OHAUS Frontier FC5515 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Frontier FC5515:
- Bedienungsanleitung (128 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (283 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TM
Frontier
FC5515 / FC5515R
Instruction Manual
Centrí fuga Frontier
FC5515 / FC5515R
Manual de instrucciones
Centrifugeuse Frontier
FC5515 - FC5515R
Manuel d'instructions
TM
Frontier
FC5515 / FC5515R
Bedienungsanleitung
TM
Frontier
FC5515 / FC5515R
Manuale di Istruzioni
Centrifuge
TM
TM
Zentrifuge
Centrifuga
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OHAUS Frontier FC5515
Inhaltszusammenfassung für OHAUS Frontier FC5515
- Seite 1 Frontier Centrifuge FC5515 / FC5515R Instruction Manual Centrí fuga Frontier FC5515 / FC5515R Manual de instrucciones Centrifugeuse Frontier FC5515 - FC5515R Manuel d’instructions Frontier Zentrifuge FC5515 / FC5515R Bedienungsanleitung Frontier Centrifuga FC5515 / FC5515R Manuale di Istruzioni...
- Seite 118 FR-32 Centrifugeuse Frontier FC5515/FC5515R...
- Seite 119 Vorder- und Seitenansicht der Zentrifuge FC5515 Abbildung.1 Vorder- und Seitenansicht der Zentrifuge FC5515R Abbildung.2 1 Zentrifugendeckel 2 Rotorfenster 3 Anzeige 4 Funktionstafel 5 Hauptstromschalter 6 Stromanschluss 7 Notfreigabe Funktionstafel Funktionstafel für FC5515 / FC5515R Abbildung.3...
- Seite 120 Abbildung.4 LCD-Anzeige Programmeinstellungsmodell Zentrifugation starten RPM/RFC-Modell und Auswahl Beschleunigungs- Temperatureinstellungsmodell /Verlangsamungsintensitätsmo (Nur F5515R) dell (Acc/Dec) und Auswahl Zeiteinstellungsmodell Speichereinstellungsmodell Kurze/Schnelle 10. Freigabedeckel Drehzentrifugation 11. Zentrifugation stoppen / 12. Anpassungsknopf/Wählscheibe: Einstellung Nummer ändern LCD-Anzeige Das folgende Bild zeigt die einzelnen Elemente der LCD-Anzeige. Abbildung.5 Anzeigefelder: Anzeigefeld –...
- Seite 121 Mitteilungen/Logos der Anzeigefelder "close" "open" "rotor" "rotor no" "rpm" "rcf" "accel" "decel" "radius" "program" "error" "service" "h m s" "temperature" "precool" Rotornr.-Tabelle Rotornr.- Entsprechendes Order-Nr. Kapazität Anzeige Modell 30130870 24 x 1,5 ml / 2,0 ml FC5515(R) 24 x 1,5 ml / 2,0 ml 30130871 FC5515(R) verschließbar...
- Seite 122 NHALTSANGABE EINLEITUNG ................................. 1 Beschreibung ..............................1 Eigenschaften ............................... 1 Definition der Signalwarnungen und Symbole ....................1 Sicherheitsvorkehrungen ..........................2 1.4.1 Benutzer ..............................2 1.4.2 Rotor und Zubehörteile ..........................2 1.4.3 Maßnahmen zu Ihrem eigenen Schutz ..................... 2 1.4.4 Schließen Sie die folgenden Umwelteinflüsse aus ................... 2 1.4.5 Maßnahmen für die Betriebssicherheit .....................
- Seite 123 6.2.1 Deckelfreigabe bei Stromausfall (Notfalldeckelfreigabe) ................ 22 6.2.2 Beschreibung des Fehlermitteilungssystems ..................22 ENTGEGENNAHME VON ZU REPARIERENDEN ZENTRIFUGEN ..............23 TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTSORGUNG .................... 23 Transport ..............................23 Lagerung ..............................23 Transport, Installation, Übertragung und Entsorgung der Zentrifuge FC5515R ........23 8.3.1 Transport ..............................
