Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL MI 6601 MediTest Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MI 6601 MediTest
  6. Bedienungsanleitung
METREL MI 6601 MediTest Bedienungsanleitung

METREL MI 6601 MediTest Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MI 6601 MediTest
Bedienungsanleitung
Ver.1.1.1 Code-Nr. 20 753 355
x
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL MI 6601 MediTest

Inhaltszusammenfassung für METREL MI 6601 MediTest

  • Seite 1 MI 6601 MediTest Bedienungsanleitung Ver.1.1.1 Code-Nr. 20 753 355...
  • Seite 2 Die Kennzeichnung auf Ihrem Gerät bestätigt, dass es den Anforderungen aller geltenden EU-Vorschriften entspricht. Hiermit erklärt Metrel d.d., dass der MI 6601 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU (RED) und allen anderen geltenden EU-Richtlinien ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse zu finden: https://www.metrel.si/DoC.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MI 6601 MediTest Inhaltsverzeichnis NHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Beschreibung ..................7 Warnungen und Hinweise ..................7 1.1.1 Sicherheitswarnungen ..................7 1.1.2 Warnungen in Bezug auf die Sicherheit der Messfunktionen ......8 1.1.3 Hinweis zum Messverfahren ................8 1.1.4 Allgemeine Hinweise ..................9 1.1.5...
  • Seite 4 MI 6601 MediTest Inhaltsverzeichnis Auswahlmodi ......................39 6.1.1 Bereichsgruppen ....................39 Bildschirme der Einzeltests ..................40 6.2.1 Startbildschirm des Einzeltests ................ 41 6.2.2 Bildschirm Einzeltest während des Starts ............42 6.2.3 Ergebnisbildschirm des Einzeltests ..............42 (Inspektions-)Bildschirme des Einzeltests ..............43 6.3.1...
  • Seite 5 MI 6601 MediTest Inhaltsverzeichnis 6.5.26 Berührungsstrom....................81 6.5.27 Funktionsprüfung ..................... 82 Auto Sequences® ....................83 Auswahl und Suche von Auto Sequences ..............83 7.1.1 Organisieren der Auto Sequences® im Menü Auto Sequences® ..... 84 Auto Sequence ......................85 7.2.1 Ansichtsmenü Auto Sequence® ............... 85 7.2.2...
  • Seite 6 Anhang B - Drucken von Etiketten und schreiben / lesen von RFID / NFC-Tags ..112 12.1 Tag-Formate ......................112 Anhang C - Fernbetrieb ..................113 13.1 Metrel Medical ES Manager ................... 113 13.2 Black Box-Protokoll ....................113 13.3 SDK .......................... 113 Anhang D - Strukturobjekte .................

  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung

    Servicearbeiten und Kalibrierung des Geräts dürfen nur von einer kompetenten, autorisierten Person durchgeführt werden! • Metrel Auto Sequences® wurden als Orientierungshilfe für Tests konzipiert, um die Testzeit erheblich zu verringern, den Arbeitsumfang zu verbessern und die Nachverfolgbarkeit der durchgeführten Tests zu erhöhen. Metrel übernimmt in keinem Fall eine Verantwortung für eine Auto Sequence.

  • Seite 8: Warnungen In Bezug Auf Die Sicherheit Der Messfunktionen

    MI 6601 MediTest Allgemeine Beschreibung • Verwenden Sie nur geerdete Netzsteckdosen, um das Gerät mit Energie zu versorgen! • Sollte eine Sicherung durchgebrannt sein, beziehen Sie sich auf das Kapitel Wartung. 1.1.2 Warnungen in Bezug auf die Sicherheit der Messfunktionen Ableitstromtests Lastströme, die höher als 10 A sind, können zu hohen...

  • Seite 9: Allgemeine Hinweise

    4. Trennen Sie den Prüfling vom Prüfgerät 1.1.4 Allgemeine Hinweise • LCD-Screenshots in diesem Dokument dienen nur informativen Zwecken. Die Bildschirme am Gerät können leicht abweichen. • Metrel behält sich das Recht vor, technische Modifikationen ohne Mitteilung als Teil der Weiterentwicklung des Produkts vorzunehmen.

  • Seite 10: Markierungen Auf Dem Gerät

    MI 6601 MediTest Allgemeine Beschreibung 1.1.5 Markierungen auf dem Gerät Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit besonderer Aufmerksamkeit auf das Thema Sicherheitsbetrieb« durch. Das Symbol erfordert eine Handlung! Die Kennzeichnung auf Ihrem Gerät bestätigt, dass es den Anforderungen aller geltenden EU-Vorschriften entspricht.
  • Seite 11 MI 6601 MediTest Allgemeine Beschreibung Das Gerät ist in Übereinstimmung mit allen relevanten Teilen der EN 61557 Normen. Funktion EN 60601 Medizinisches elektrisches Gerät - Teil 1: Allgemeine Anforderungen für die grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistung EN 62353, Medizinisches elektrisches Gerät - Wiederkehrende Prüfung und (VDE-0751-1) Prüfung nach der Reparatur des medizinischen elektrischen Geräts...

  • Seite 12: Gerätesatz Und Zubehör

    • Kalibrierschein • Kurzanleitung • Download-Link für PC SW Metrel Medical ES Manager und die Bedienungsanleitung Siehe beigefügtes Blatt „Im Set enthalten“. 2.2 Optionales Zubehör Für eine Liste von optionalem Zubehör, das für dieses Prüfgerät zugelassen ist, besuchen Sie www.metrel.si.

  • Seite 13: Beschreibung Des Geräts

    MI 6601 MediTest Beschreibung des Geräts 3 Beschreibung des Geräts 3.1 Frontplatte Netzstecker Sicherungen F1, F2 (siehe Sicherungen) Ein/Aus-Schalter Barcode-Scanner und serieller Anschluss des RFID / NFC-Lese- /Schreibgeräts Serieller Anschluss des PCs / Druckers Serieller Anschluss (nicht verwendet) Ethernet-Kommunikationsanschluss USB-Kommunikationsanschluss...
  • Seite 14 MI 6601 MediTest Beschreibung des Geräts FE (Funktionelle Erde)-Stecker SIO (Signal I/O)-Stecker IEC-Prüfstecker Eingänge der Stromzange Anschlüsse: konfigurierbare AP-, NEP-, EP-Anschlüsse mit LED-Anzeigen Farb-TFT-Display mit Touchscreen...

