RAVAGLIOLI KT100 Betriebsanleitung Seite 2

!" !"
8! 9 8'% 9 :(31 9 :(1(&%(1 ! # $% # &'() # &')'*%') # +$
!"#!$%!$&' )'**' +$ ,')*%$ -)"+.)!/$ %-)0',)$1!+!*2 "#- !+ 0%' '**'
,!-./%!0 (1,!%*/2$13 )'.! %!)4'1)$5$.$*60 *7/* *7! 4%',(-*
!%2.8%!1 (1*!% (1)!%!% /..!$1$3!1 9!%/1*:'%*(130 ,/)) ,/) 4%',(2*
,;-./%'1)0 )'() 1'*%! !1*$<%! %!)4'1)/5$.$*;0 =(! .! 4%',($*0
,!-./%/>') 5/?' 1(!)*%/ !@-.()$9/ %!)4'1)/5$.$,/,0 =(! !. 4%',(-*'
Sollevatore / Lift
Hebebühnen / Elevateur
Elevador
KT100
:;;<=>:=?@
A-% +$ "',5'%&!*2 $++- ).
F' -'>4.6 :$*7 *7! /5'9! >!1*$'1!, B$%!-*$9!0 :! 7/9! A'..':!,0 *'*/..60 *7! A'..':$13 7/%>'1$E!, ,$%!-*$9!C
G1 H5!%!$1)*$>>(13 >$* 'I3I J$-7*.$1$!1 :(%,!1 A'.3!1,! 7/%>'1$)$!%*! &'%>!1 9'..2'>>!1 5!A'.3*C
K'(% ./ -'1A'%>$*; /(@ 1'%>!) -$L,!))()0 1'() /9'1) )($9$0 ,M(1! A/-'1 *'*/.!0 .!) 1'%>!) 7/%>'1$);!) )($9/1*!)C
K/%/ ./ -'1A'%>$,/, / ./) &'%>/) /%%$5/ >!1-$'1/,/)0 7!>') )!3($,'0 *'*/.>!1*!0 ./) )$3($!1*!) 1'%>/) /%>'1$E/,/)
DBE @B FGH;IF9:;FG
DBE @B EJK F:F;;9:;F;
DBE @B EJK FLMG>9:;:;
5$ :)%E'($ :%):'E/$ $ "'E/%L!%) !H -$E"!"'H' /)"(!"' M 1$;$?H!'H! 89:929
;<! &!"<)'"$# 6("3-!)&$&'() +'#! '1 "()1&'&3&!6 =. >$?$4#'(#' @ABACA
D(%4!1!&E&! >!"<&1B!%1() +F% 6'! G%1&!##3)4 6!1 &!"<)'1"<!) H$1&!)<!+&!1 '1& >$?$4#'(#' @ABACA
H$ 1("'5&5 >$?$4#'(#' @ABACA !1& #I(%4$)'1-! 65#5435 J #$ B%!1!)&$&'() 6! #$ 6("3-!)&$&'() &!"<)'K3!A
>$?$4#'(#' @ABACA !1 !)"$%4$&$ $ #$ "()1&'&3"'7) 6!# $%"<'?( &5")'"(A
00 00 0000
#$%%! '$()!*"+
DC16382 18/05/2020
2
BCCAD 8$EE' >$%"'(! FG'H'?($I J 6K2562
$++$ 3.$+- 3.-)*$ !"#!$%$4!',- )! %!5-%!)"-6 %!)0', - $++- )-7.-,*! 8!%-**!/- $00+!"$1!+!9
*' :7$-7 *7$) ,!-./%/*$'1 /44.$!) $) $1 -'>4.$/1-! :$*7 *7! A'..':$13 /44.$-/5.! B$%!-*$9!C
/(A ,/) )$-7 ,$!)! D%2./!%(13 5!E$!7*0 ,!1 1/-7*!7!1,!1 /1:!1,5/%!1 &'%>!1 !1*4%$-7*C
'5?!* ,! -!**! ,;-./%/*$'1 !)* -'1A'%>! /(@ B$%!-*$9!) /44.$-/5.!) )($9/1*!)C
/. =(! )! %!A$!%! !)*/ ,!-./%/-$'1 -(>4.! -'1 ./) )$3($!1*!) &'%>/) /4.$-/5.!)C
$"%&''"() *)++,"-&
-**- !%-**!/- )',' )*$*- )-7.!*-6 !, &' ' *'*$+-6 +- )-7.-,*! B'%&- C%&',!44$*-9
.&/0"1"'" 2" 1"+0%&33) 4&% 4")'')5!%6& &7&()8"7" 9 :)%'& ;< :")'')5!%6& &7&()8"7& 5"-! ) 20& 7"(&77" 5"11" 2" 18)%+!
>"+0%&33) 2&7 6)++,"-)%"! ? :%"-+"4" @&-&%)7" 2" 4%!@&'')3"!-& 9
=)70')3"!-& 2&7 %"1+,"! & %"203"!-& 2&7 %"1+,"!
>"+0%&33) 2&7 6)++,"-)%"! 9 >4)3" 6"-"6" 4&% &("')%& 7! 1+,")++")6&-'! 2" 4)%'" 2&7 +!%4!
/ /
E+ &' -++' -++$ 0%-)-,*- !"#!$%$4!',- N "',5'%&- $++$ ,'%&$
F7! 9!%)$'1 'A *7$) ,!-./%/*$'1 -'1A'%>) *' *7! %!3(./*$'1
B/) Q',!.. ,!% 9'%.$!3!1,!1 D%2.8%(13 !1*)4%$-7* ,!% &'%>
R! >',<.! ,! ./ 4%;)!1*! ,;-./%/*$'1 !)* -'1A'%>! S ./ 1'%>!
D. >',!.' ,! ./ 4%!)!1*! ,!-./%/-$P1 -(>4.! ./ 1'%>/
+!%)$'1!1 4N 1(9/%/1,! AO%)82%/1 8% $ !1.$37!* >!, )*/1,/%,!1
KT100_KT100XT_(0970M00100)_R1_UN_00
!"#!$%$&!'() +! ,'(-'%.!/0
!"#$%$&'() (+ ,()+(%-'&.
/()+(%-'&0&1!%2#0%3)4
5"#$%$&'() 6! ,()+(%-'&5
!"#$%$"'7) 6! ,()+(%-'6$6
1232456756 89:929
;!$ <= >$??!'@ A
S/N Yr
C
1232456756 89:929
5N2..!(!E/%$/'%) )H)?$/'
%9 4!LH!' ,L%%)H!
DBE ?@E @B EJK=E@? FH;G;IF