-
Seite 125: Einleitung
Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-1 EINLEITUNG Beschreibung Vielen Dank dafür, dass Sie ein OHAUS-Produkt ausgewählt haben. Alle Symbole stellen Sicherheitsanweisungen dar und weisen auf potentielle Gefahrensituationen hin. Bitte lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie den Frontier FC5515/FC5515R benutzen, um einen unkorrekten Betrieb zu vermeiden. -
Seite 126: Sicherheitsvorkehrungen
1.4.2 Rotor und Zubehörteile Es sollten nur Originalrotoren und Zubehörteile von OHAUS verwendet werden. Jede andere Nutzung oder beabsichtigte Nutzung wird als ungeeignet erachtet. OHAUS haftet nicht für Schäden, die aus einer ungeeigneten Anwendung resultieren. VORSICHT: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen durch, bevor Sie diese Ausrüstung installieren, anschließen oder warten. -
Seite 127: Maßnahmen Für Die Betriebssicherheit
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-3 1.4.5 Maßnahmen für die Betriebssicherheit Einschrauben Sie nicht die beiden Hälften des Gehäuses Trocknen Sie jede ausgelaufene Flüssigkeit sofort ab! Das Instrument ist nicht wasserdicht Prüfen Sie, dass die Eingangsspannung und die Steckerart des Geräts mit der lokalen Stromversorgung vereinbar sind. -
Seite 128: Installation
DE-4 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R INSTALLATION Auspacken Entnehmen Sie Ihre Zentrifuge und jede ihrer Komponenten vorsichtig aus der Verpackung. Die enthaltenen Komponenten variieren je nach Zentrifugenmodell (siehe Tabelle unten). Sichern Sie die Verpackung, um eine sichere Lagerung und Transport zu gewährleisten. Die Bedienungsanleitung muss immer mit der Zentrifuge aufbewahrt werden! Rotor(en) / Zubehörteile werden separat verpackt. -
Seite 129: Installation
Betreiben Sie die Zentrifuge nicht laufen lassen, wenn an mechanischen oder elektrischen Bauteile gearbeitet wird. Verwenden Sie keine Zubehörteile wie Rotoren und Behälter, die nicht exklusiv von der OHAUS Corporation zugelassen werden, außer handelsüblichen Zentrifugenröhrchen aus Glas oder Kunststoff. ... -
Seite 130: Betrieb
DE-6 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R BETRIEB Befestigen und Laden des Rotors 3.1.1 Installation von Rotoren Reinigen Sie die Antriebswelle sowie die Spannzange mit einem sauberen, fettfreien Tuch. Setzen Sie den Rotor auf die Antriebswelle. (Siehe Abbildung unten). Achten Sie darauf, dass der Rotor vollständig auf der Motorwelle montiert ist. -
Seite 131: Beladen Von Winkligen Rotoren
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-7 3.1.2 Beladen von winkligen Rotoren Rotoren müssen symmetrisch und mit gleichem Gewicht geladen werden (Siehe Abbildung unten). Dieser Adapter kann nur mit den entsprechenden Gefäßen beladen werden. Die Gewichtsdifferenzen zwischen gefüllten Gefäßen sollten so gering wie möglich gehalten werden. Daher empfehlen wir, die mit einer Waage auszutarieren. Dies reduziert die Abnutzung des Antriebs und den akustischen Betriebslärm Die Maximallast pro Loch wird auf dem Rotor angegeben. -
Seite 132: Deckelverschluss
DE-8 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Abbildung. 15 Wä hrend des Betriebs können Sie den Rotortyp zu jeder Zeit durch Drücken der Taste "Tür öffnen" (7) aufrufen. 3.2.2 Deckelverschluss Der Deckel sollte nur leicht herabgedrückt werden. Ein elektromagnetischer Deckelverschluss schließt den Deckel, gleichzeitig verschwindet das Wort "offen"... -
Seite 133: Vorauswahl Der Laufzeit