  • Seite 15: Gerätebetrieb

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb 4 Gerätebetrieb Das Gerät kann über die Tastatur oder den Touchscreen bedient werden. 4.1 Allgemeine Bedeutung der Tasten Cursortasten werden verwendet um: • Die entsprechende Option auszuwählen. • Links, rechts, hoch, runter. • In einigen Funktionen: Seite hoch, Seite runter.

  • Seite 16: Virtuelle Tastatur

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb • Durch Inhalte auf derselben Ebene zu scrollen. • Zwischen den Ansichten auf derselben Ebene zu navigieren. Langes Drücken (die Oberfläche mit der Fingerspitze mindestens 1 s berühren) wird lang verwendet um: • Zusätzliche Tasten auszuwählen (virtuelle Tastatur).

  • Seite 17: Sicherheitsprüfungen, Symbole, Mitteilungen

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb 4.4 Sicherheitsprüfungen, Symbole, Mitteilungen Bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs führt das Gerät verschiedene Sicherheitsprüfungen durch, um die Sicherheit zu gewährleisten und um Schäden zu vermeiden. Wenn die Sicherheitsprüfung fehlschlägt, erscheint eine Warnmitteilung und Sicherheitsmaßnahmen werden ergriffen.
  • Seite 18 MI 6601 MediTest Gerätebetrieb führen, nachdem man Energie an das Gerät anlegt. Wenn der zu hohe Strom nur von kurzer Dauer ist (verursacht von einem kurzen Einschaltstrom), kann der Test durchgeführt werden, ansonsten kann der Test nicht durchgeführt werden. Warnung vor unsachgemäßem Versorgungsspannungszustand.
  • Seite 19 MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Der gemessene Ableitstrom war höher als 20 mA. Die Messung wurde abgebrochen. • In der Vorprüfng wurde ein hoher Gesamtableitstrom erkannt. Die Messergebnisse könnten aufgrund der hohen Last des Vext-Generators beeinträchtigt sein. Es wurde ein Laststrom höher als 16 A erkannt.
  • Seite 20 MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Eine höhere Spannung ist / wird am Ausgang des Geräts vorliegen! (Hohe Prüfspannung oder Netzspannung). Der Prüfleitungswiderstand in der Durchgangs- /Schutzleitermessung wird nicht kompensiert. Der Prüfleitungswiderstand in der Durchgangs- /Schutzleitermessung wird kompensiert. Test bestanden. Das Ergebnis liegt innerhalb der vorher festgelegten Grenzwerte.

  • Seite 21: Hauptmenü Des Geräts

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb 4.5 Hauptmenü des Geräts Im Hauptmenü des Geräts können vier Hauptbetriebsmenüs ausgewählt werden. Einzeltest Menü für das Auswählen von Einzeltests Auto Sequences® Menü für das Auswählen von Auto Sequences Memory Organizer Menü für das Arbeiten mit strukturierten...

  • Seite 22: Einstellungen

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Benutzerkonten Verwalten von Benutzerkonten Profile Geräteprofile (Diese Einstellung ist nur dann sichtbar, wenn mehr als ein Profil zur Verfügung steht.) Einstellungen Einstellen verschiedener System- und Messparameter Geräte Einstellen externer Geräte Bluetooth-Init. Bluetooth-Initialisierung Erste Einstellungen Werkeinstellungen Über Gerätedaten...
  • Seite 23 MI 6601 MediTest Gerätebetrieb • Leer - Zeitraum der Wiederholungsprüfung wird nicht angeboten. Ch_1 Zangentyp Einstellung des Stromzangentyps. Unom Nominale Leitung zur Erdspannung [100 V, 110 V, 120 V, 220 V, 230 V oder 240 V] (für die Normalisierung des Ableitstromergebnisses beim Testen von medizinischen Geräten gemäß...

  • Seite 24: Bluetooth-Initialisierung

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb • Manuell Benutzer muss korrekten Netzwerkeinstellungen bereitstellen. IP-Adresse [XXX.XXX.XXX.XXX] – Zeigt die IP-Adresse des Geräts an. Im manuellen Modus sollte der Benutzer den korrekten Wert eingeben. Anschluss [0 ... 65535] – Wählt die Anschlussnummer, an der das Gerät...

  • Seite 25: Über

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb In diesem Menü wird das interne Bluetooth-Modul initialisiert und die Einstellungen, Messparameter Grenzwerte Geräts werden Ausgangswerte (Werkseinstellung) gesetzt. WARNUNG Die folgenden benutzerdefinierten Einstellungen gehen verloren, wenn Sie die Geräte auf die Ausgangswerte stellen: • Messgrenzwerte und Parameter.

  • Seite 26: Benutzerkonten

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb 4.6.5 Benutzerkonten Das Gerät hat ein Benutzerkontensystem. Folgende Maßnahmen können verwaltet werden: • Einstellung, wenn das Anmelden für die Arbeit mit dem Gerät erforderlich ist oder nicht. • Hinzufügen und Löschen neuer Benutzer, Einstellen ihrer Benutzernamen und Passwörter.

  • Seite 27: Verwalten Von Konten

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Abmelden Kontenmanager: geht automatisch durch Verlassen Kontenmanager-Menüs. 4.6.6 Verwalten von Konten Benutzerkonten können vom Kontenmanager verwaltet werden. Eine Anmeldung ist Erfordert ein Anmelden erforderlich Bei jedem Neustart Das Anmelden ist einmalig erforderlich, oder nach jedem Neustart des Geräts...

  • Seite 28: Geräte

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Passwort des Benutzer auswählen, Passwort einrichten Benutzers ändern 4.6.7 Geräte In diesem Menü wird der Betrieb mit externen Geräten (Drucker, Scanner) konfiguriert. Schreibgeräte Das entsprechende Schreibgerät [Serieller Drucker, Bluetooth- Drucker, RFID-Schreibgerät] einrichten. Anschluss Den Kommunikationsanschluss des gewählten Geräts einrichten.

