Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Dezentrales Lüftungsgerät
Decentralised ventilation unit
VMC décentralisée
KWL Yoga Style 400-1000
KWL Yoga Style 400-1000 ET
mit Wärmerückgewinnung, Feuchterückgewin-
nung und EC Technik
with heat recovery, humidity recovery and EC
technology
avec récupération de chaleur, récupération de
l'humidité et technologie EC
DE
EN
FR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helios KWL Yoga Style 400
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL Yoga Style 400
- Seite 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Dezentrales Lüftungsgerät Decentralised ventilation unit VMC décentralisée KWL Yoga Style 400-1000 KWL Yoga Style 400-1000 ET mit Wärmerückgewinnung, Feuchterückgewin- nung und EC Technik with heat recovery, humidity recovery and EC technology avec récupération de chaleur, récupération de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SICHERHEIT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 2 Wichtige Informationen ............................Seite 2 Warnhinweise ................................. Seite 2 Sicherheitshinweise ..............................Seite 2 Einsatzbereich ................................ Seite 2 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SEITE 3 Personalqualifikation ............................... -
Seite 3: Kapitel 1 Sicherheit
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KAPITEL 1 1�1 Wichtige Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften durch- SICHERHEIT zulesen und zu beachten. Dieses Dokument ist Teil des Produktes und als solches zugänglich und dauerhaft aufzubewahren um einen siche- ren Betrieb des Lüftungsgerätes zu gewährleisten. -
Seite 4: Kapitel 2 Grundlegende Hinweise
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt GRUNDLEGENDE für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten HINWEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität. -
Seite 5: Technische Daten
Außenluftstutzen ë Abluftgitter ö Anschluss für Kondensatableitung ü ➐ Sensor 3�2 Technische Daten KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ mit Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ ohne Elektro-Nachheizung mit Elektro-Nachheizung... - Seite 6 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ Ohne Elektro-Vorheizung/ mit Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ Mit Elektro-Vorheizung/ ohne Elektro-Nachheizung mit Elektro-Nachheizung Warmwasser-Nachheizung ohne Nachheizung mit Elektro-Nachheizung...
- Seite 7 ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 3�3 Abmessungen Abb�2 ø18 2x G 1/2" Innengewinde WW-Anschluss Ansicht mit Kondensatanschluss unten ø18 Type* KWL Yoga Style 400 1960 1390 ø250 1836 KWL Yoga Style 700 2230 1114 1650 ø315 1083 2106...
-
Seite 8: Zubehör
Abb�3 min. 0 Operational diagram Funktionsschema Operational diagram Funktionsschema KWL Yoga Style 400 min. 1500 KWL Yoga Style 400 ET KWL Yoga Style 700 min. 1500 Fan / Ventilator Heat exchanger / Wärmetauscher KWL Yoga Style 700 ET Filter /... - Seite 9 Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Vorbereitung Bohrungen für Außen-/Fortluft 1. Position der Bohrungen ausmessen und bohren (vgl. Abb.4). Abb�4 KWL Yoga Style 400/ET 1390 KWL Yoga Style 700/ET 1650 KWL Yoga Style 1000/ET 1920 KWL Yoga Style 400/ET...
- Seite 10 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Für die Montage des Geräts ist der Abbau der seitlichen Verkleidungen erforderlich. Hierzu wie folgt vorgehen: 3. Verkleidung nach oben anheben, nach hinten und seitlich wegziehen. Die Verkleidung ist mit Hilfshalterungen und Mag- neten gesichert (s.