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-9 Solange kein Rotor eingesetzt ist, kann die Geschwindigkeit zwischen 200 rpm und der maximalen Umdrehungszahl der Zentrifuge eingestellt werden. Wenn ein Rotor in der Zentrifuge vorhanden ist, kann die Geschwindigkeit nur bis zur maximal zulässigen Umdrehungszahl dieses Rotors vorgewählt werden. Genauso verhält es sich mit der Vorauswahl des RCF-Wertes. Die Einstellreichweite liegt zwischen 20 x g und der maximalen Zentrifugalkraft des Rotors. -
Seite 134: Vorauswahl Der Temperatur (Nur Fc5515R)
DE-10 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Abbildung. 18 3.3.4 Vorauswahl der Temperatur (nur FC5515R) Diese Funktion wird von der Taste "Temp/Setup" (13) aktiviert. Nach dem Drücken dieser Taste blinkt in der Anzeige "Time/Prog" die Anzeige "° C" (A-4). (1) die gewünschte Testtemperatur kann in Schritten von 1° C in einer Reichweite von -20°... -
Seite 135: Radiuskorrektur
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-11 Abbildung. 20 Radiuskorrektur Wenn Sie Adapter oder Reduzierer benutzen, könnte es den Zentrifugalradius des entsprechenden Rotors verändern. In diesem Fall können Sie den korrekten Radius manuell korrigieren. Gehen Sie bitte wie folgt vor: Schließen Sie den Deckel, drücken Sie dann die Taste "Time" (6) (siehe Abbildung 21) und die Taste "Prog/Setup"... -
Seite 136: Aufruf Von Gespeicherten Programmen
DE-12 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Abbildung. 22 Lockern Sie den Deckel der Zentrifuge. Fahren Sie nun fort wie zuvor beschrieben, um alle wichtigen Durchlaufparameter einzustellen. Wenn der Deckel nicht geschlossen ist, wenn Sie das Programm speichern, blinken auf der Anzeige "RPM/RCF" (A-1) die Worte "FirSt" und "CLOSE Lid" (siehe Abbildung 23) abwechselnd. Wenn Sie den Durchlauf starten möchten, ohne das Programm zu speichern, blinken auf der Anzeige "RPM/RCF"... -
Seite 137: Verlassen Des Programmmodus
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-13 Abbildung. 25 3.5.3 Verlassen des Programmmodus Um den Programmmodus zu verlassen, drücken Sie lediglich die Taste "Prog/Setup" (11) (siehe Abbildung 25). Dann erscheint innerhalb der Anzeige "Time/Prog" das Wort "programm" . Stellen Sie die Anzeige auf "programm--" (M10), indem Sie den Anpassungsknopf benutzen (1). Starten und Stoppen der Zentrifuge 3.6.1 Starten der Zentrifuge... -
Seite 138: Die "Stop"-Taste
DE-14 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R 3.6.2 Die "STOP"-Taste Mit der Taste "Stop" (10) (siehe Abbildung 27) können Sie den Durchlauf jederzeit unterbrechen. Nachdem Sie die Taste gedrückt haben, wird sich die Zentrifuge mit der vorab ausgewählten Intensität bis zum Stillstand verlangsamen. Abbildung. -
Seite 139: Einstellung
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-15 EINSTELLUNG Grundanpassungen 4.1.1 Rotortyp ändern Vor dem ersten Betrieb und nach jedem Rotorwechsel müssen Sie den Rotortyp einstellen. Jeder Rotortyp ist in der gedruckten Ordernummer auf dem Rotor enthalten. Beispiel: Winkelrotor-Bestellnummer: 30130877 Rotortyp auf der Anzeige = 77 Schalten Sie die Zentrifuge ein und öffnen Sie den Deckel. -
Seite 140: Temperaturangabe
DE-16 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Abbildung. 30 ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass Sie das Programm wie unter Punkt 4.1.2 beschrieben eingeben müssen, um die Anpassungen der Punkte 4.1.3 - 4.1.8 zu ändern. Nachdem Sie die Einstellungen gespeichert haben, können Sie den normalen Programmiermodus wieder ändern, indem Sie die Zentrifuge kurzzeitig ausschalten. -
Seite 141: Signal Ein-/Ausschalten
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-17 Abbildung. 32 4.1.4 Signal ein-/ausschalten Fahren Sie fort wie unter Punkt 4.1.2 beschrieben, um in den Programmmodus einzutreten und drücken Sie dann die Taste "Accel/Decel"(5). Auf der Anzeige blinkt "Acc/Dec" (A-2) das Wort"Service" . Wählen Sie nun den Buchstaben "L"... -