  • Seite 29: Geräteprofile

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Bluetooth-Gerätename Für die Kopplung mit dem gewählten Bluetooth-Gerät in das Menü gehen. 4.7 Geräteprofile Das Gerät verwendet spezifische System- und Messeinstellungen in Hinsicht auf den Arbeitsumfang oder das Land, in dem es verwendet wird. Diese spezifischen Einstellungen werden in den Geräteprofilen gespeichert.

  • Seite 30: Workspaces Und Export

    Workspaces werden auf der microSD-Karte im Verzeichnis WORKSPACES gespeichert, während die Exporte im Verzeichnis EXPORTE gespeichert werden. Exportdateien können von den Metrel-Anwendungen gelesen werden, die auf anderen Geräten laufen. Exporte sind dazu geeignet Datensicherungen wichtiger Arbeiten durchzuführen oder können für das Speichern...

  • Seite 31: Auto Sequence®-Gruppen

    MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Auswählen Ausgewählten Workspace im Memory Organizer öffnen Löschen Ausgewählten Workspace löschen Export Ausgewählten Workspace in einen Export exportieren Importieren Ausgewählten Export in einen Workspace importieren Löschen Ausgewählten Export löschen 4.9 Auto Sequence®-Gruppen Die Auto Sequences im Gerät können mithilfe von Listen organisiert werden. In einer Liste ist eine Gruppe ähnlicher Auto Sequences gespeichert.
  • Seite 32 MI 6601 MediTest Gerätebetrieb Im Menü Auto Sequence®-Gruppen werden Listen von Auto Sequences® angezeigt. Öffnen Öffnen Sie die ausgewählte Auto Sequence®-Gruppe in Hauptmenü Auto Sequences®. Löschen Löschen Sie die gewählte Auto Sequence®-Gruppe.

  • Seite 33: Memory Organizer

    MI 6601 MediTest Memory Organizer 5 Memory Organizer Der Memory Organizer ist eine Umgebung zum Speichern und Arbeiten mit Prüfdaten. Die Daten werden in einer mehrstufigen Baumstruktur mit Strukturobjekten und Messungen organisiert. Für eine Liste der verfügbaren Strukturobjekte, siehe Anhang D - Strukturobjekte.

  • Seite 34: Vorgänge Bei Den Messungen

    MI 6601 MediTest Memory Organizer 5.1.2 Vorgänge bei den Messungen Test starten Eine neue Messung starten Klonen Eine ausgewählte Messung als leere Messung unter demselben Strukturobjekt kopieren Kopieren, Einfügen Eine ausgewählte Messung als leere Messung an irgendeinen Ort im Strukturbaum kopieren Hinzufügen...

  • Seite 35: Messstatus

    MI 6601 MediTest Memory Organizer Ansicht Menü zum Ansehen der Details des Einzeltests oder der Auto Sequence aufrufen Konfigurator Siehe Auto Sequence® Konfigurator 5.1.3 Messstatus Messstatus geben den Status einer Messung oder einer Gruppe von Messungen im Memory Organizer an.

  • Seite 36: Vorgänge An Den Strukturobjekten

    MI 6601 MediTest Memory Organizer Ein oder mehr Messergebnis(se) unter dem gewählten Strukturobjekt sind fehlgeschlagen. Nicht alle Messergebnisse unter dem gewählten Strukturobjekt wurden bisher durchgeführt. Alle Messungen unter dem gewählten Strukturobjekt sind abgeschlossen, aber ein oder mehr Messergebnis(se) sind fehlgeschlagen.

  • Seite 37: Memory Organizer Durchsuchen

    MI 6601 MediTest Memory Organizer Umbenennen Das Strukturelement umbenennen Löschen Das Strukturelement löschen 5.1.5 Memory Organizer durchsuchen Im Memory Organizer ist es möglich, nach verschiedenen Strukturobjekten und ihren Parametern zu suchen. Überschriftenzeile (Workspace), Suche Suchmenü aufrufen Suche Suche gemäß Parameter, Status...
  • Seite 38 MI 6601 MediTest Memory Organizer Geräte-ID, Testdatum, Datum der Wiederholungsprüfung beziehen sich nur auf die folgenden Strukturobjekte: • Gerät • Gerät FD • Medizinisches Gerät • Medizinisches Gerät FD...

  • Seite 39: Einzeltests

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6 Einzeltests Es stehen verschiedene Modi zum Auswählen von Einzeltests zur Verfügung. 6.1 Auswahlmodi 6.1.1 Bereichsgruppen Mithilfe der Bereichsgruppen ist es möglich, die Anzahl der angebotenen Einzeltests gemäß dem Einsatzgebiet zu begrenzen. Bereichsgruppe auswählen Entsprechende Bereichsgruppe oder Alle Einzeltests auswählen...

  • Seite 40: Bildschirme Der Einzeltests

    MI 6601 MediTest Einzeltests Für die ausgewählte Gruppe wird ein Untermenü mit allen Einzeltests, die zur gewählten Gruppe und Bereichsgruppe gehören, angezeigt. 6.2 Bildschirme der Einzeltests In den Bildschirmen der Einzeltests werden die Hauptmessergebnisse, Teilergebnisse, Grenzwerte und Parameter der Messung angezeigt. Zusätzlich werden die Online-Status, Warnungen und sonstige Informationen angezeigt.

  • Seite 41: Startbildschirm Des Einzeltests

    MI 6601 MediTest Einzeltests Anzahl aller Tests innerhalb eines Einzeltests Anzahl der abgeschlossenen und nicht fehlgeschlagenen Testergebnisse Anzahl der fehlgeschlagenen Testergebnisse Leerer Einzeltest ohne Testergebnisse Hinweis • Test-Metadaten werden nur bei den medizinischen Tests angezeigt. 6.2.1 Startbildschirm des Einzeltests Test starten...

