Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DC
5800a 5.5 kW
Par t No 9481- B
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av
maskinen.
WARNING Read the instruction manual before using
the machine.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
ATTENTION Lisez le manuel d'instructions avant
d'utiliser la machine.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 5800a 5.5 kW
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 5800a 5.5 kW
- Seite 1 5800a 5.5 kW Par t No 9481- B Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. ATTENTION Lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine.
- Seite 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de chan- ger les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Caractéristiques techniques _____ 17 Problèmes et interventions _____ 19 Description __________________ 17 Pieces detachees____________ 20-21 Fonctionnement ______________ 18 Declaration du EG _____________ 22 Entretien ____________________ 18 Dustcontrol Worldwide ________ 23 Accessoires __________________ 18 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 3 Part No 9481-B... -
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
Finns det skador måste maskinen repareras av en auktoriserad serviceverk- 2. Arbetsmiljön stad som är godkänd av Dustcontrol . Utsätt inte maskinen för väta. Använd den ej i fuk- tiga och våta utrymmen eller i närheten av lättan- Om nätsladden är skadad måste den bytas av Dust-... -
Seite 5: Tekniska Data
är en mycket eff ektiv avskiljning av allt grövre damm. Vid tömning lossas behållaren och dras bort från Behållaren sätts fast på maskinen med hjälp av de maskinen. Sedan kan plastsäcken tas ut. båda spännlåsen. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 5 Part No 9481-B... -
Seite 6: Drift
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin inte. Reparationer måste utföras av Dustcontrol eller av gäller under förutsättning att maskinen används på normalt personer som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förver- sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts kas garantin. -
Seite 7: Felsökning
Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller Kontrollera och byt fi ltret vid gått sönder. behov. Onormalt ljud från maskinen. Partiklar kan ha kommit Beställ service. in i pumpen. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 7 Part No 9481-B... -
Seite 8: Safety Considerations
Faults may cause injury. See also below under warnings. Th is machine is intended for commercial use only, for example in hotels, schools, hospitals, factories,shops, offi ces and rental businesses Part No 9481-B DC 5800a 5.5 kW - 8... -
Seite 9: Technical Data
The container is attached to the machine by and removed away from the machine. After two fasteners. that has be done the sack can be taken out of the container. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 9 Part No 9481-B... -
Seite 10: Operation
Warranty Th e warranty period for this machine is two years and co- Service performed by other than Dustcontrol or its aut- vers manufacturers faults. Th e warranty is valid under the horized agent voids automatically the warranty. No other condition that the machine is used under normal conditions warranty express or implied is applicable. -
Seite 11: Trouble Shooting
Machine blows dust. Filter is perforated or has Check the fi lters and change come loose. if necessary. Abnormal sound from Particles in the pump. Order service. machine. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 11 Part No 9481-B... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
– ACHTUNG! Die Maschine muss im Innenbereich digungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen soll gelagert werden. die Maschine von einer von Dustcontrol autorisier- ten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. 2. Berücksichtigen Sie die Umgebungs -einfl üsse Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. -
Seite 13: Technische Daten
Saugleistung. Der Behälter wird an der Maschine mit Hilfe Bei Entleerung wird der Behälter von der Maschi- der beiden Spannschlösser befestigt. ne entfernt. Danach kann der Plastiksack heraus- genommen werden. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 13 Part No 9481-B... -
Seite 14: Betrieb
Plastiksäcken entsorgt werden. turlich diese Teile getauscht werden. Zubehör Benennung Art. Nr Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Plastiksack, Standard 4614 Plastiksack, Asbest 4690 Feinfi lter Polyester 429204 Feinfi lter 4292 Mikrofi lter 4422 Part No 9481-B DC 5800a 5.5 kW - 14... -
Seite 15: Gewährleistung
Das Filter ist beschädigt Kontrollieren und gegebenen- aus. oder hat sich gelockert. falls austauschen. Abnormale Geräusch- Es könnten Staubpartikeln Die Pumpe muβ gewartet entwicklung der Maschine. in die Pumpe eingedrungen werden. sein. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 15 Part No 9481-B... -
Seite 16: Conditions De Sécurité
Utiliser uniquement les accessoires et les pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Surchauff e Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défectueuses Ne laisser jamais la machine tourner en con-tinue ou contrefaites (spéciale-ment les fi ltres), la machine inutilement. Suivre toujours les règle´-mentations pourrait rejeter de la pussière nocive qui pourrait... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Le conteneur est attaché à la machine par Pour vidanger le conteneur, le détacher et l’enlever de dessous la deux crochets. machine. Après que cela ai été eff ectué, le sac plastique peut être enlevé du conteneur. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 17 Part No 9481-B... -
Seite 18: Fonctionnement
4422 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 ans, La maintenance accomplie par d´autres que Dustcontrol pièces et main-d´oeuvre hors pièces d´usure. La garantie est ou que par un agent mandaté annule automatiquement la valide sous la condition que la machine est utilisée dans des garantie. -
Seite 19: Problèmes Et Interventions
Poussière bloquée dans le cyclone. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Matière étrangère dans Appelez nous. machine. la pompe. 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 19 Part No 9481-B... -
Seite 20: Reservdelar
Filterlåsring 9.2 kW S 4420 Ventilboll 8482 Slang 42177 Inloppsmodul 4422 Mikrofi lter 93016-01 Klamsvep 429204 Finfi lter polyester 4426 Handtag 9481-B Bruksanvisning i original 4429 Bottenkrok DC 5800a 5,5 kW Part No 9481-B DC 5800a 5.5 kW - 20... - Seite 21 Collier de montage 4420 Ventilateur 8482 Tuyau 42177 Entrée 4422 Microfi ltre 93016-01 Collier montage 429204 Filtre polyester 4426 Poignée 9481-B Notice originale 4429 Support inférieur DC 5800a 5,5 kW 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 21 Part No 9481-B...
-
Seite 22: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
English EG-declaration of conformity We declare that DC 5800a 5.5 kW is in conformity with following directives and standards; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serial Number and manufacturing year are indicated in a rating plate on the machine. -
Seite 23: Dustcontrol Worldwide
Fax: +1 910-395-2110 info@allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com www.allintechniek.nl C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.barin.es www.dustcontrol.com 2011-07-07 DC 5800a 5.5 kW - 23 Part No 9481-B...