-
Seite 11: Revisionsklappe Öffnen
® Yoga Style ET 8. Ggf. Schutzgitter an der Außenwand anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten), siehe Montage- und Betriebsvorschrif- ten FGR 25 372. KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET Extra Ansicht für Katalog Abb�11 1390 ø18 KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET Extra Ansicht für Katalog... -
Seite 12: Kondensatablauf Anschließen
3. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Die Abdeckung ist mit Stoßdämpfern gesichert (s. Abb.14). Abb�14 4�4 Kondensatablauf anschließen Der Geruchsverschluss muss fachgerecht am Kondensatstutzen angeschlossen und abgedichtet sein. Der Kondensatablaufstutzen ist auf der Rückseite des Geräts. Abb�15 18 mm Mögliche Siphon-Varianten: Kugelsiphon KWL-KS oder KWL-KS WE aus dem Helios Zubehör Programm. -
Seite 13: Interne Kondensatpumpe Kwl-Kp-I Montieren (Art.-Nr. 40 472 , Zubehör)
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 4�5 Interne Kondensatpumpe KWL-KP-I montieren (Art�-Nr� 40 472 , Zubehör) 1. Die Kondensatpumpe in die Kondsatwanne legen und in die Halterung schieben und ggf. die Halterung anpassen (s. -
Seite 14: Kapitel 5 Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET KAPITEL 5 5�1 Elektrischer Anschluss m Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! ELEKTRISCHER Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag� ANSCHLUSS Vor allen Installations- und Wartungsarbeiten oder vor Öffnen der Abdeckung ist das Gerät bzw� die Anschluss- leitung allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern! GEFAHR Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehen-... -
Seite 15: Schaltplan Kwl Yoga Style
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5�3 Schaltplan KWL Yoga Style�� / KWL Yoga Style ET��... -
Seite 16: Kapitel 6 Inbetriebnahme Und Funktionen
– Sind die Filter sauber. 6�2 Einregulierung Einstellung der Volumenstrom-Kennlinien je Type mit Angabe zum empfohlenen Lüftungsbereich: KWL Yoga Style 400 / KWL Yoga Style 400 ET KWL Yoga Style 700 / KWL Yoga Style 700 ET 1000 V · m V ·... -
Seite 17: Nachheizregister (Für Geräte Mit Elektrischer Oder Warmwasser-Nachheizung)
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET angesteuert. 2� Stufe: Vorheizung und Öffnen der Bypassklappe Bleibt die Fortlufttemperatur auch bei 100 % Ansteuerung der Vorheizung unter 2 °C, wird zusätzlich die Bypass-Rege- lung gestartet um eine Temperaturerhöhung von mehr als 1 °C zu erreichen. 3�... - Seite 18 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Gerät befindet sich ein Relais-Ausgang (Platine A1 Klemme 7-8) sobald das Gerät im Lüftungsmodus ist, wird der Kontakt geschlossen. 6�3�7 Externer Kontakt (Signal) Über die Funktion „Externer Kontakt“ kann das Gerät in den Standby-Modus oder in den Lüftungsmodus versetzt werden.
- Seite 19 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET lung: 15 °C). Der Temperaturwert der Außenluftbegrenzung, kann über das Bedienelement Komfort > Servicemenü: 11–Bypasstemperatur verändert werden. Bedingung 3: Die Raumtemperatur ist größer als die Außenlufttemperatur. HINWEIS Der Bypass wird geschlossen, wenn eine der vorgenannten Bedingungen nicht mehr erfüllt ist! 6�3�11 Bedarfsgeführte Regelung der Lüftungsgeräte durch CO...
-
Seite 20: Übersicht
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Temperatureinstellung Übersicht Die Übersicht zeigt den Status des Geräts und folgende Sensorwerte an: Sollwert Temperatur – Aktueller Volumenstrom beider Ventilatoren – Temperaturen der ein- und ausströmenden Luft –... -
Seite 21: Service-Menü
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Wochenmodus Display Auf einen Tag tippen, um den gewünschten Lüftungsmodus einzustellen. Display Displayhelligkeit im aktiven Modus Displayhelligkeit im Standby-Modus Service-Menü Auf einen Tag tippen, um den gewünschten Lüftungsmodus einzustellen. Um auf das Servicemenü... -
Seite 22: Frostschutz Warmwasser-Heizregister
08 - AQS Sensor Ohne Luftqualitäts- sensor aus- wählen Einstellen der AQS Grenzwer Grenzwerte für Luftqualitäts- sensoren Es wird empfohlen bei Verwendung eines Helios CO2 Raumfühlers 2000 ppm anzuwählen. Ventilatorenkalibrierung AQS-Grenzwerte Kalibrierung Kalibrierung starten Atmung Luftqualitätsprüfung auswählen Maximaler CO Grenzwert... - Seite 23 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 09 – Temperatursensor Service-Menü | 11 – Bypasstemperatur 09 - 05 - Temperatursensor Filterkalibrierung 10 - Zuluftkanalgrenzwert 08 - AQS Sensor Bypasstemperatur Temperatursensor 12 - Luftstromabweichung 10 - Zuluftkanalgrenzwert...