  • Seite 42: Bildschirm Einzeltest Während Des Starts

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.2.2 Bildschirm Einzeltest während des Starts Einzeltest beenden Mit dem nächsten Schritt im Einzeltest fortfahren Testverfahren (während des Tests) Beobachten Sie die angezeigten Ergebnisse und Status Prüfen Sie auf mögliche Mitteilungen und Warnungen 6.2.3 Ergebnisbildschirm des Einzeltests...

  • Seite 43: Inspektions-)Bildschirme Des Einzeltests

    MI 6601 MediTest Einzeltests Ergebnis, Hoch / Runter, Aufl. auswählen Wählen Sie das Ergebnis eines Einzeltests Parameter und sehen Sie sich dessen Parameter an Anschlüsse Sehen Sie sich die Konfiguration der Anschlüsse an Speichern Das Ergebnis speichern Eine neue Messung wurde von einem Die Messung wird unter dem ausgewählten...

  • Seite 44: Startbildschirm (Inspektion) Des Einzeltests

    MI 6601 MediTest Einzeltests Ausgewählte Inspektion Gesamtstatus Optionen Statusfelder Untergeordnete Elemente Element 6.3.1 Startbildschirm (Inspektion) des Einzeltests Test starten Inspektion starten Hilfe Hilfe-Bildschirme ansehen 6.3.2 (Inspektions-)Bildschirme des Einzeltests während des Tests...
  • Seite 45 MI 6601 MediTest Einzeltests Überschriftenzeile (Name der Den Gesamtstatus auf die vollständige Inspektion), Anwenden von Pass oder Inspektion anwenden oder löschen Fail (bestanden oder fehlgeschlagen) oder Checked oder Clear (geprüft oder gelöscht) Gruppe von Elementen auswählen, Den Status der Gruppe von Elementen Pass oder Fail, Checked oder Clear anwenden oder löschen...

  • Seite 46: Ergebnisbildschirm Des Einzeltests (Inspektion)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Die untergeordneten Elemente Alle untergeordneten Elemente erhalten erhalten automatisch einen Status denselben Status, der beim übergeordneten auf Basis des übergeordneten Element angewandt wurde. Elements Hinweis • Inspektionen, und sogar Inspektionselemente innerhalb einer Inspektion, können unterschiedliche Statustypen haben. Beispielsweise haben einige Inspektionen nicht den Status ‚geprüft‘.

  • Seite 47: Hilfe-Bildschirme

    MI 6601 MediTest Einzeltests Eine leere Inspektion wurde im Die Ergebnisse werden zur Inspektion Memory Organizer ausgewählt und hinzugefügt. Die Inspektion ändert ihren gestartet Status von ‚leer‘ zu ‚abgeschlossen‘. Eine bereits durchgeführte Inspektion Eine neue Inspektion wird unter dem wurde im Memory Organizer ausgewählten Strukturobjekt gespeichert.

  • Seite 48: Hauptmenü Der Anschlüsse

    MI 6601 MediTest Einzeltests notwendig ist, kann die Anzahl von Tests innerhalb des Einzeltests durch Ändern der Einstellungen im Parameterfeld ‚Einzeltest‘ begrenzt werden. 6.4.1 Hauptmenü der Anschlüsse Klasse Schutzklasse I, II oder IP (Internal Power) des getesteten Geräts Der FE-Anschluss ist im Test inbegriffen / nicht...

  • Seite 49: Anschlusskonfiguration

    MI 6601 MediTest Einzeltests ignorieren Einstellung hinsichtlich Testverzögerungs- Abschaltverzögerungsparameter. • Die Abschaltverzögerungseinstellung wird nicht berücksichtigt, wenn der Parameter „Manuelle Abschaltung“ auf „EIN“ steht. 6.4.2 Anschlusskonfiguration In diesem Menü können die Geräteanschlüsse C1 bis C10 als APs, NEPs oder Eps konfiguriert werden.

  • Seite 50: Einzelfunktionen (Nur Ap, Bf)

    MI 6601 MediTest Einzeltests AP B Name, Seriennummer, Anzahl der Leitungen AP BF Name, Seriennummer, Einzelfunktionen (Name, Leitungen) AP CF Name, Seriennummer, Anzahl der Leitungen Name Name Bestätigen Einen neuen Anschluss hinzufügen 6.4.4 Einzelfunktionen (nur AP, BF) APs des Typs BF können weiter in Teile mit verschiedenen Einzelfunktionen aufgeteilt werden: Anschluss-Einrichtung, Typ AP BF, Einzelfunktionen.

  • Seite 51: Farbcodierung Der Anschlüsse

    MI 6601 MediTest Einzeltests Hinzufügen Einen neuen Einzelfunktionsanschluss festlegen Bearbeiten Den ausgewählten Einzelfunktionsanschluss bearbeiten / ansehen Entfernen Die ausgewählten Einzelfunktionsanschlüsse entfernen Alle entfernen Alle Einzelfunktionsanschlüsse entfernen Einrichtung der Einzelfunktion Name, Leitungen Name und Anzahl der Leitungen der Einzelfunktionsanschlüsse des Typs AP BF einstellen 6.4.5 Farbcodierung der Anschlüsse...

  • Seite 52: Einzeltestmessungen

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5 Einzeltestmessungen 6.5.1 Sichtprüfung Testergebnisse / Teilergebnisse Pass, Fail, Checked Prüfschaltung 6.5.2 Durchgang // Schutzleiterwiderstand Testergebnisse / Teilergebnisse R ....Widerstand Prüfparameter Ausgang (Durchgang) Ausgang: [P/S – PE, MS_PE – IEC_PE] Ausgang (Schutzleiterwiderstand) Ausgang: [P/S – PE] Prüfstrom...

