-Abgleich Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Hinter- grundabgleichs deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Hintergrundabgl. Integr. Pulsrate Hintergr. Imp. Rate...
  • Seite 81 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme "Integrierte Pulsrate" (*11) Integr. Pulsrate ENDRESS + HAUSER ⇒ 186 cps – In dieser Funktion wird die integrierte Impulsrate angezeigt. Zunächst schwankt dieser Wert (wegen der Zerfallsstatistik). Durch die Integration stellt sich aber im Laufe der Zeit ein Mittelwert ein.
  • Seite 82 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.5.3 Abgleichpunkte Menü-Auszug Der folgende Auszug aus dem Bedienmenü macht die Vorgehensweise bei der Eingabe des Dichte- Abgleichpunkte deutlich. In den anschließenden Abschnitten sind die Funktionen im Einzelnen erklärt. Die Funktionen sind erst zugänglich, nachdem der Hintergrundabgleich durchgeführt wurde.
  • Seite 83 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme – der Abgleichpunkt manuell eingegeben werden soll. Dazu geht der Gammapilot M in die Funk- tion "Dichteabgl." (*1B). • Start Mit dieser Option wird die automatische Eingabe des Abgleichpunktes gestartet. Der Gammapilot M geht dann in die Funktion "Integrierte Pulsrate" (*11).
  • Seite 84 Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus In dieser Funktion wird die zum jeweiligen Abgleichpunkt gehörende Impulsrate angezeigt. Durch Drücken von "E" wird der Wert bestätigt und die Eingabe des Abgleichpunktes abgeschlossen. Falls bisher kein Abgleich für den aktuellen Punkt vorliegt, wird "-1" angezeigt. In diesem Fall gibt es zwei Möglichkeiten:...
  • Seite 85 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Inbetriebnahme "Referenzpulsrate" (*1F) Ref. Pulsr. ENDRESS + HAUSER ⇒ 31687 cps – In dieser Funktion wird die Referenz-Pulsrate I angezeigt, die aus den momentan aktiven Abgleich- punkten berechnet wurde. Der Wert ist nicht editierbar.

  • Seite 86: Linearisierung (Für Konzentrationsmessungen)

    Inbetriebnahme Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 6.5.4 Linearisierung (für Konzentrationsmessungen) Wenn die Konzentration in einer Einheit gemessen werden soll, die nicht mit der "Dichteeinheit" (*06) identisch ist, muss nach dem Grundabgleich eine Linearisierung vorge- nommen werden. Dazu dient die Funktionsgruppe "Linearisierung" (*4). Die einzelnen Funkti- onen dieser Gruppe und der Vorgang der Linearisierung sind erklärt in der Betriebsanleitung...

  • Seite 87: Wartung Und Reparatur

    Reparatur von Geräten mit Ex-Zertifikat Bei Reparaturen von Geräten mit Ex-Zertifikat ist zusätzlich folgendes zu beachten: • Eine Reparatur von Geräten mit Ex-Zertifikat darf nur durch den Endress+Hauser Service in End- ress+Hauser Werkstätten erfolgen. • Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicherheitshin- weise (XA) und Zertifikate sind zu beachten.

  • Seite 88: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 89: Zubehör

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Zubehör Zubehör Commubox FXA291 Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= End- ress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI405C/07/de. Hinweis! Für Gammapilot M benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291": ToF Adapter FXA291 Der ToF Adapter FXA291 verbindet die Commubox FXA291 über die USB-Schnittstelle eines Com-...

  • Seite 90: Abgesetzte Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Zubehör Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 8.3.1 Abmessungen Wandmontage (ohne Montagebügel) Separatgehäuse Rohrmontage FHX 40 (IP 65) (Montagebügel und -platte optional mitgeliefert, s. Produkübersicht) Gammapilot M max. 80 min. 30 Kabel Rohr L00-FMxxxxxx-00-00-06-de-004 8.3.2 Technische Daten und Produktübersicht...

  • Seite 91: Montagevorrichtung Fhg60 (Für Füllstand Und Grenzstandmessung)

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Zubehör Montagevorrichtung FHG60 (für Füllstand und Grenzstandmessung) 8.4.1 Abmessungen max. 6 Nm M6x70-A2 Ø 40 - 65 M6x25-A2 max. 6 Nm ØC L00-FMG60xxx-17-00-00-xx-006A 1a: bei bevorzugter Montage "Gehäusekopf oben" - Konsole (nur für Anwendung "Füllstand"...

