Pfeiffer Vacuum TPG 202 NEO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum TPG 202 NEO
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum TPG 202 NEO
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Original TPG 202 NEO Piezo/Pirani Handmessgerät Piezo/Pirani handheld measurement instrument...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2.4 Anschluss USB Lieferumfang Transport und Lagerung Produkt transportieren Produkt lagern Installation Vakuumanschluss herstellen USB-Kabel anschließen Schnittstellen Schnittstelle USB Pfeiffer Vacuum Protokoll für USB-Schnittstelle 6.2.1 Telegrammrahmen 6.2.2 Telegrammbeschreibung 6.2.3 Telegramm Beispiel 1 6.2.4 Telegramm Beispiel 2 6.2.5 Datentypen Parametersatz Allgemeines Stellbefehle Statusabfragen... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Tastatursperre ein- und ausschalten Betriebsart auswählen Zusatzinformation aufrufen Hauptmenü aufrufen und verlassen Daten mit dem Datenlogger aufzeichnen 8.10 Druckverlauf graphisch darstellen 8.11 Leckrate berechnen Einstellungen Datenlogger einstellen Graphische Darstellung einstellen Sensor einstellen 9.3.1 Handmessgerät abgleichen 9.3.2 Gasartkorrekturfaktor einstellen 9.3.3 Umschaltart zwischen den Sensoren einstellen Geräteeinstellungen vornehmen 9.4.1 Optisches und akustisches Warnsignal einstellen 9.4.2 Maximalbetriebszeit einstellen...
- Seite 5 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Verwendete Abkürzungen Tab. 2: Zulässige Umgebungsbedingungen Tab. 3: Merkmale der Schnittstelle USB Tab. 4: Erläuterung und Bedeutung der Parameter Tab. 5: Parametersatz | Stellbefehle Tab. 6: Parametersatz | Statusabfragen Tab. 7: Parametersatz | Sollwertvorgaben und Druckwertabfrage Tab.
- Seite 6 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Aufbau des Handmessgeräts Abb. 2: Aufbau des Displays (Messwertanzeige) Abb. 3: Tastatur mit Pfeiltasten und Taste "OK" Abb. 4: Menü Messwertanzeige mit dem aktuell gemessenen Druck Abb. 5: Symbol für die Tastatursperre in der obersten Zeile Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Konformitätserklärung Bestandteil dieser Anleitung 1.1.2 Varianten Dieses Dokument ist gültig für das Piezo/Pirani Handmessgerät TPG 202 Neo. ● Artikelnummer: PT G28 212 Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild des Produkts. Pfeiffer Vacuum behält sich technische Änderungen ohne vorherige Anzeige vor. -
Seite 8: Piktogramme
Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts. D-35614 Asslar Mod. TPG 202 Neo PT G28 212 xxxxxxxxx Range 5.0x10 - 1200 hPa Input 5 V DC Made in Germany 2024/07 1.3.4 Abkürzungen... -
Seite 9: Sicherheit
Dokument. 2.2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise nach Lebensphasen des Produkts Alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument beruhen auf Ergebnissen einer Risikobeur- teilung. Pfeiffer Vacuum hat alle zutreffenden Lebensphasen des Produkts berücksichtigt. Risiken bei der Installation WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. - Seite 10 Sicherheit Risiken beim Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. Bei KF-Anschlüssen halten elastomere Dichtungen (z. B. O-Ringe) einem Druck > 2500 hPa nicht stand.