  • Seite 53: Kompensation Der Prüfleitung(En) / Des Iec-Prüfkabelwiderstands

    MI 6601 MediTest Einzeltests Hinweis • Für den Test zwischen den P/S- und PE-Bananensteckdosen steht nur ein Prüfstrom von 200 mA zur Verfügung. Prüfschaltungen 6.5.3 Kompensation der Prüfleitung(en) / des IEC-Prüfkabelwiderstands Der Widerstand der Prüfleitung(en) und Kabel kann kompensiert werden. Die Kompensation ist in den folgenden Funktionen möglich:...
  • Seite 54 MI 6601 MediTest Einzeltests Verfahren zur Kompensation der Prüfleitung(en) / des IEC-Prüfkabelwiderstands Wählen Sie Einzeltest und dessen Parameter. Schließen Sie die Prüfleitung an das Gerät zwischen der P/S-Klemme und der PE-Klemme an der Prüfbuchse an oder schließen Sie die Prüfleitungen, die an den P/S- und PE- Bananensteckdosen angeschlossen sind an, oder schließen Sie das IEC-Prüfkabel zwischen...

  • Seite 55: Grenzwertrechner

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.4 Grenzwertrechner Der Grenzwertrechner ist ein Tool zur Bestimmung der Widerstandshöchstgrenze. Grenzwertrechner öffnen Grenzw. Rechner Den Grenzwert festlegen Grenzwertregel einstellen: Länge, Querschnitt, Benutzerdefiniert Grenzwertregeln: A: EN / CSA ≤ 1,5 mm2 Der Widerstandsgrenzwert wird in Übereinstimmung mit den Normen EN 506078 und EN 50699, für Drähte mit einem Querschnittsbereich von bis zu 1,5 mm...
  • Seite 56 MI 6601 MediTest Einzeltests ρ Spezifischer Widerstand von Kupfer 1,68×10−8 Ωm Drahtlänge ausgewählt aus einer Liste (1 m, 2 m, 3 m, … ,100 m) oder benutzerdefinierter, numerischer Eintrag Drahtquerschnitt ausgewählt aus einer Liste (0,50 mm2, 0,75 mm2, 1,00 mm2, 1,50 mm2, 2,5 mm2,...

  • Seite 57: Isolationswiderstand (Riso, Riso-S)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Drahtquerschnitt [mm L Drahtlänge R Grenzwert [Ω] L <= 2 m 0,20 0,20 0,20 2 m < L <= 5 m 0,21 0,21 0,20 5 m < L <= 10 m 0,22 0,21 0,21 10 m < L <= 15 m...

  • Seite 58: Ersatzableitstrom (Lsub, Lsub-S)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Grenzwert (Riso-S) L Grenzwert (Riso-S) [Aus, Benutzerdefiniert, 0,1 MΩ … 10,0 MΩ] Prüfschaltungen Riso Riso-S Riso (fest installiertes DUT) Hinweis • Der Strom durch die P/S-Sonde wird auch im Riso-Ergebnis berücksichtigt. 6.5.6 Ersatzableitstrom (lsub, lsub-S) Testergebnisse / Teilergebnisse...

  • Seite 59: Differenz-Ableitstrom

    MI 6601 MediTest Einzeltests Grenzwert (lsub-S) H Grenzwert (lsub-S) [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] Prüfschaltungen Isub Isub-S Isub (fest installiertes DUT) Hinweis • Wenn die P/S-Sonde während der Messung des Ersatzableitstroms angeschlossen ist, dann wird der durch sie hindurch fließende Strom auch berücksichtigt.

  • Seite 60: Lpe Ableitstrom

    MI 6601 MediTest Einzeltests Verzögerung Verzögerung zwischen den beiden Schritten, falls Wechsel = JA, [0,2 s … 5 s] Prüfgrenzwerte Grenzwert (ldiff) H Grenzwert (ldiff) [Aus, Benutzerdefiniert, 0,25 mA … 15,0 mA] Prüfschaltung 6.5.8 lpe Ableitstrom Testergebnisse / Teilergebnisse PE-Strom Leistung Prüfparameter...

  • Seite 61: Berührungsstrom

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.9 Berührungsstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Itou Berührungsstrom Leistung Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Wechsel JA: Der Test wird in zwei Schritten durchgeführt, wobei die Phasenspannung an den rechten und linken Ausgängen der Netzprüfbuchse angelegt wird.

  • Seite 62: Leistung

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.10 Leistung Testergebnisse / Teilergebnisse Wirkleistung Scheinleistung Blindleistung Leistungsfaktor THDu Gesamtharmonische Verzerrung – Spannung THDi Gesamtharmonische Verzerrung– Strom Cos Φ Kosinus Φ Laststrom Spannung Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Prüfgrenzwerte Hoher Grenzwert (P) H Grenzwert (P) [Aus, Benutzerdefiniert, 10 W …...
  • Seite 63 MI 6601 MediTest Einzeltests Scheinleistung Blindleistung Leistungsfaktor THDu Gesamtharmonische Verzerrung – Spannung THDi Gesamtharmonische Verzerrung– Strom Cos Φ Kosinus Φ Laststrom Spannung Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Wechsel JA: Der Test wird in zwei Schritten durchgeführt, wobei die Phasenspannung an den rechten und linken Ausgängen der Netzprüfbuchse angelegt wird.

  • Seite 64: Polarität

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.12 Polarität Testergebnisse / Teilergebnisse Ergebnis Anzeige des Tests [Pass, Beschreibung des Fehlers] Prüfparameter / Grenzwerte Testmodus Modus [normal] Teststatus Status [An, Aus] L- und N-Querschnitt Querschnitt des Phasen- und Nullleiters [nicht zulässig, zulässig] Prüfschaltung 6.5.13 Zangenstrom...

  • Seite 65: Riso(Ln-Pe, Ln-Nep, Ln-Ap, Ap-Pe, Ap- Nep)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Hinweis • Der Frequenzbereich dieser Messung ist begrenzt. Die Messfunktion kann nicht zur Messung von Ableitströmen von Geräten verwendet werden, die in der Lage sind, Ableitströme mit Frequenzen über 10 kHZ oder über den angegebenen Frequenzbereich der Stromzange zu erzeugen.

  • Seite 66: Geräteableitstrom (Alternativ, Direkt, Differenz)

    MI 6601 MediTest Einzeltests LN-PE LN-NEP AP-NEP AP-PE LN-AP Hinweis • Mehrere NEPs in den Testfunktionen Riso LN-NEP und Riso AP-NEP sind miteinander verbunden. 6.5.15 Geräteableitstrom (Alternativ, Direkt, Differenz) Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s …...

