Seite 1
L10s Ultra User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Seite 2
3 – 35 English Čeština 36 – 67 Slovenčina 68 – 99 Magyar 100 – 131 Deutsch 132 – 166...
Seite 132
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Informationen zur Sicherheit Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Nutzungseinschränkungen Dieses Produkt sollte weder von Kindern unter 8 Jahren noch von Personen mit körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Defiziten oder begrenzten Erfahrungen oder Kenntnissen ohne die Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten verwendet werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und jegliche Risiken...
Seite 134
Stellen Sie keine Kinder, Haustiere oder andere Gegenstände auf den Roboter, unabhängig davon, ob er steht oder sich bewegt. Bewahren Sie den Reiniger außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie nur das offiziell zugelassene Reinigungsmittel. Fügen Sie keine Flüssigkeiten wie Alkohol oder Desinfektionsmittel hinzu.
Wenn Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen, sollten Sie die Batterien aufbrauchen und sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. 1. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite und nehmen Sie dann die Abdeckung ab. 2. Ziehen Sie den Batteriestecker ab und nehmen Sie dann die Batterien heraus. Beschädigen Sie das Batteriegehäuse nicht, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
Seite 136
Multi-Surface Wischmopp x 2 Mopphalter x 2 Benutzerhandbuch Bodenreiniger Produktübersicht Roboter Punktreinigungstaste Kurz drücken, um die Punktreinigung zu starten Einschalt-/Reinigungstaste Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den Roboter ein- oder auszuschalten Kurz drücken, um die Reinigung zu starten, nachdem der Roboter ausgeschaltet wurde.
Seite 137
Roboter und Sensoren LDS Obere Abdeckung Laser-Abstandssensor (LDS) Stoßstange AI Visueller Sensor Linienlaser-Sensor Klippensensoren Teppichsensor Universal-Rad Seitenbürste Bürstenschutz Hauptbürste Hauptrad Hauptrad Bürstenschutz-Clips Befestigungslöcher für Mop-Pad-Halter Reset-Taste Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen...
Seite 138
Abdeckung Wi-Fi-Anzeige Ein: Wi-Fi verbunden Schnell blinkend: Wartet auf Verbindung oder stellt Verbindung Kontakte zum Aufladen Langsam blinkend: Wi-Fi nicht verbunden Steckverbinder Kanten-Sensor Automatischer Wassernachfüll-Einlass Staubbehälter Freigabe Staubbehälter Automatische Lüftungsöffnung Abdeckclip für Staubbehälter Filter Staubbehälterabdeckung Filter-Clip...
Seite 139
Basisstation Obere Abdeckung Handgriff Handgriff Deckel des Staubbehälters Waschbrett Wassertank- Wassertank-Clip Clip Wasserleitung Schwimmende Kugel Filter Schwimmer Tasten der Basisstation - Verlassen-Taste Kurz drücken, damit der Roboter die Basisstation verlässt. - Taste Reinigen Drücken Sie kurz darauf, damit der Roboter alle Bereiche reinigt. - Trockentaste Kurz drücken, damit die Basisstation das Trocknen der Mopps startet oder stoppt.
Seite 140
Kindersicherung Halten Sie die Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, sind alle Tasten am Roboter und an der Basisstation gesperrt. Basisstation Statur-Indikator Leuchtet weiß: Die Basisstation ist mit dem Stromnetz verbunden Orange leuchtend: Die Basisstation hat einen Fehler...
Seite 141
Steckplatz für automatische Reinigungsmittelzugabevorrichtung Eingang für das Hinzufügen der Reinigungsmittel Mop-Montage Aufsatzbereich für Mop-Pads Mopphalter Wischer...
Ihr Zuhause vorbereiten Räumen Sie Gegenstände wie Stromkabel, Tücher, Hausschuhe und Spielzeug auf, um die Effizienz des Roboters zu verbessern. Stellen Sie vor der Reinigung eine physische Barriere am Rand der Treppe und des Sofas auf, um den sicheren und reibungslosen Betrieb des Roboters zu gewährleisten. Öffnen Sie die Tür des zu reinigenden Zimmers und stellen Sie die Möbel an ihren Platz, um mehr Platz zu schaffen.