-
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Risiken bei der Entsorgung WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Verschmutzungsgrad Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C Tab. 2: Zulässige Umgebungsbedingungen 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Handmessgerät dient zur Vakuummessung von Gasen im Bereich von 5 × 10 bis 1200 hPa. Produkt bestimmungsgemäß verwenden ► Installieren, betreiben und warten Sie das Handmessgerät ausschließlich gemäß dieser Betriebs- anleitung. -
Seite 13: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschilds bereit. 3.2 Funktion und Aufbau Das Handmessgerät hat einen kombinierten Piezo-/Pirani-Sensor und ist temperaturkompensiert. Ein weiterer piezoresistiver Sensor dient zur Erfassung des Umgebungsdrucks. Durch den Einsatz zweier physikalischer Messverfahren ist eine hohe Auflösung über den gesamten Messbereich möglich. -
Seite 14: Aufbau Der Tastatur
Den erforderlichen USB-Treiber finden Sie im Pfeiffer Vacuum Download Center. Funktionen des Anschlusses USB ● Geräteparameter konfigurieren (Pfeiffer Vacuum Protokoll) ● Messwerte erfassen und auslesen ● Daten abrufen oder Parameter ändern mittels LabView-Treiber aus einem kundeneigenen Pro- gramm ● Gerät als USB Mass Storage Device verwenden ●... -
Seite 15: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3. Bewahren Sie Transportverschlüsse, Transportsicherungen, etc. auf. 4. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. 5. Stellen Sie sicher, dass keine Teile beschädigt sind. 15/108... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Produkt transportieren HINWEIS Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Der Transport in einer ungeeigneten Verpackung oder fehlende Transportsicherung führen zu Be- schädigung des Produkts. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Transport ein. Verpackung Wir empfehlen die Transportverpackung und die original Schutzdeckel aufzubewahren. Produkt sicher transportieren ►... -
Seite 17: Installation
► Verbinden Sie den Vakuumflansch leitend mit dem Schutzleiter, z. B. durch Kontakt zur geerdeten Vakuumkammer durch ein Metall-Spannelement. Vorgehen 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und bewahren Sie diese auf. 2. Montieren Sie das Handmessgerät mit Vakuumbauteilen aus dem Pfeiffer Vacuum Komponenten- shop am Vakuumsystem. 5.2 USB-Kabel anschließen Benötigtes Material ●... - Seite 18 Installation USB-Kabel anschließen ► Schließen Sie das USB-Kabel am Handmessgerät und am PC an. – Das eingeschaltete Handmessgerät ist bereit für die bidirektionale Datenübertragung und be- endet die aktuelle Messwertanzeige sowie eine evtl. laufende Datenaufzeichnung. 18/108...
-
Seite 19: Schnittstellen
Tab. 3: Merkmale der Schnittstelle USB 6.2 Pfeiffer Vacuum Protokoll für USB-Schnittstelle 6.2.1 Telegrammrahmen Der Telegrammrahmen des Pfeiffer Vacuum-Protokolls enthält nur Zeichen im ASCII-Code [32; 127] mit Ausnahme des Telegramm-Ende Zeichens C . Grundsätzlich sendet ein host (z. B. ein PC) ein Telegramm, welches ein device (z. -
Seite 20: Telegramm Beispiel
Schnittstellen 6.2.3 Telegramm Beispiel 1 Druckwert abfragen Aktueller Druckwert (Parameter [P:740], Geräteadresse device: "001") --> ASCII Datenantwort: Druckwert 1 × 10 hPa als Exponent 1E+3 Aktueller Druckwert (Parameter [P:740], Geräteadresse device: "001") --> ASCII 6.2.4 Telegramm Beispiel 2 Fehlerhafter Befehl Fehlerhafter Befehl (Parameter [P:888], Geräteadresse device: "001" -->... - Seite 21 Schnittstellen Datentyp Beschreibung Länge Beispiel l1 – l0 string16 Beliebige Zeichenkette mit 16 Zeichen. AS- BrezelBier&Wurst CII-Codes zwischen 32 und 127 string8 Beliebige Zeichenkette mit 8 Zeichen. ASCII- beispiel Codes zwischen 32 und 127 21/108...
-
Seite 22: Parametersatz
Dreistellige Nummer des Parameters Beschreibung Kurzbeschreibung des Parameters Funktionen Funktionsbeschreibung des Parameters Datentyp Art der Formatierung des Parameters für die Verwendung mit dem Pfeiffer Vacuum Protokoll Zugriffsart R (read): Lesezugriff ; W (write): Schreibzugriff Einheit Physikalische Einheit der beschriebenen Kenngröße min. -
