Werbung
3. SICHERHEIT
a) Informationen zur Sicherheit
Als aktive Kiter wissen wir, dass Kiteboarding eines
der schönsten Dinge auf dieser Welt ist. Kiten ist
ein Sport, der in der freien Natur stattfi ndet. Dieser
Sport birgt Risiken und kann im Extremfall auch
gefährlich werden. Daher ist es wichtig, sich selbst
und das eigene Können realistisch einzuschätzen.
Wir empfehlen daher:
Falls Du noch nicht kiten kannst oder unsicher bist,
besuche unbedingt eine lizenzierte Kite-Schule,
um die Grundlagen dieses Sports zu erlernen.
Mach Dich mit den Sicherheitsmaßnahmen und
vor allem mit dem Sicherheits- und Quick-Release-
System Deines Equipments vertraut. Kiteboarding
ist eine hohe Belastung für Deinen Körper. Du
solltest diesen Sport nur dann ausüben, wenn Du
fi t und gesund bist. Dieser Kite ist kein Gleitschirm.
Er darf keinesfalls als Flugsportgerät verwendet
werden.
Gefahren beim Kiteboarden:
Beim Kiten können durch Naturgewalten extreme
Kräfte auftreten. In seltenen Fällen können der
Kite oder dessen Leinen gefährliche Situationen
verursachen: Der Kiteschirm kann Dich in die Luft
ziehen und Dir zu unfreiwilliger Air-Time verhelfen.
Bei der unvermeidlichen Landung besteht Verlet-
zungsgefahr. Wenn der Kite außer Kontrolle gerät,
kannst Du mit Hindernissen oder Stromleitungen
kollidieren. Der Kiteschirm oder dessen Leinen
können bei unsachgemäßer Anwendung andere
Personen verletzen. Aufgrund der enormen Kräfte
können solche Situationen lebensgefährlich sein.
Personen, die sich in den Leinen des Kites verfan-
gen, können gefährliche Schnittverletzungen oder
Verbrennungen davontragen. Unbeteiligte Perso-
nen könnten durch niedergehende Kiteschirme
verletzt werden.
Risiken durch das Kiteboard:
Ein herrenloses Kiteboard erhöht die Gefahr
schwerwiegender Kopfverletzungen (insbeson-
dere beim Benutzen einer Board-Leash => Stein-
schleuder-Effekt). Verletzungsgefahr durch das
Board besteht auch für Füße und Beine. Diese
Gefahrenliste darf unter keinen Umständen als
vollständig betrachtet werden. Vertraue auch beim
Kiteboarding auf Deinen gesunden Menschen-
verstand. Es gilt dieselbe Vorsicht wie bei allen
anderen Outdoor-Sportarten: (1) Gefährde niemals
die Sicherheit Unbeteiligter. (2) Sei Dir der Risiken,
die Du eingehst, bewusst und beschränke sie auf
ein Deinem Level entsprechendes vernünftiges
Restrisiko.
Gefahren für unbeteiligte Personen:
Überfl iege mit Deinem Kiteschirm nur Gegenden,
3. SAFETY
a) Safety Information
As kiteboarders, we are convinced that our sport
is the most fascinating in the world. Obviously,
kiteboarding involves risks, and in extreme cases
kiteboarding can be potentially dangerous. It is
therefore absolutely imperative to perform this
sport according to personal skill and appropriate
weather conditions.
We strongly recommend the following:
If you have never tried kiteboarding before and you
are not sure how to get started safely you must
attend a licensed kiteboarding school in order to
learn the basics of kiteboarding.
Get familiar with safety precautions and with your
safety and quick release equipment in particular.
Only go kiteboarding if you are in good physical
shape and do not suffer from any medical conditi-
ons that may impair your kiting ability. No risk, no
fun...but always remember there are old and there
are bold riders. But there are no old bold riders!
This kite is not to be used as a paraglider or free-
fl ying device!
Dangers when Kiteboarding:
When kiteboarding, extreme wind strengths come
into play. In rare cases (improper use or loss of
control), the kite or its lines and perhaps even
the rider as well may cause dangerous fl ight path
situations with other people such as onlookers,
swimmers or sun-bathers or obstacles such as
houses, vehicles, power lines, etc. Due to the
enormous powers involved, this may lead to life-
threatening situations. People who get caught in
kite lines may suffer from severe gashes or burns.
Kite canopies crashing down may injure onlookers.
When performing uncontrolled 360 ties (loops),
the canopy may give you involuntary air time. An
uncontrolled landing (especially on land) is particu-
larly dangerous!
Risks Caused by the Kiteboard:
Out-of-control kiteboards constitute an increased
risk of head injury for the rider, as the board may
have a slingshot effect if used with a board leash.
Feet, ankles and legs are also at risk of being hit.
The list of possible dangers cannot be complete.
The basic rules for kiteboarding correspond to
those of common sense and are to be applied to all
(outdoor) sports: (1) Never put the safety of on-
lookers in your sporting environment at risk. (2) Be
aware of the risk you are taking and restrict it to a
reasonable residual risk (according to your skills).
Threats to Onlookers:
It is your responsibility to check whether uninvol-
ved people or other athletes may be endangered
or injured by your actions or your gear. Only fl y
> 11
Werbung