Mit den visuellen KI-Sensoren kann der Roboter Hindernisse wie Stromkabel, Schuhe und Socken besser erkennen und vermeiden. Um den visuellen KI-Sensor optimal zu nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass alle zu reinigenden Bereiche gut beleuchtet sind. Anmerkung: Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal in Betrieb nehmen, folgen Sie ihm während der Reinigung, um mögliche Hindernisse rechtzeitig zu beseitigen.
Seite 144
Anschluss an eine Steckdose Stellen Sie die Basisstation an einem möglichst offenen Ort mit einem guten Wi-Fi-Signal auf. Stecken Sie das Netzkabel in die Basisstation und stecken Sie es in die Steckdose. Stecken Sie das Netzkabel fest nach oben, bis die Anzeige aufleuchtet.
Seite 145
Vor dem Gebrauch Platzieren Sie den Roboter Drücken Sie die Taste am Roboter und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten. Setzen Sie den Roboter auf die Basisstation, so dass die Mopeinheit zum Waschbrett zeigt. Dann hören Sie eine Sprachansage, wenn der Roboter erfolgreich eine Verbindung zur Basisstation hergestellt hat und mit dem Aufladen beginnt.
Wasser in den Frischwassertank einfüllen Füllen Sie den Frischwassertank bis zur Markierung des maximalen Wasserstandes mit sauberem Wasser und setzen Sie dann den Frischwassertank und den Brauchwassertank an ihren Platz. MAX Wasserleitung Hinweis: Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wassertank, da dies zu einer Verformung des Tanks führen kann.
Seite 147
Gerät hinzufügen Dreamehome APP: Öffnen Sie die Dreamehome-App, rufen Sie die Seite "Gerät hinzufügen" auf und wählen Sie dann "DreameBot L10s Ultra". Bitte folgen Sie den Anweisungen, um die Wi-Fi-Verbindung zu beenden. Mi Home/Xiomi Home APP: Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "...
Seite 148
Gebrauchsanleitung Schnelle Kartenerstellung Nachdem Sie das Netzwerk zum ersten Mal konfiguriert haben, folgen Sie den Anweisungen in der App, um schnell eine Karte zu erstellen, und der Roboter beginnt mit der Kartierung ohne Reinigung. Der Kartierungsvorgang wird abgeschlossen, wenn der Roboter zur Station zurückkehrt, und die Karte wird automatisch gespeichert.
Seite 149
quadratischen Bereich von 1,5 x 1,5 Metern um sich herum und kehrt nach Abschluss der Punktreinigung an seinen Ausgangspunkt zurück. Neustart des Roboters Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um ihn zwangsweise auszuschalten. Halten Sie dann die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter wieder einzuschalten.
Seite 150
Hinweis: Wenn der Roboter auf halbem Weg zur Basisstation zurückkehrt, um Mopps zu reinigen, leert die Basisstation automatisch den Staubbehälter. Reinigen und trocknen Sie die Mopps nach der Staubentleerung Nachdem der Roboter eine Reinigungsaufgabe beendet hat und zum Aufladen zur Basisstation zurückkehrt, beginnt die Basisstation automatisch mit dem Entleeren des Staubbehälters und dem Reinigen und Trocknen der Mopps.
Seite 151
Fegen Wenn Sie nur die Kehrfunktion verwenden möchten, wählen Sie in der App die Option "Kehren", oder entfernen Sie den Mopp vom Roboter, damit der Roboter automatisch in den Kehrmodus wechselt. Hinweis: Wenn die Mopeinheit nicht vom Roboter entfernt wird, können Sie in der App den Kehrmodus auswählen, und der Roboter wird die Mopeinheit vor dem Kehren automatisch anheben.