Seite 23: Sollwertvorgaben Und Druckwertabfrage
Parametersatz 7.4 Sollwertvorgaben und Druckwertabfrage Anzeige Beschreibung Funktionen Ein- min. max. ten- griffsart heit fault PhysUnits Physikalische 0 = mbar Einheit 1 = Pa 2 = mTorr 3 = Torr 4 = hPa Pressure 1 Absolutdruck Druckwert im Format aaaabb aaaa = Mantisse bb = Exponent PresCorrPI Korrekturfaktor... -
Seite 24: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Überdruck im Vakuumsystem Öffnen von Spannelementen bei Überdruck im Vakuumsystem > 1000 hPa führt zu Verletzungen durch herumfliegende Teile und Gesundheitsschäden durch ausströmendes Prozessmedium. Bei KF-Anschlüssen halten elastomere Dichtungen (z. B. O-Ringe) einem Druck > 2500 hPa nicht stand. -
Seite 25: Handmessgerät Ausschalten
Betrieb 8.3 Handmessgerät ausschalten Vorgehen ► Drücken Sie die Taste "OK" für 3 Sekunden. 8.4 Gerät mit der Tastatur bedienen Taste In der Messwertanzeige Im Menü "oben" ● Betriebsmodus umschalten ● Nach oben springen ● Tastatursperre ● Eingabewert erhöhen "unten" ● Zusatzinfo umschalten ●... -
Seite 26: Zusatzinformation Aufrufen
Betrieb Abb. 6: Betriebsarten Auto-Off und Continuous Vorgehen ► Drücken Sie die Taste "oben" und stellen Sie die Betriebsart "Dauerbetrieb" (Continuous) ein. ► Drücken Sie die Taste "oben" und stellen Sie die Betriebsart "Automatische Abschaltung" (Auto- Off) ein. Im Dauerbetrieb bleibt das Gerät eingeschaltet, je nach Konfiguration unbegrenzt oder bis zum Ablauf einer eingestellten Maximalbetriebszeit (siehe Seite 34). -
Seite 27: Hauptmenü Aufrufen Und Verlassen
Betrieb 8.8 Hauptmenü aufrufen und verlassen Abb. 8: Hauptmenü Vorgehen ► Drücken Sie in der Messwertanzeige die Taste "OK". – Das Hauptmenü erscheint. ► Drücken Sie die Taste "links" bis die Messwertanzeige erscheint. 8.9 Daten mit dem Datenlogger aufzeichnen Das Gerät speichert mehrere Messungen in separaten Dateien im internen Datenspeicher. Der Spei- cher fasst mehrere Millionen einzelner Messdatensätze. -
Seite 28: Druckverlauf Graphisch Darstellen
Betrieb Datenlogger stoppen 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt "Stop Logging". – Es erscheint ein Bestätigungsfenster. 2. Bestätigen Sie mit "OK". – Es erscheint die Messwertanzeige. 8.10 Druckverlauf graphisch darstellen Das Gerät kann den gemessenen Druckverlauf graphisch als Druck-Zeit-Diagramm darstellen. (sie- he Kapitel “Graphische Darstellung einstellen”, Seite 31) Voraussetzung... -
Seite 29: Abb. 12: Beispiel Für Angezeigte Werte Der Druckanstiegsmessung
Betrieb Abb. 12: Beispiel für angezeigte Werte der Druckanstiegsmessung [mbar] Startdruck Leakage Rate [mbar l/s] berechnete Leckrate [mbar] aktueller Enddruck in mbar PumpingSpeed [l/s] berechnetes Saugvermögen verstrichene Anstiegszeit Vorgehen 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt "Leakage Rate". 2. Geben Sie das Volumen der Vakuumkammer bzw. des verwendeten Vakuumsystems ein. 3. -
Seite 30: Einstellungen
Einstellungen 9 Einstellungen Voraussetzung ● Gerät im Hauptmenü Abb. 13: Menü Settings aufrufen Vorgehen 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt "Settings". 2. Drücken Sie "OK". – Es erscheint das Menü Settings. 9.1 Datenlogger einstellen Hohes Datenvolumen vermeiden Stimmen Sie die Speicherrate und den Aufzeichnungszeitraum aufeinander ab, um ein un- nötig hohes Datenvolumen zu vermeiden. -
Seite 31: Graphische Darstellung Einstellen
Einstellungen Aufzeichnungszeitraum einstellen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Logging Auto Stop". 2. Drücken Sie "OK". 3. Schalten Sie mit den Tasten "oben" und "unten" die Auto Stop Funktion ein (ON) oder aus (OFF). – Bei ausgeschalteter Auto Stop Funktion zeichnet das Gerät zeitlich unbegrenzt Daten auf. 4. -
Seite 32: Sensor Einstellen
Einstellungen Abb. 18: Zeitfenster für rollierende Darstellung einstellen (Graph Window) Zeitfenster für rollierende Darstellung einstellen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Graph Window". 2. Drücken Sie "OK". 3. Stellen Sie mit den Tasten "oben" und "unten" das gewünschte Zeitfenster ein. –... -