  • Seite 67: Berührungsstrom Der Zubehörteile (Alternativ, Direkt)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Unom Der Ableitstrom wird auf Unom gerechnet [100 V … 240 V]. Anschlüsse Die eingestellte Konfiguration wird berücksichtigt. Prüfgrenzwerte Grenzwert (CI I) (Alternativ) Klasse I: [1000 µA], Klasse II: [500 µA] Grenzwert (CI II) (Alternativ) Grenzwert (CI I) (Direkt, Differenz) Klasse I: [500 µA], Klasse II: [100 µA]...
  • Seite 68 MI 6601 MediTest Einzeltests Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt. Alle: Tests in normaler und umgekehrter Position...

  • Seite 69: Erdableitstrom

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.17 Erdableitstrom Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt.

  • Seite 70: Berührungsstrom, Berührungsstrom (Nep Bis Nep)

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.18 Berührungsstrom, Berührungsstrom (NEP bis NEP) Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt...
  • Seite 71 MI 6601 MediTest Einzeltests Netz: Ergebnis bei der tatsächlichen Netzspannung Benutzerdefiniert: Das Ergebnis wird auf die eingestellte Umax (kalk.) skaliert Prüfung (NEP, EP=> PE) [Alle, P/S, 1 ... 10]: NEP im Test inbegriffen. Prüfung (NEP=> NEP) P/S, Nummer: Prüfung individueller NEP.

  • Seite 72: Patientenableitstrom (Zur Erde), Gesamter Patientenableitstrom (Zur Erde)

    MI 6601 MediTest Einzeltests 6.5.19 Patientenableitstrom (zur Erde), Gesamter Patientenableitstrom (zur Erde) Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt...

  • Seite 73: Patientenableitstrom (Vext An Ap), Patientenableitstrom Gesamt (Vext An Ap)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Die Nummer gibt den ersten Anschluss des eingestellten AP oder SF an. Alle: Alle Tests werden durchgeführt. Anschlüsse Die eingestellte Konfiguration wird berücksichtigt. Prüfgrenzwerte Gesamt Grenzwert B, AC 100 µA 500 µA (NC) B, DC 10 µA 50 µA...
  • Seite 74 MI 6601 MediTest Einzeltests Prüfparameter Dauer Dauer: [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse Alle: Alle Tests werden durchgeführt.

  • Seite 75: Patientenableitstrom (Vext An Sio), Patientenableitstrom Gesamt (Vext An Sio)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Klasse I Klasse II Gesamt, Klasse I Gesamt, Klasse II 6.5.21 Patientenableitstrom (Vext an SIO), Patientenableitstrom Gesamt (Vext an SIO) Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s]...
  • Seite 76 MI 6601 MediTest Einzeltests Geerdet: APs werden geerdet. Aus_conn: APs werden angeschlossen und potentialfrei gelassen. Alle: Alle Tests werden durchgeführt. NEPs [Alle, Geerdet, Aus] Geerdet: NEPs werden geerdet. Aus: NEPs sind offen. Alle: Alle Tests werden durchgeführt. [Alle, Geerdet, Aus] Geerdet: FE wird geerdet.

  • Seite 77: Patientenableitstrom (Vext An Nep), Patientenableitstrom Gesamt (Vext An Nep)

    MI 6601 MediTest Einzeltests Klasse I Klasse II Gesamt, Klasse I 6.5.22 Patientenableitstrom (Vext an NEP), Patientenableitstrom Gesamt (Vext an NEP) Testergebnisse / Teilergebnisse Gemäß den eingestellten Parametern und Anschlüssen. Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] V Netz...

  • Seite 78: Patientenhilfsstrom

    MI 6601 MediTest Einzeltests Geerdet: FE wird geerdet Aus: FE ist offen Alle: Alle Tests werden durchgeführt. Umax (kalk.) [Netz, Benutzerdefiniert] Netz: Ergebnis bei der tatsächlichen Netzspannung Benutzerdefiniert: Das Ergebnis wird auf die eingestellte Umax (kalk.) skaliert Prüfung (AP=>PE) [Alle, 1 ... 10]: AP- oder SF-Gruppe im Test inbegriffen.
  • Seite 79 MI 6601 MediTest Einzeltests Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] V Netz [Alle, Normal, Umgekehrt] Normal: Phasenspannung wird an den rechten Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse Alle: Alle Tests werden durchgeführt.

  • Seite 80: Netzspannung

    MI 6601 MediTest Einzeltests Klasse I Klasse II 6.5.24 Netzspannung Testergebnisse / Teilergebnisse Netzspannung Freq. Frequenzmessung Prüfparameter Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Prüfschaltung 6.5.25 Spannung P-P Testergebnisse / Teilergebnisse U trms TRMS-Spannung AC-Spannung DC-Spannung Freq. Frequenzmessung Prüfparameter...
  • Seite 81 MI 6601 MediTest Einzeltests Umgekehrt: Phasenspannung wird an den linken Ausgang der Netzprüfbuchse angelegt. Aus: keine Spannung an der Netzprüfdose Bedingung [NC, SFC-N, SFC-PE] NC: Normalbedingung SFC-N: Einzelfehler, N offen SFC-PE: Einzelfehler, PE offen Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Hinweis •...

  • Seite 82: Funktionsprüfung

    MI 6601 MediTest Einzeltests Dauer Dauer [Aus, 2 s … 180 s] Prüfschaltung Hinweis • Das Voltmeter ist in allen Bedingungszuständen geerdet. 6.5.27 Funktionsprüfung Testergebnisse / Teilergebnisse Pass, Fail, Checked Prüfschaltung...

  • Seite 83: Auto Sequences

    7 Auto Sequences® Auto Sequences® sind vorprogrammierte Sequenzen von Messungen. Die Auto Sequences können mit der Metrel Medical ES Manager Software vorprogrammiert und auf das Gerät hochgeladen werden. Am Gerät können die Parameter und Grenzwerte von einzelnen Einzeltests in der Auto Sequence geändert / eingestellt werden.
  • Seite 84 MI 6601 MediTest Auto Sequences® Seite x/y, Nächste Seite, Vorherige Seite Um auf der Seite nach Oben/Unten zu springen An den Ort navigieren An den Ort im Menü Auto Sequences® navigieren Test starten Auto Sequence starten Ansicht Auto Sequenz ansehen 7.1.1 Organisieren der Auto Sequences®...

