Verwandte Anleitungen für JOCHUM & NESLER WILD THING
Inhaltszusammenfassung für JOCHUM & NESLER WILD THING
- Seite 1 K I T E S P O R T S JOCHUM & NESLER GMBH. SIEMENSSTRASSE 19 . BIC . I-39100 BOZEN USER MANUAL . WILD THING T + 3 9 0 4 71 0 6 8 15 0 . I N F O...
- Seite 2 ACHTUNG WARNUNG IMPORTANT WARNING INHALT CONTENT Benütze dieses Produkt nur, wenn du die fol- Do not use this product unless you agree with the Intro> 05 Introduction> 03 genden Bedingungen akzeptierst: dem Benutzer following terms and conditions. The user of this 2.
- Seite 3 1. INTRO 1. INTRODUCTION Schön, dass du dich für einen JN ‚Wild Thing‘ Kite > Die Kite Komponenten sind so gefertigt, dass Thank you for purchasing a JN Wild Thing Kite. > Our Kites carry security valves entschieden hast. Wir haben bei der Entwicklung...
- Seite 4 Gesetz oder Vertrag erge- nual, prior to allowing that person to use your JN & Nesler and all related parties in the design or Die Verwendung des JN Kites Wild Thing und benden Haftung seitens Jochum & Nesler und aller Kiteboarding product.
- Seite 5 3. SICHERHEIT 3. SAFETY a) Informationen zur Sicherheit der Kite oder dessen Leinen gefährliche Situatio- a) Safety Information Dangers when Kiteboarding: nen verursachen: When kiting, the extreme powers of the elements Als aktive Kiter wissen wir, dass Kiteboarding ei- As active Kiters we are convinced that Kiteboar- may come into play.
- Seite 6 3. SICHERHEIT 3. SAFETY Risiken durch das Kiteboard: von 100 Metern Radius, sowohl in Windrichtung Risks Caused by the Kiteboard: Use a Kite leash that allows you to keep the Kite Wenn dein Kopf gegen das Kite-Board prallt, als auch nach allen anderen Seiten, weder Men- If you bang your head against the Kiteboard, under control.
- Seite 7 3. SICHERHEIT 3. SAFETY Verwende eine Quick-Release Kite-Leash, damit und die gespannten Leinen können gefährliche If you use a board that is leashed to your body, b) Wind, Water and Weather Conditions du dich im Notfall vom Gerät befreien kannst. Schnittverletzungen verursachen.
- Seite 8 3. SICHERHEIT 3. SAFETY Benütze den Kite nicht, wenn die Windverhältnis- Do not use the Kite when wind conditions are se stark schwanken. likely to change dramatically. WIND RANGE CHART Verwende den Kite nie bei nahenden Gewitter- Never use this Kite when thunderstorms are ne- (for on the water usage) stürmen oder wenn die Wahrscheinlichkeit der arby or when such storms have a good chance of...
- Seite 9 3. SICHERHEIT 3. SAFETY d) Einschätzung der eigenen Fähigkeiten Lasse nie jemanden, der nicht mit aufblasbaren d) Know your ability level Never let someone who is not familiar with Kites umgehen kann, deinen Kite starten oder infl atable Kites launch or catch your Kite. You will Versuche nie ohne die Anweisungen eines qualifi...
- Seite 10 3. SICHERHEIT 3. SAFETY Du solltest zu beiden Seiten und in Lee min- You should have at least 100 meters of space destens 100 Meter Platz haben. Sei besonders on both sides as well as downwind of you. Be vorsichtig was vor dir in Lee passiert. especially aware of your downwind area.
- Seite 11 4. SET UP YOUR KITE a) Überblick Kite a) Kite Overview JN Wild Thing Control Bar System (CBS): JN Wild Thing Control Bar System (CBS): Unser CBS ist ein Modulystem (Baukasten) und Our CBS is a modular system and offers 3...
- Seite 12 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Unser Control Bar System erlaubt den Fahrern/ den Notfall, wenn du dich unbedingt komplett vom Ideal for riders who wish to pull out the bar. For the Kite becomes crucial and you cannot reach innen die Bar frei auzudrehen ohne Kompromisse Kite trennen musst und nicht an das „QR Alex“...
- Seite 13 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Leader Lines: Leader Lines: Sie sind aus hochwertigen gespleißten Dynee- Constructed using high- quality spliced Dyneema ma Leinen gefertigt. Die Verbindung mit den lines. The attachment to the fl ying lines works wi- Flugleinen kommt ohne störende Knoten aus.
- Seite 14 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Depower Line: Depower Line: Wir benutzen hochwertigste ummantelte Dynee- We take highest quality layered Dyneema Line ma Leine aus dem Yachtsport. Diese Leine wird also used in yachting. This line is protected by a durch einen besonders abriebfesten Kunststoff- particularly strong plastictube.
- Seite 15 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Beeinträchtigung der Funktion durch Verschmut- There is barely any obstruction by dirt or sand. zung ist kaum gegeben. Durch die offene Feder- The open system of springs allows that any dirt konstruktion werden Verunreinigungen im Wasser is instantly washed away in the water.