-
Seite 24: Notfall-Kontakt
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 13 – Notfallluftstrom Service-Menü | 15 – Boost 13 - 11 - Notfallluftstrom Bypasstemperatur 14 - Präsenzmelder 12 - Luftstromabweichun 15 - Boost Notfallluftstrom 16 - Freecooling 14 -... -
Seite 25: Modbus
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 17 – PID-Parameter Service-Menü | 20 – Modbus RTU 15 - Boost 17 - PID-Param. 16 - Freecooling 18 - HW-Test 17 - PID Param. 20 - Modbus RTU 18 - 21 -... -
Seite 26: Benutzermodus
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Service-Menü | 49 – Andere Einstellungen 38 - 21 - Network BACnet 48 - 23 - User lock Software zurückgeset Benutzersicherung 49 - 25 - Factory reset Andere Einstellungen Schutzstufe 50 -... -
Seite 27: Kapitel 7 Wartung Und Instandhaltung
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Alle nachfolgenden Informationen und Anweisungen sind nur für eine autorisierte Fachkraft bestimmt! Elektroanschlüsse und die elektrotechnische Inbetriebnahme dürfen nur von Elektro- fachkräften ausgeführt werden� Installations-, Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen von eingewiesenen Fach- kräften ausgeführt werden�... -
Seite 28: Filter Wechseln
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Zum Wechseln der Filter wie folgt vorgehen: Abb�21 ò ò ù ò Abluftfilter (2x) ù Außenluftfilter – Abluftfilter wechseln Die Deckel sind durch starke Magnete ➊ und ein Halteband gesichert. HINWEIS 1. - Seite 29 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET – Außenluftfilter wechseln 1. Mit den Fingerspitzen unter den Halter ➋ fassen. Den Deckel öffnen. Filter herausnehmen und durch neuen Filter ersetzen (s. Abb.26-Abb.28). Abb�27 Abb�26 ➋...
- Seite 30 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET Meldungen im Display Verhalten des Geräts Problem Fehlerbehebung Kontrollieren, ob die Luft frei durch die Anlage strömen Überhitzung des Wärmetau- 1 - Wärmetauscher 1 über- kann und der Wärmetauscher ausreichend gekühlt wird. Gerät lüftet.
-
Seite 31: Elektrische Vor-/Nachheizung Zurücksetzen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 7�5 Elektrische Vor-/Nachheizung zurücksetzen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Das Berühren von spannungsführenden Teilen führt zum elektrischen Stromschlag� Vor allen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiederein- schalten sichern! Durch Drücken der Reset-Taste kann die elektrische Nachheizung bzw. - Seite 32 Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 2. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Durch Drücken der Sicherungslaschen die Abdeckung vorsichtig öffnen (s. Abb.32). Abb�32 push 3. Die Abdeckung mit der Hand stützen. Die Abdeckung ist mit Stoßdämpfern gesichert (s. Abb.33). Abb�33 4.
-
Seite 33: Stilllegen Und Entsorgen
Montage- und Betriebsvorschrift Dezentrales Lüftungsgerät – KWL ® Yoga Style/KWL ® Yoga Style ET 5. Den Wärmetauscher vorsichtig entfernen (s. Abb.35). Abb�35 7�7 Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Stromschlag führen�... - Seite 100 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.