  • Seite 85: Auto Sequence

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® 7.2 Auto Sequence Das Durchführen von Auto Sequences Schritt für Schritt Vor dem Start wird das Menü Auto Sequence angezeigt (es sei denn, es wurde direkt aus dem Hauptmenü Auto Sequences® gestartet). Vor dem Test können einzelne Parameter und die Grenzwerte einzelner Messungen bearbeitet werden.
  • Seite 86 MI 6601 MediTest Auto Sequences® Anschlüsse Zum Aufrufen des Anschlusshauptmenüs, siehe Konfigurieren des Geräteanschlusses und der Parameter für den Test. Einzeltest ist ausgewählt Name der Auto Sequence Parameter / Grenzwerte des ausgewählten Einzeltests Mehrere Punkte ausgewählt Optionen Einzeltests Überschrift Parameter...

  • Seite 87: Einschließen / Ausschließen Von Einzeltests

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Die Einstellungen können geändert werden, bevor die Auto Sequence durchgeführt wird. Neue Einstellungen werden nur für die aktuelle Auto Sequence berücksichtigt. Siehe Einzeltestmessungen für Details der Parameter und Grenzwerte. Anwenden & Starten Die Auto Sequence aus dem Konfiguratormenü starten Anwenden Grenzwerte und Parametereinstellungen bestätigen...

  • Seite 88: Anzeige Von Schleifen

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® 7.2.4 Anzeige von Schleifen Das angefügte ‚x3‘ am Ende des Einzeltestnamens deutet an, dass eine Schleife von Einzeltests programmiert ist. Das bedeutet, dass der markierte Einzeltest so oft durchgeführt wird, wie die Zahl hinter dem ‚x‘ angibt. Es ist möglich die Schleife vorher, am Ende jeder einzelnen Messung, zu verlassen.
  • Seite 89 MI 6601 MediTest Auto Sequences® Beispiele von Handlungen, die von Durchflussbefehlen gesteuert werden Pausen während der Auto Sequence (Texte, Warnungen, Bilder) Summerton für Pass / Fail nach den Tests Voreingestellte Daten der Geräte Expertenmodus für Inspektionen Nicht-sicherheitsbezogene Benachrichtigungen überspringen Für die tatsächliche Liste und Beschreibung der Durchflussbefehle siehe...

  • Seite 90: Ergebnisbildschirm Der Auto Sequence

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Anzahl der fehlgeschlagenen Testergebnisse Anzahl aller leeren Testergebnisse (Testergebnisse von Einzeltests, die darauf warten, ob sie durchgeführt werden oder übersprungen werden) Hinweis • Test-Metadaten werden nur bei den medizinischen Tests angezeigt. 7.2.7 Ergebnisbildschirm der Auto Sequence Nachdem die Auto Sequence abgeschlossen ist, wird der Ergebnisbildschirm angezeigt.
  • Seite 91 MI 6601 MediTest Auto Sequences® Test starten Starten der Auto Sequence Ansicht Ergebnisse der einzelnen Messung ansehen. Anschlüsse Das Anschlusshauptmenü öffnen, um die Anschlusseinstellungen anzusehen Kommentar Kommentar zur Auto Sequence hinzufügen Etikett drucken RFID drucken / schreiben (wenn das Druck- / Drucken &...

  • Seite 92: Drucken Von Etiketten / Schreiben Von Rfid/ Nfc-Tags

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® 7.2.8 Drucken von Etiketten / Schreiben von RFID/ NFC-Tags Hinweis • Die angebotenen Optionen hängen vom Menü Geräteeinstellungen ab. Wenn kein Schreibgerät eingerichtet ist, dann sind die Optionen ‚Etikett drucken‘ und ‚RFID schreiben‘ versteckt. Etikett drucken.

  • Seite 93: Wartung

    MI 6601 MediTest Wartung 8 Wartung 8.1 Regelmäßige Kalibrierung Es ist unerlässlich, dass alle Messgeräte regelmäßig kalibriert werden, um die technischen Daten, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, zu gewährleisten. Wir empfehlen eine jährliche Kalibrierung. 8.2 Sicherungen Es gibt zwei Sicherungen an der linken Platte: F1, F2: T 16 A / 250 V / (32  6,3) mm / 1500 A: dient dem Geräteschutz.
  • Seite 94 MI 6601 MediTest Wartung WARNUNG • Verwenden Sie keine benzin- oder kohlenwasserstoffbasierten Flüssigkeiten! • Verschütten Sie keine Reinigungsflüssigkeit über dem Gerät!

  • Seite 95: Usb- Und Rs232-Kommunikation Mit Dem Pc

    MI 6601 MediTest Kommunikationen 9 Kommunikationen Das Gerät kann mit der Metrel Medical ES Manager PC-Software kommunizieren. Es gibt vier Kommunikationsschnittstellen an diesem Gerät: RS-232, USB, Ethernet und Bluetooth. Das Gerät kann außerdem mit verschiedenen externen Geräten (Android-Geräten, Scannern, Druckern, ...) kommunizieren.

  • Seite 96: Rs-232-Kommunikation Mit Anderen Externen Geräten

    Es ist möglich mit seriellen Scannern und RFID / NFC-Lese-/Schreibgeräten über den seriellen Anschluss BARCODE und mit seriellen Druckern über den seriellen Anschluss des PCs / Druckers zu kommunizieren. Kontaktieren Sie Metrel oder Ihren Händler, um zu erfahren, welche externen Geräte und Funktionalitäten unterstützt werden. Siehe Geräte...

  • Seite 97: Technische Daten

    MI 6601 MediTest Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Durchgang // Schutzleiterwiderstand Durchgang Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 Ω … 19,99 Ω 0,01 Ω ±(2 % des Messwerts + 2 Digits) 20,0 Ω … 99,9 Ω 0,1 Ω ±3 % des Messwerts 100,0 Ω...