- Seite 16 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE JN DepowerLoop: Nach Betätigung wieder sorgfältig an Land zu- JN DepowerLoop: After triggering fi t together neatly onshore. Please Wir empfehlen das JN CBS mit dem mitgeliefer- sammenbauen. Für Tests bitte die Klettsicherung We recommend the use of the JN CBS with the open the Velcro for the test, as it is not designed ten JN Depowerloop und einem herkömmlichen...
- Seite 17 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE...
- Seite 18 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE JN Safety Leash: JN Safety Leash: Das Ende der Leash mit der Schlaufe wird am The end of the leash is attached to the loop at the Trapezhaken montiert. harness hook. Der Karabiner kann im Stahlring am unteren The snap hook can be fi...
- Seite 19 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Wenn du im Wasser schwimmen musst und If you are swimming in the water and you have keine Hand frei hast, um das Board zu halten, no hand free to hold the board you can attach the kannst du den Karabiner auch kurzzeitig an einer snap hook on the Kite board for a short while.
- Seite 20 Web Seite). led as CBS standard set up: (see 4.a - JN Wild Standardsetup zusammengebaut (Siehe 4.a - JN Thing Control Bar system ). Wild Thing Control bar system). A 5th starting line is optional and available as an > 37...
- Seite 21 Schnur) um einen Pfahl (Baum gleicher Linie sein und keinen Winkel bilden. 2. Tie the line in a knot, leaving 2 ends of 15. If your control bar is even, your Wild Thing oder Zaunpfahl). 14. Du wirst merken, dass auf allen Leinen die equal length.
- Seite 22 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Anpassung der Leinenlänge: Line length correction: Anfänger sollten ihren Kite nur mit Hilfe eines Beginners should adjust their Kite only with the erfahrenen Fahrers einstellen. help of an advanced Kiteboarder. Die schwarze Steering Leaderline kann mittels The black steering line can be corrected in length eines Knotens an der Bar etwas verstellt werden.
- Seite 23 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Aufblasen der Quertubes: lässt. Haben die Quertubes zu wenig Luft, Infl ating the struts: 11. Hold the pump at a perpendicular angle to 1. Breite deinen Kite mit den Quertubes nach können sie sich beim Fliegen des Kites leicht 1.
- Seite 24 4. SET UP YOUR KITE 4. KITE AUFBAU Securing your „Wild thing“ kites: Securing the Kite can be done in the following Das Sichern deines „Wild thing“ Kites: Der Kite kann auf folgende Arten gesichert In any situation when securing your Kite, be ways:...
- Seite 26 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE d) Befestigung der Kontrollleinen Um vor Verwechslung der Anknüpfpunkte ge- d) Attaching Control Lines To avoid any mismatch of the lines to the Kite we schützt zu sein, empfehlen wir 2 Strategien: recommend 2 possible strategies: 1.
- Seite 27 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Lee strat set up: Downwind launch set up: Foolproof (Bar und Leinen laufen vom Kite weg gegen die (Bar and lines extend downwind from the Kite) Windrichtung) 1. Lege die Bar in 25 Metern Entfernung ab. 1.
- Seite 28 4. KITE AUFBAU 4. SET UP YOUR KITE Luv start set up: Tipps für die Einstellung der Leinen und emp- Upwind launch set up: Line tuning tips and recommended bar length: (Lenkstange und Leinen laufen vom Kite weg in fohlene Barlänge: (Bar and lines extend upwind from the Kite) It would be best if you use a proper control Windrichtung)
- Seite 29 Wichtig ist ausreichend Platz in the infl ated battens and the lines are taught. Lee von dir. 4. The “Wild Thing” Kites provide most power when the wingtips are parallel to each other or 1. Parke den Kite mit Depower Adjuster auf volle if the wingtip ends (toward the trailing edge) Länge gestellt im Zenit über dir.
- Seite 30 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS Einsatzbereich: Area of operation: Der Bereich umfasst 100 m jeweils zu beiden This is the 100 meters of area to each side and Seiten des Riders sowie nach Lee. Starte den downwind of the pilot. Do not launch your Kite Kite nur, wenn dieser Bereich zwischen dir und if you do not have this safe distance between anderen oder Hindernissen frei ist.
- Seite 31 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS zu vergrößern um z.B. das Board zum Gleiten zu Steering: NEUTRALE ZONE NEUTRAL ZONE Damit ist die neutrale Stellung und der Bereich bringen. This is the area that includes the neutral position Key points to remember zur Rechten und Linken des Riders gemeint.
- Seite 32 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS 4. Ziehe langsam. Je schneller deine Bewe- Richte deinen Kite nie zu einem Start genau nach 4. Pull slowly. The quicker your movements, the launch. The Kite will launch with too much power gungen sind, umso schneller wird sich der Kite Lee aus.
- Seite 33 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS • Dein Partner sollte auf keinen Fall den Kite WICHTIG: Je mehr Wind beim Start, umso may either launch too abruptly and powerfully or 2. Quick relaunch in die Luft werfen. Wird der Kite in die Luft schneller geht alles.