Seite 33: Handmessgerät Abgleichen
Einstellungen 9.3.1 Handmessgerät abgleichen Voraussetzung ● Gerät im Menü Settings - Sensor - Adjust (siehe Kapitel “Handmessgerät abgleichen”, Seite 42) 9.3.2 Gasartkorrekturfaktor einstellen Die Druckanzeige von Piranisensoren ist abhängig von Typ und Zusammensetzung des gemessenen Gases. Das Gerät ist ab Werk auf N (Stickstoff) bzw. -
Seite 34: Geräteeinstellungen Vornehmen
Einstellungen Abb. 23: Umschaltart einstellen Umschaltart einstellen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Transition Mode". 2. Drücken Sie "OK". 3. Wählen Sie mit den Tasten "oben" und "unten" die gewünschte Umschaltart aus. – Direct = Harte Umschaltung bei einem einstellbaren Druck (Standard =1 hPa) –... -
Seite 35: Abb. 26: Lautstärke Des Alarms Einstellen
Einstellungen Messsignal für den Alarm auswählen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Datasource". 2. Drücken Sie "OK". 3. Wählen Sie das gewünschte Messsignal aus. – Off = Alarm ausgeschaltet – Absolute = Absolutdruck – Relative = Relativdruck – Leakage Rate = Leckrate –... -
Seite 36: Maximalbetriebszeit Einstellen
Einstellungen Schaltwerte des Alarms einstellen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Switch Values". 2. Drücken Sie "OK". 3. Stellen Sie mit den Tasten "links", "rechts", "oben" und "unten" den gewünschten Einschaltwert ein. 4. Bestätigen Sie die Einstellung mit "OK". 5. -
Seite 37: Sprache Und Anzeigeeinheiten Einstellen
Einstellungen 3. Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. – Möglich sind YYY-MM-DD, DD.MM.YYYY und MM/DD/YYYY. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit "OK". Zeitzone einstellen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Time Zone". 2. Drücken Sie "OK". 3. Stellen Sie mit den Tasten "links", "rechts", "oben" und "unten" die Zeitzone ein. 4. -
Seite 38: Dateisystem Des Datenspeichers Formatieren
Einstellungen Voraussetzung ● Gerät im Menü Settings - Device - Interfaces Abb. 32: USB-Schnittstelle einstellen Gerät als Mass Storage Device konfigurieren 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "USB MSD". 2. Wählen Sie mit den Tasten "oben" und "unten" "MSD Enabled" zum Einschalten der Funktion oder "MSD Disabled"... -
Seite 39: Geräteinformationen
Geräteinformationen 10 Geräteinformationen Voraussetzung ● Gerät im Menü Service TP 202 Neo Abb. 33: Geräteinformationen aufrufen Geräteinformationen aufrufen 1. Wählen Sie im Menü den Punkt "Device Info". 2. Drücken Sie "OK". Unter Sensorinformationen finden Sie Informationen zum Sensor des Geräts. Dazu gehören auch Para- meter, die zur Beurteilung des Verschleißgrades relevant sind. -
Seite 40: Ausbau
Ausbau 11 Ausbau WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Vergiftung an toxisch kontaminierten Bauteilen oder Geräten Toxische Prozessmedien führen zur Kontamination der Geräte oder Teilen davon. Bei Wartungsar- beiten besteht Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit diesen giftigen Substanzen. Die unzulässige Be- seitigung toxischer Substanzen führt zu Umweltschäden. ►... -
Seite 41: Wartung
Garantieanspruch Öffnen des Geräts während der Gewährleistungszeit oder Beschädigung bzw. Entfernen des Garantiesiegels führen zum Verlust der Gewährleistung. Kontaktieren Sie das Pfeiffer Vacuum Service Center bei prozessbedingt kürzeren War- tungsintervallen. Gewährleistung Fehlfunktionen des Geräts, die auf Verschmutzung oder Verschleiß zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile, fallen nicht unter die Gewährleistung. -
Seite 42: Handmessgerät Abgleichen
1. Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung ausschließlich ein mit Industriealkohol angefeuchtetes Tuch. 2. Lassen Sie die Oberflächen nach der Reinigung gut trocknen. 12.2 Handmessgerät abgleichen Pfeiffer Vacuum hat das Handmessgerät im Werk in aufrechter Position auf Standardwerte abgegli- chen. Voraussetzungen ● Handmessgerät am Vakuumsystem installiert ●... -
Seite 43: 1Nullpunkt Abgleichen
