Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
开始装配前：
检查车辆是否适合装配！行李箱盖上不
允许出现由事故等造成的损伤。铰链和
锁必须符合系列标准，不能损坏。
外观上有腐蚀痕迹的行李箱盖不符合要
求！
自行车架无法安装在带有
行李箱盖扰流板的车辆上。
应当由两个人共同在车尾自行车架上装
载自行车。
提示：
车尾自行车架已预先装配好。
安装到车辆上：
图
如图所示，粘贴车漆保护膜 1a / 1b 和
1c，用于保护喷漆面。
将粘贴部位的车漆清洁干净，不留油
脂。
在尾灯单元所在区域的上方，按照尺寸
说明粘贴下部车漆保护膜 1c，并多出
10 mm。
将车身侧的两个行李箱盖止动缓冲件 60
换成较硬的橡胶制成的止动缓冲件。
图
用便签贴 (y) 或胶带标记车漆保护膜的
位置。
上部保护膜 1a 和 1b 从车窗玻璃开
始，铺在行李箱盖的弯曲部位，并包住
其边缘。接着打开行李箱盖，从车内将
保护膜再次按牢。
将车漆保护膜 1e 贴在行李箱盖内饰件
上，防止刮擦。
图
用内六角扳手 59 拧松下部卡爪 29 /
30 的内六角螺栓。
图
放上自行车架。为此将自行车架下部稍
稍倾斜，然后通过上部支座勾到行李箱
盖贴有保护膜的区域。
将自行车架居中对齐。两侧的下部支撑
脚到行李箱盖外缘的距离必须相等。为
了便于确定距离，装配示意图旁的边沿
上画有直尺刻度。
图
为了方便重新安装，在第一次拆卸自行
车架之前，需将随附的定位标签 1d 粘
贴在上部支座下方的黑色窗框内。
图
将行李箱盖打开一点点，然后用腿顶住
（参见图
）。
注意：
只要自行车架尚未牢固旋接好，就不得
将行李箱盖大幅敞开！
将下部卡爪 29 和 30 勾入尾灯单元上
方的车门下边缘上，
然后将卡爪按到边缘上，使其保持平
齐。
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
CN
CN
注意：
拧紧内六角螺栓时，将下部卡爪按到行
李箱盖边缘上，使其不留缝隙。如果没
有按紧，则关闭行李箱盖时，可能会损
坏尾灯单元！
图
用随附的内六角扳手拧紧内六角螺栓。
安装自行车：
提示：
搭载之前，必须先从自行车上取下儿童
座椅及饮料瓶、挂包等松散的物品。不
要在自行车上覆盖帆布、护罩或类似物
体。
图
将支承架 48 翻下来，打开轮辋扎带 53。
将自行车固定架 2、3、4 往上翻，并用
手轮拧紧。
提示：
先搭载较重的自行车。
在车尾自行车架上装载第一辆自行车，
并用较短的自行车固定架 2 固定住。
如果自行车车架非常粗，请取下自行车
夹钳 11 后面的衬套 10。
提示：
朝向车辆的自行车脚踏板必须垂直向上
放置。
这样与后窗玻璃之间就有了尽可能大的
活动空间。
图
用轮辋扎带 53 绑紧自行车的两个轮
辋。此时请注意，轮辋扎带 53 必须安
装在两根车轮辐条中央，不得与辐条有
刮擦。
图
下一辆自行车与前一辆反向放置（龙头
朝向另一侧），并用下一根较长的自行
车固定架固定住。用轮辋扎带 53 绑紧
轮辋。
图
务必将可上锁的手轮用在最后一辆自行
车上。如果要搭载四辆自行车，则第四
辆自行车用单独的一根自行车固定架 3a
与第二辆自行车相连。
注意：
每次行驶前、行驶较短距离后，检查螺
栓连接和固定装置，必要时重新拧紧，
并相应地定期重新检查。路况较差时必
须缩短检查螺栓连接和固定装置的间
隔。
检查后窗玻璃刮水器是否可正常运行。
装好自行车后不允许打开行李箱盖。
卸载自行车：
务必首先从轮辋上松开轮辋扎带 53，然
后再拧开自行车固定架 2、3、3a 或 4
，并从自行车车架上松开。
图
车尾自行车架在行驶时未搭载自行车
时，需将支承架 48 掀起，并用两根轮
辋扎带 53 固定住。
安全提示：
车尾自行车架的使用：
• 根据德国道路交通许可法规定，车主
或车辆驾驶员必须对自行车架的状态
和固定负责。
• 该车尾自行车架只适用于运输自行
车。
• 每次行驶前、行驶较短距离后，检查
螺栓连接和固定装置，必要时重新拧
紧，并相应地定期重新检查。路况较
差时必须缩短检查螺栓连接和固定装
置的间隔。
• 机动车牌照和尾灯不允许被车尾自行
车架和上面装载的自行车盖住。
• 轮辋扎带 53 在使用过程中自然地会
受到磨损。必须定期检查轮辋扎带并
在必要时予以更换。
• 车尾自行车架在行驶时未搭载自行车
时，用两根轮辋扎带 53 固定住支承
架 48。
• 驶过入口和通道时，必须注意车辆高
度发生了变化。
行驶性能的变化：
• 车辆的行驶和制动性能及受侧向风影
响的敏感度会发生变化。在驾驶方式
中必须加以注意。出于行驶安全性考
虑，车速不允许超过 130 km/h。
• 行李箱中装载的货物如果比较重，应
尽量堆放在前方。
• 每年对车辆减震器进行预防性检查，
看其状况是否符合交通安全要求。
注意：
请遵守您所在国家对使用车尾自行车架
的规定。
开车出国时，务必遵守该国特定的对使
用车尾自行车架的规定。
技术数据：
• 装载四辆自行车，最大载重量
= 60 kg.
• 自重：13 kg
维护和存放：
定期用防腐油对自行车架的活动零件和
螺纹进行维护保养。用清水清洁自行车
架表面，必要时用常用的抛光剂进行保
护。
存放时，将支承架收起来，并用轮辋扎
带固定住。可用两个钩子勾住支承架，
将车尾自行车架平整地挂在墙上。
-37-
Werbung