Seite 142: Liedauswahl Für Das Tonsignal Am Ende Des Durchlaufs
DE-18 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Abbildung. 34 4.1.6 Liedauswahl für das Tonsignal am Ende des Durchlaufs Fahren Sie fort wie unter Punkt 4.1.2 beschrieben, um in den Programmmodus einzutreten und drücken Sie dann die Taste "Accel/Decel"(5). Auf der Anzeige blinkt"Acc/Dec" (A-2) das Wort "Service" . Wählen Sie nun den Buchstaben "G"... -
Seite 143: Betriebsdat
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-19 Abbildung. 36 4.1.8 Betriebsdat ACHTUNG: Dies sollte nur durch einen fortgeschrittenen Benutzer oder Servicetechniker ausgeführt werden. Im Modus "Grundanpassungen" können Sie die Betriebsdaten der Zentrifuge aufrufen. Fahren Sie bitte wie unter Punkt 4.1.2 beschrieben fort, um in diesen Programmmodus einzutreten. Drücken Sie die Taste "Accel/Decel" (5). Auf der Anzeige "Acc/Dec"... -
Seite 144: Wartung
DE-20 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R WARTUNG Wartung und Reinigung 5.1.1 Allgemeine Pflege Die Wartung der Zentrifuge ist darauf beschränkt, den Rotor, die Rotorkammer und die Rotorzubehörteile sauber zu halten sowie die Rotoreinsatzschrauben eines Ausschwenkrotors (falls vorhanden) regelmäßig zu schmieren. Schmiermittel, die Molycote und Graphit enthalten, sind nicht zugelassen. Achten Sie vor allem auf die eloxierten Aluminiumteile. -
Seite 145: Reinigung Und Desinfektion Des Rotors
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-21 5.1.3 Reinigung und Desinfektion des Rotors 1. Reinigen und desinfizieren Sie die Rotoren, Rotordeckel und Adapter mit dem oben genannten Reinigungsmittel. 2. Benutzen Sie eine Flaschenbürste, um die Rotorbohrungen zu reinigen und zu desinfizieren. 3. Spülen Sie die Rotoren, den Rotordeckel und den Adapter mit klarem Wasser ab. Vor allem die Bohrungen der Winkelrotoren. -
Seite 146: Problembehebung
DE-22 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R PROBLEMBEHEBUNG Fehlermitteilung: Ursache / Lösung Die Fehlermitteilungen werden aufgelistet, um Ihnen dabei zu helfen, mögliche Fehler schneller zu finden. Die Diagnose, auf die in diesem Kapitel Bezug genommen wird, kann nicht immer zutreffen, da es sich nur um theoretisch auftretende Fehler und Lösungen handelt. -
Seite 147: Entgegennahme Von Zu Reparierenden Zentrifugen
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-23 ENTGEGENNAHME VON ZU REPARIERENDEN ZENTRIFUGEN Gesundheitsrisiko von kontaminierter Ausrüstung, Rotoren und Zubehörteilen. Für den Fall, dass die Zentrifuge zur Reparatur an den Hersteller zurückgesandt wird, beachten Sie bitte Folgendes: Die Zentrifuge muss vor der Versendung dekontaminiert und gereinigt werden, um Personen, Umwelt und Material zu schützen. -
Seite 148: Verpackung
DE-24 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R Schließen Sie das Gerät an 1. Warten Sie nach der Installation ungefähr vier Stunden, bevor Sie die Zentrifuge einschalten, um so eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden. 2. Prüfen Sie, dass die Netzspannung und die Frequenz den Anforderungen auf der Namensplatte des Geräts (siehe Rückseite des Geräts) übereinstimmen, und schließen Sie das Gerät dann an die Stromversorgung ... -
Seite 149: Technische Daten
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-25 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen 9.1.1 Zentrifuge FC5515 Modell FC5515 Geschwindigkeitsreichweite 200 rpm -15200 rpm;10 rpm/Satz Maximales RCF 21953 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität(Rotor) 44x1,5/2,0ml;12x5ml Temperaturreichweite Luftkühlung Laufzeit 10 sek. bis 99 h. 99 min. 59 sek. oder dauerhaft ≤... -
Seite 150: Zentrifuge Fc5515R