Wartung – Adjust ATM = Atmosphärendruckabgleich – Adjust Relative = Nullpunktabgleich der Relativdruckanzeige – Cancel = Abgleich abbrechen 4. Bestätigen Sie die Eingabe mit "OK". 12.2.1 Nullpunkt abgleichen Voraussetzungen ● Handmessgerät am Vakuumsystem installiert ● Druck im Vakuumsystem: tatsächlicher Druck im Sensor < 1 × 10 hPa und angezeigter Druck <... -
Seite 44: 3Nullpunkt Der Relativdruckanzeige Abgleichen
● Updatetool und aktuelle Firmware als ZIP-Ordner vom Download Center oder der Produktseite heruntergeladen ● TPG 202 Neo mit dem PC verbunden Vorgehen 1. Starten Sie das Updatetool (FirmwareUpdater.exe). 2. Suchen Sie das Gerät im Updatetool unter "Select the interfaces to search for devices". -
Seite 45: Akku Austauschen
Wartung 12.5 Akku austauschen Der Austausch erfolgt duch den Pfeiffer Vacuum Service. ► Kontaktieren Sie den Pfeiffer Vacuum Service. 12.6 Gehäusedeckel austauschen Der Austausch erfolgt duch den Pfeiffer Vacuum Service. ► Kontaktieren Sie den Pfeiffer Vacuum Service. 45/108... -
Seite 46: Störungen
● extreme Temperaturen ● Führen Sie einen Nullpunktabgleich bei ● falsche Kalibrierung < 4 × 10 hPa durch. ● Ersetzen Sie den Sensor. ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser- vice. Nullpunktab- Messwertabweichung übersteigt ● Ersetzen Sie den Sensor. gleich nicht Einstellbereich ●... -
Seite 47: Versand
Sicherheit und die Gesundheit des Servicepersonals. ► Halten Sie die Hinweise für den sicheren Versand ein. Kostenpflichtige Dekontamination Pfeiffer Vacuum dekontaminiert nicht eindeutig als "frei von Schadstoffen" deklarierte Pro- dukte kostenpflichtig. Produkt sicher versenden ► Senden Sie mikrobiologisch, explosiv oder radioaktiv kontaminierte Produkte nicht ein. -
Seite 48: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Mensch, Umwelt und Natur einhalten. ● Helfen Sie Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren. ● Verhindern Sie Verschmutzungen. 15.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... -
Seite 49: Ersatzteile
Ersatzteile 16 Ersatzteile Ersatzteile bestellen ► Halten Sie die Artikelnummer und ggf. noch weitere Angaben auf dem Typenschild bereit. ► Setzen Sie nur originale Ersatzteile ein. Beschreibung Bestellnummer Silikon-Schutzhülle (schwarz) PT 350 113 -T Lithium-Ionenakku PT 350 114 -T Sensor PT 350 115 -T Gehäusedeckel (rot) PT 350 116 -T Tab. -
Seite 50: Zubehör
Zubehör 17 Zubehör 17.1 Zubehörinformationen Transportkoffer Transportkoffer für TPG 202 Neo und kundeneigenes Zubehör Zentrierring und Filter Filter in verschiedenen Porengrößen zum Schutz des Messsystems vor Verschmutzung bei potentiell verschmutzenden Anwendungen 17.2 Zubehör bestellen Beschreibung Bestellnummer Transportkoffer (mit Schaumeinlage) PT 350 112 -T Zentrierring mit Sintermetallfilter, Porengröße 0,02 mm, Edelstahl, FKM,... -
Seite 51: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 18 Technische Daten und Abmessungen 18.1 Allgemeines mbar Torr | mm Hg mbar 1 · 10 0,75 1000 1000 1 · 10 0,01 0,01 1 · 10 1 · 10 7,5 · 10 0,75 1 · 10 0,01 1000 Torr | mm Hg 1,33... -
Seite 52: Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen Bestellnummer PT G28 212 Materialien mit Medienkontakt Edelstahl 1.4307 (AISI 304L), Wolfram, Nickel, Siliziumoxid, Glas, SnAg Lot, Polyamid, Epoxid Gewicht 0,25 kg Tab. 13: Technische Daten 18.3 Abmessungen 24.4 46.4 Abb. 39: Abmessungen Abmessungen in mm 52/108... -
Seite 53: Eg Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung Erklärung für Produkt(e) vom Typ: Handmessgerät TPG 202 Neo Hiermit erklären wir, dass das aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen folg- ender europäischer Richtlinien entspricht. Niederspannung 2014/35/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Funkanlagen 2014/53/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, delegierte Richtlinie... -
Seite 54: Uk Konformitätserklärung
EN 300 328 V 2.2.2 EN 62311: 2008 EN 61010-1: 2010 Autorisierter Repräsentant im Vereinigten Königreich und der bevollmächtigte Vertreter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...