  • Seite 92: Verwendung

    Zubehör Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 8.4.2 Verwendung L00-FMG60xxx-17-00-00-xx-008 Montagelage: bevorzugt; alternativ A: Füllstandmessung, FMG60 ohne Kühlmantel; B: Füllstandmessung, FMG60 mit Kühlmantel; C: Grenzstandmessung, FMG60 ohne Kühlmantel; D: Grenzstandmessung, FMG60 mit Kühlmantel; E: Horizontale Montage so nicht zulässig (a): Befestigungsbügel für Rohr ∅ 80 mm; (b): Befestigungsbügel für Rohr ∅ 102 mm; (c): Befestigungsbügel für Wasser- kühlmantel, ∅140 mm;...

  • Seite 93: Klemmvorrichtung Für Dichtemessung Fhg61

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Zubehör Klemmvorrichtung für Dichtemessung FHG61 Für Einzelheiten siehe • KA261F/00/a2 (Klemmvorrichtung-Ergänzungssatz für schrägdurchstrahlte Rohre von 50-220 mm Durchmesser) • KA262F/00/a2 (Klemmvorrichtung für Rohre von 50-220 mm Durchmesser) • KA263F/00/a2 (Klemmvorrichtung für Rohre von 200-420 mm Durchmesser) Messstrecke für Dichtemessung FHG62...

  • Seite 94: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung Systemfehlermeldungen 9.1.1 Fehlersignal Fehler, die während der Inbetriebnahme oder während des Betriebes auftreten, werden folgender- maßen angezeigt: • Fehlersymbol, Fehlercode und Fehlerbeschreibung auf dem Anzeige und Bedienmodul. • Foundation Fieldbus Signal, konfigurierbar (Funktion "Ausg. bei Alarm (*20)): –...

  • Seite 95: Fehlercodes

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung 9.1.4 Fehlercodes Code Fehlerbeschreibung Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Endress+Hauser-Service anrufen W103 Initialisierung läuft Beendigung der Initialisierung abwarten A106 Download läuft Beendigung des Download abwarten A110 Prüfsummenfehler Endress+Hauser-Service anrufen A111 Elektronik defekt Gerät aus-/einschalten; falls der Fehler weiter besteht:...
  • Seite 96 Störungsbehebung Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Code Fehlerbeschreibung Abhilfe W642 I_back calibration running Kalibrierung des Stromrücklesepfads aktiv A631 Hintergrund nicht abgeglichen Hintergrundabgleich durchführen (Funktionsgruppe "Abgleich" (*1)) A632 Voll/Bedeckt nicht abgeglichen Voll/Bedeckt-Abgleich durchführen (Funktionsgruppe "Abgleich" (*1)) A633 Leer/Frei nicht abgeglichen Leer/Frei-Abgleich durchführen...

  • Seite 97: Mögliche Kalibrationsfehler

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Störungsbehebung Mögliche Kalibrationsfehler Fehler Mögliche Ursachen und Behebung Impulsrate bei leerem • Strahlenquelle ausgeschaltet → Strahler am Strahlenschutzbehälter einschalten Behälter zu niedrig • Ausrichtung des Strahlwinkels fehlerhaft → Strahlwinkel neu ausrichten • Ansatz im Behälter →...

  • Seite 98: Technische Daten

    Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 10.1 Technische Daten auf einen Blick 10.1.1 Eingangskenngrößen Messgröße Der Gammapilot M misst die Impulsrate (Zahl der Impuse pro Sekunde). Diese ist proportional zur Strahlungsintensität am Detektor. Daraus berechnet der Gammapilot M den gewünschten Mess- wert: •...

  • Seite 99: Einfluss Der Umgebungstemperatur

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 10.1.4 Hilfsenergie Versorgungsspannung • 90 ... 253 V ; 50/60 Hz • 18 ... 36 V ; geschützt gegen Verpolung Der Detektor gewährleistet sichere galvanische Trennung bis max. 253 V zwischen Versorgungs- stromkreis und allen anderen Detektorstromkreisen.
  • Seite 100 Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Statistische Schwankung des Der radioaktive Zerfall der Strahlenquelle unterliegt statistischen Schwankungen. Deswegen radioaktiven Zerfalls schwankt auch die angezeigte Impulsrate um ihren Mittelwert. Ein Maß für die Stärke dieser Schwankungen ist die Standardabweichung σ. Für sie gilt: Dabei ist: •...

  • Seite 101: Umgebungsbedingungen

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten 10.1.6 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur Geräteausführung Lagerungstemperatur ohne Wasserkühlung mit Wasserkühlung PVT-Szintillator -40 °C ... +60 °C 0 °C ... +120 °C -40 °C ... +50 °C NaJ-Kristall -40 °C ... +60 °C 0 °C ...

  • Seite 102: Ergänzende Dokumentation

    Technische Daten Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 10.1.9 Ergänzende Dokumentation Hinweis! Diese ergänzende Dokumentation finden Sie auf unseren Produktseiten unter www.endress.com. • Technische Information (TI363F/00/de) • Betriebsanleitung "Beschreibung der Gerätefunktionen" (BA287F/00/de) • Safety Manual "Handbuch zur funktionalen Sicherheit" (SD230F/00/de) Klemmvorrichtung für Dichte-...