- Seite 34 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS Wir empfehlen folgende Landemöglichkeiten: dein Partner den Kite in der Mitte des Leading 1. Land the Kite with a Partner either wingtip. Grabbing the Kite by the wingtip 1. Lande den Kite mit Hilfe eines erfahrenen Edge Tube anfassen.
- Seite 35 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS • Warte bis der Kite in einer stabilen Position auf d) Reparaturen am Kite • Land the Kite about 110 degree off the wind d) Kite repairs dem Boden liegt. and let it tip into a stable position lying on the •...
- Seite 36 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS Reparaturen der Struts und der Leading Edge Strut and Leading Edge Bladder Repairs: Bladders: Wichtige Hinweise: Key Points to remember: • Bevor du die Reparatur einer Bladder in Angriff • Before attempting to repair one of your Kite nimmst, überprüfe ob dein Kite sauber und bladders, make sure your Kite is clean and dry.
- Seite 37 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS 1. Lege den Kite mit den Tubes nach oben. 8. Tauche den Bladder ins Wasser, sodass du 1. Lay the Kite out with the struts facing up. hole. A bathtub or large sink full of water is best. das Loch fi...
- Seite 38 5. ELEMENTE DES KITEBOARDINGS 5. KITEBOARDING ELEMENTS 17. Blase den Bladder von Neuem auf und über- 25. Bladder wieder in die Endkappe einführen und 18. If you have repaired the holes in the bladder, 27. Infl ate the strut partially to make sure the prüfe, ob die Luft nun drin bleibt.
- Seite 39 6. KITEPFLEGE 6. KITE CARE Kiteboarding ist ein Extremsport. Die Pfl ege dei- Die richtige Lagerung: Due to the extreme nature of Kiteboarding, a Proper Storage: nes Kites sollte deshalb sorgfältig sein. Es wird empfohlen, dass der Kite vor dem Zusam- thorough approach should be taken when caring It is recommended to wash your Kite with fresh menrollen und Verstauen mit viel Süßwasser...
- Seite 41 7. GLOSSAR 7. GLOSSARY Kiteboarding Terminology Fahrradreifen ein Mantel außen und darin Kiteboarding Terminology SELF LAUNCHING - a technique in which the ein luftgefüllter Schlauch). pilot launches the Kite without assistance, usually TRAINER KITE – ein Kite, den man auf Land TRAINER KITE - a Kite that may be used on land by weighting down a wingtip with sand until verwenden kann, um die Bewegungen des...
- Seite 42 7. GLOSSAR 7. GLOSSARY GYBING – ist die Richtungsänderung um 180 OVERPOWERED – in dieser Situation ist der LANDING - the motion in which the pilot steers OVERPOWERED - a situation in which the pilot Grad. Der Fahrer wechselt von Steuerboardbug Kite eines Fahrers für sein Können, sein Gewicht, the Kite into their partner’s hands on shore.
- Seite 43 7. GLOSSAR 7. GLOSSARY SIDESHORE – der Wind weht von links oder WINDWARD – die windzugewandte Seite, vom OFFSHORE - wind is blowing from the shore, di- LEEWARD - the downwind side of the Kiteboarder. von rechts parallel zum Ufer. Dies sind optimale Surfer aus betrachtet.
- Seite 44 8. GEMEINSAM KITEN 8. SHARING THE SAME SPOT Hier fi ndest du ein paar Hinweise für sicheres • Knüpfe deine Leinen immer selbst am Kite Here are some basic things to consider when Kiters. The favour may be returned sooner than Kiten in Gebieten, wo auch andere Kiter unter- an.
- Seite 45 9. JN GARANTIEBESTIMMUNG 9. JN LIMITED WARRANTY (JN is a brand of the Jochum & Nesler GmbH) Nachlässigkeit oder normale Abnutzung, Aufbau (JN is a brand of the Jochum & Nelser Gmbh) This warranty does not cover damage caused by mit Komponenten anderer Hersteller als Jochum misuse, abuse, neglect, or normal wear and tear, Garantie für Kites:...
- Seite 46 9. JN GARANTIEBESTIMMUNG 9. JN LIMITED WARRANTY Vor Rücksendung des Produkts muss der Kunde erwähnte Einschränkung gegebenenfalls auf dich Products can be returned only if the purchaser, in exclusive and in lieu of all other warranties, gu- eine Bestätigungsnummer für die Garantieleis- nicht zutrifft.
- Seite 47 GARANTIEKARTE Für die Wirksamkeit der Jochum & Nesler Ga- rantie und als Zeichen der Kenntnisnahme der Einschränkungen bitten wir dich, > diese Karte spätestens 10 Tage nach dem Kauf vollständig ausgefüllt an Jochum & Nesler zu retournieren, oder > sich innerhalb der selben Frist online unter www.jn-Kites.com zu registrieren, oder >...
- Seite 48 WARRANTY CARD To validate this Jochum & Nesler warranty and to demonstrate that you have taken notice of its limitations please > properly fi ll out this warranty card and return it to Jochum & Nesler within ten (10) days from the date of purchase, or >...
- Seite 49 YOUR PRIVATE DIARY...
- Seite 50 KITE DAYS 9 10 9 10 9 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27...