Routinemäßige Wartung Teile Um den Roboter in einem guten Zustand zu halten, wird empfohlen, die folgende Tabelle für die routinemäßige Wartung heranzuziehen. Teil Häufigkeit der Wartung Ersetzungszeitraum Gebrauchter Wassertank Nach jeder Verwendung Sauberer Wassertank Hauptbürste Alle 6 bis 12 Monate Einmal alle 2 Wochen Filter für Staubbehälter Alle 3 bis 6 Monate...
Seite 153
1. Entsorgen Sie den Staubauffangbeutel. Hinweis: Wenn Sie den Griff nach oben ziehen, wird der Beutel verschlossen, damit Staub und Schmutz nicht versehentlich herausfallen können. 2. Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen mit einem trockenen Tuch vom Filter. 3. Setzen Sie einen neuen Staubsammelbeutel ein.
Seite 154
4. Schließen Sie den Deckel der Staubkammer. Schmutzwassertank 1. Nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie das Schmutzwasser ab. 2. Spülen Sie den gebrauchten Wassertank mit sauberem Wasser aus und verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um die Innenwand des gebrauchten Wassertanks zu reinigen.
Seite 155
Hauptbürste 1. Drücken Sie die Clips des Bürstenschutzes nach innen, um den Bürstenschutz zu entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben. 2. Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt heraus. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug, um die Haare zu entfernen, die sich in der Bürste verfangen haben.
Seite 156
Universal-Rad Anmerkung: Verwenden Sie ein Werkzeug wie einen kleinen Schraubenzieher, um die Achse und den Reifen des Universalrads zu trennen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an. Spülen Sie das Universalrad unter fließendem Wasser ab und setzen Sie es nach dem vollständigen Trocknen wieder ein.
Seite 157
2. Öffnen Sie die Behälterabdeckung und leeren Sie den Behälter wie in der Abbildung gezeigt. Filter 1. Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf seinen Korb. Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste, einem Finger oder scharfen Gegenständen zu reinigen, um Schäden zu vermeiden.
Seite 158
Robotersensoren und Ladekontakte Wischen Sie die Sensoren und Ladekontakte des Roboters mit einem weichen, trockenen Tuch ab: Die Klippensensoren und der Teppichsensor an der Unterseite des Roboters Ladekontakte auf der Rückseite des Roboters Der Kantensensor an der Seite des Roboters ...
Seite 159
Kontakte zum Aufladen Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch. Automatische Lüftungsöffnung Reinigen Sie die automatisch entleerten Lüftungsöffnungen des Roboters und der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch. Mop-Pad Nehmen Sie den Mop-Pad aus dem Mop-Pad-Halter, um ihn zu ersetzen.
Seite 160
Eingang für das Hinzufügen der Reinigungsmittel Wenn der Einlass für den Reiniger verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Batterie Der Roboter enthält einen Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akku. Achten Sie darauf, dass der Akku für den täglichen Gebrauch gut aufgeladen bleibt, um eine optimale Akkuleistung zu erhalten.
Seite 161
ist. Das Wi-Fi-Signal ist schwach. Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in einem Bereich mit guter Wi-Fi-Abdeckung befindet. Der Roboter ist möglicherweise nicht bereit, konfiguriert zu werden. Bitte beenden Sie die App, geben Sie sie erneut ein und versuchen Sie es dann erneut, wie angewiesen.
Wischen Sie die Linienlasersensoren und den visuellen AI-Sensor des Roboters mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um sie sauber und ungehindert zu halten. Stellen Sie sicher, dass die Türen der zu reinigenden Räume offen sind. Prüfen Sie, ob sich an der Zimmertür eine Schwelle befindet, die höher Der Roboter vermisst als 2 cm ist.
Seite 163
Basisstation Modell RCS9 Nennleistung 220-240 V ~ 50-60 Hz Nennleistung 20V 2A Leistung (während der Staubentleerung) 1000 W Strom (während der Reinigung) 55 W Strom (Trocknen und Laden) 78 W Bei normalem Gebrauch des Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers eingehalten werden.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Staubsauger- und Mopproboter Modell / Typ: RLS6LADC Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Seite 166
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...