DE-26 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R 9.1.2 Zentrifuge FC5515R Modell FC5515R Geschwindigkeitsreichweite 200 rpm -15200 rpm;10 rpm/Satz Maximales RCF 21953 x g;10 x g/Satz Maximale Kapazität(Rotor) 44x1,5/2,0ml;12x5ml Temperaturreichweite -20° to 40° C,1° C eingestellt Laufzeit 10 sek. bis 99 h. 99 min. 59 sek. oder dauerhaft ≤... -
Seite 151: Zeichnungen Und Ausmaße
Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-27 Zeichnungen und Ausmaße Ausmaße für FC5515 Ausmaße für FC5515R... -
Seite 152: Auftragsinformationen
Rotorwinkel: 45° Max. Röhrchendurchmesser 11mm Rotordeckel einfügen (Glas) Hämatokritrotor 24 x Kapillare Nur für FC5515 30130881 Aluminium Rotordeckel beifügen (Aluminium) Hinweise: Pakete sind landesspezifisch und können abweichen. Bitte überprüfen Sie die Artikelnummer mit dem lokalen OHAUS-Büro, bevor Sie ihn bestellen. -
Seite 153: Compliance
Kontakt auf, von dem Sie dieses Gerät gekauft haben. Sollte dieses Gerät an andere Parteien weitergegeben werden (für den privaten oder beruflichen Gebrauch), muss auch auf den Inhalt dieser Bestimmung verwiesen werden. Für Entsorgungsanweisungen in Europa, siehe www.ohaus.com/weee. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umweltschutz. FCC-Hinweis Diese Ausrüstung wurde geprüft und hinsichtlich der Begrenzungen für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß... -
Seite 154: Anhang
DE-30 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R ANHANG TABELLE 1:EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TABELLE 2: ZULÄSSIGES NETTOGEWICHT TABELLE 3: NIEDRIGSTE TEMPERATUREN UND MAX.-GESCHWINDIGKEIT TABELLE 4: MAX. GESCHWINDIGKEIT UND RCF-WERTE FÜR ZULÄSSIGE ROTOREN TABELLE 5: BESCHLEUNIGUNGS- UND VERLANGSAMUNGSZEITEN TABELLE 6: FEHLERMITTEILUNGEN TABELLE 7 (TEIL 1): RADIUSKORREKTUR TABELLE 8: RÜCKNAHMEFORMULAR / DEKONTAMINATIONSZERTIFIKAT 12.1 Tabelle 1:EC-Konformitätserklärung... - Seite 155 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-31 12.2 Tabelle 2: Zulä ssiges Nettogewicht permissible Rotor-Number max speed weight 30130870; 24x1.5ml/2.0ml 15200 min-1 82 g 30130871; 24x1.5ml/2.0ml 15200 min-1 82 g 30130872; 30x1.5ml/2.0ml 13500 min-1 102 g 30130879; 44x1.5ml/2.0ml 13500 min-1 150 g 30130874; 4x8place PCR stripes 15000 min-1 14 g 30130873;...
- Seite 156 DE-32 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R FC5515 Acceleration values Deceleration values Rotor-Number level 0 level 9 level 0 level 9 30130870; 24x1.5ml/2.0ml 30130871; 24x1.5ml/2.0ml 30130872; 30x1.5ml/2.0ml 30130879; 44x1.5ml/2.0ml 30130873; 12x5ml 30130874; 4x8place PCR stripes 30130881; 24 Hematocrit in seconds Acceleration time Deceleration time from 0 min ->...
- Seite 157 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R DE-33 12.7 Tabelle 7 (Teil 1): Radiuskorrektur Rotor-Nr. Adapter Radius Korrektur Order-Nr. (cm) (cm) nicht vorhanden Winkelrotor 30130870 30130871 30130884 -0,4 24x1,5/2,0ml 30130885 -1,1 nicht vorhanden Winkelrotor 30130872 30130884 -0,4 30x1,5/2,0ml 30130885 -1,1 nicht vorhanden 7.1/8.4 30130884 Winkelrotor 30130879 -0,1...
- Seite 158 DE-34 Frontier Zentrifuge FC5515/FC5515R 12.8 Tabelle 8: Rücknahmeformular / Dekontaminierungszertifikat Fügen Sie dieses Formular allen Rücksendungen von Ausrüstungs- und Aufbauteilen bei! Die vollständige Erklärung über die Dekontamination ist eine Voraussetzung für eine Weiterbearbeitung der Rücksendung. Wenn keine entsprechend Erläuterung beigefügt ist, führen wir die Dekontamination auf Ihre Kosten durch. Nachname;...
- Seite 200 *30134183* P/N 30134183 D © 2017 OHAUS Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati Printed in China / Impreso en China/ Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...