  • Seite 103: Zertifikate

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Zertifikate Zuordnung der Sicherheitshinweise (XA) und Zertifikate (ZE) zum Gerät: Zuordnung der Ausprägung, siehe "Bestellinformationen" Gerätetyp Zulassung Zulassung/Schutzart Verdrahtung Versorgung / Ausgang Zulassungs- Sicherheitshinweise Verdrahtung Ausgang (Kommunikation) nummer ⎯ ⎯ Ex-freier Bereich 1, 2, 3 ⎯...

  • Seite 104: Überfüllsicherung

    ⎯ TIIS Ex d [ia] IIC T6 Zulassung für Gost vorhanden. CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Überfüllsicherung • WHG für Grenzstanderfassung (in Vorbereitung)
  • Seite 105 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Technische Daten Endress+Hauser...

  • Seite 106: Anhang

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Anhang 11.1 Bedienmenü für Füllstandmessungen Betriebsart Grundabgleich heutiges Datum Strahlungsart Isotop Slave TT.MM.JJ HH:MM standard / kont. 137Cs moduliert 60 Co End-Slave keine Kompens. undefiniert Stand alone Messverfahren * in Vorbereitung Master Füllstand (siehe gesonderte Menüs für andere Wahl)
  • Seite 107 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Anhang Integrationszeit 1 … 999 s Werkseinst.: 6 s Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich voll. Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt nein Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich leer Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt Abgleich Integr.

  • Seite 108: Bedienmenü Für Grenzstanderfassung

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 11.2 Bedienmenü für Grenzstanderfassung Grundabgleich heutiges Datum Strahlungsart Isotop Betriebsart TT.MM.JJ HH:MM standard / kont. 137Cs Slave moduliert 60 Co End-Slave keine Kompens. undefiniert Stand alone Messverfahren * in Vorbereitung Master Grenzstand (siehe gesonderte Menüs für andere Wahl)
  • Seite 109 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Anhang Integrationszeit 1 … 999 s Werkseinst.: 6 s Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich voll Start -1: kein Abgleich Stop/Edit nächster Punkt nein Abgleich Integr. Pulsrate Abgleich leer Start -1: kein Abgleich Stop/Edit Gammagr. Zähler Gammagr.

  • Seite 110: Bedienmenü Für Dichte- Und Konzentrationsmessungen

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 11.3 Bedienmenü für Dichte- und Konzentrationsmessun- Betriebsart Grundabgleich heutiges Datum Strahlungsart Isotop TT.MM.JJ HH:MM Slave standard / Kont. 137Cs End-Slave 60 Co moduliert undefiniert keine Kompens.. Stand alone * in Vorbereitung Messverfahren Master...
  • Seite 111 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Anhang Dichteeinheit *06 Min. Dichte Max. Dichte Einh. Rohrdm. Rohrdurchm. Integr.zeit *0B g/cm3 1 … 999 s Werkseinst.: … 60 s nächst. Pkt. Dichteabgl. Dichtewert Abgleichp. Absorp. Koeff. Ref. Pulsrate nicht temperatur- nicht benutzt...

  • Seite 112: Messprinzip

    Anhang Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus 11.4 Messprinzip Das radiometrische Messprinzip beruht darauf, dass Gammastrahlen beim Durchdringen von Mate- rie abgeschwächt werden. Es kann für verschiedene Messaufgaben verwendet werden: Gammapilot M Gammapilot M Gammapilot M Gammapilot M L00-FMG60xxx-15-00-00-xx-001 11.4.1 Grenzstanderfassung (1) Ein Gammastrahler und ein Gammapilot M sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters auf...
  • Seite 113 Durch diese Frequenz unterscheidet sich der Nutzstrahl von der schwankenden Umgebungs-Stör- strahlung sowie von sporadisch auftretender Störstrahlung (z. B. aus zerstörungsfreien Materialprü- fungen). Durch ein Frequenz-Filter kann der Gammapilot M FMG60 deswegen das Nutzsignal von der Störstrahlung trennen. Auf diese Weise ist ein Weitermessen auch bei Störstrahlung möglich, was die Messsicherheit und die Anlagenverfügbarkeit deutlich erhöht.

  • Seite 114: Stichwortverzeichnis

    Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbols *01 - Aktuelles Datum ......63 Einbaubedingungen .
  • Seite 115 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis PAL-Anschluss ........9 Potentialausgleich .
  • Seite 116 Gammapilot M FMG60 mit FOUNDATION Fieldbus Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...

  • Seite 117: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 118 www.endress.com/worldwide BA330F/00/de/10.09 71104601 CCS/FM+SGML 6.0 ProMoDo 71104601...

Inhaltsverzeichnis