  • Seite 98: Ersatzableitstrom, Ersatzableitstrom - S

    MI 6601 MediTest Technische Daten 10.3 Ersatzableitstrom, Ersatzableitstrom - S Ersatzableitstrom, Ersatzableitstrom - S Bereich Auflösung Genauigkeit ±(3 % des Messwerts + 3 0,00 mA … 1,99 mA 0,01 mA Isub Digits) Isub-S 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA ±5 % des Messwerts...
  • Seite 99 MI 6601 MediTest Technische Daten PE-Ableitstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 0,000 mA … 1,999 mA 1 µA ±(3 % des Messwerts + 3 Digits) 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA ±5 % des Messwerts Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W … 19,99 W 0,01 W ±(5 % des Messwerts + 5...
  • Seite 100 MI 6601 MediTest Technische Daten Leistung (aktiv) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 W … 19,99 W 0,01 W ±(5 % des Messwerts + 5 Digits) 20,0 W … 199,9 W 0,1 W 200 W … 1999 W ±5 % des Messwerts 2,00 kW …...
  • Seite 101 MI 6601 MediTest Technische Daten Kosinus Φ Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00i … 1,00i ±(5 % des Messwerts + 5 Cos Φ 0,01 0,00c … 1,00c Digits) Strom Bereich Auflösung Genauigkeit 0 mA … 999 mA 1 mA ±(3 % des Messwerts + 5 Digits) 1,00 A …...
  • Seite 102 MI 6601 MediTest Technische Daten Differenzableitstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 0,000 mA … 1,999 mA 1 µA ±(3 % des Messwerts + 3 Digits) Idiff 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA ±5 % des Messwerts Betriebsbereich (gemäß EN 61557-16) ...... 0,010 mA … 19,99 mA Einfluss des Laststroms ..........

  • Seite 103: Polarität

    MI 6601 MediTest Technische Daten Kosinus Φ Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00i … 1,00i ±(5 % des Messwerts + 5 Cos Φ 0,01 0,00c … 1,00c Digits) Strom Bereich Auflösung Genauigkeit 0 mA … 999 mA 1 mA ±(3 % des Messwerts + 5 Digits) 1,00 A …...
  • Seite 104 MI 6601 MediTest Technische Daten Genauigkeit des Stromtransformators nicht berücksichtigt. Frequenzbereich des Stromtransformators nicht berücksichtigt. 10.11 Isolationswiderstand Riso LN-PE, LN-NEP, LN-AP, AP-PE, AP- Riso Bereich Auflösung Genauigkeit 0,00 MΩ … 19,99 MΩ 0,01 MΩ ±(3 % des Messwerts + 2 Digits) 20,0 MΩ...
  • Seite 105 MI 6601 MediTest Technische Daten Berührungsstrom der Anwendungsteile (Direkt, Alternativ) Bereich Auflösung Genauigkeit 0,000 mA … 1,999 mA 1 µA ±(3 % des Messwerts + 3 Digits) 2,00 mA … 19,99 mA 0,01 mA ±5 % des Messwerts Betriebsbereich Direktmethode (gemäß...
  • Seite 106 MI 6601 MediTest Technische Daten Betriebsbereich (gemäß EN 61557-16) ...... 0,010 mA … 19,99 mA 10.17 Patientenableitstrom (Vext an AP), Patientenableitstrom Gesamt (Vext an AP) Bereich Auflösung Genauigkeit ±(3 % des Messwerts + 3 0,000 mA … 1,999 mA 1 µA Digits) 2,00 mA …...

  • Seite 107: Netzspannung

    MI 6601 MediTest Technische Daten Betriebsbereich (gemäß EN 61557-16) ...... 0,010 mA … 19,99 mA 10.21 Netzspannung Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit 96,9 V … 123,6 V 0,1 V ±(2 % des Messwerts + 2 Digits) 201 V … 260 V...

  • Seite 108: Allgemeine Daten

    MI 6601 MediTest Technische Daten Ergebnistyp ..............True r.m.s. (TRMS), AC, DC Eingangswiderstand (Punkt zu Punkt) ......Eingang P/S 200 kΩ zur Erde, Eingang PE 200 kΩ zur Erde Eingangswiderstand (Berührung) ....... Eingang P/S 200 kΩ zur Erde Nennfrequenzbereich ..........0 Hz (DC), 15 Hz ... 500 Hz Bandbreite ..............
  • Seite 109 MI 6601 MediTest Technische Daten Kommunikation Speicher ..........abhängig von der Größe der microSD-Karte RS232-Schnittstellen ......3 USB 2.0 ........... Standard-USB Typ B Bluetooth ..........Klasse 2 Ethernet ..........Dynamische IP (DHCP) Emission ..........Klasse B (Gruppe 1) Immunität ..........Industrielle Umgebung Referenzbedingungen Referenz-Temperaturspanne: ....

  • Seite 110: Anhang A - Abkürzungen

    MI 6601 MediTest Anhang A - Abkürzungen 11 Anhang A - Abkürzungen 11.1 Abkürzungen für Teile des medizinischen Geräts AP....Anwendungsteil B ...... Anwendungsteil des Typs B BF ....Anwendungsteil des Typs BF CF ....Anwendungsteil des Typs CF EP ....geerdetes leitendes Teil FE ....
  • Seite 111 MI 6601 MediTest Anhang A - Abkürzungen Prüfparameter Abkürzungsparamet Wert des Abkürzung Prüfparameter Wert Aus_con NEPs Alle (geerdet, aus) Geerdet Ergebnis Alle (AC, DC, TRMS) TRMS Prüfung (AP=>PE) Alle 1..10 1..10 Prüfung (Vext => AP) Alle 1..10 1..10 Prüfung (1=>sonstige) LA Alle 1..10...
  • Seite 112 12 Anhang B - Drucken von Etiketten und schreiben / lesen von RFID / NFC-Tags Das Gerät unterstützt unterschiedliche Etikettendrucker und RFID / NFC Lese-/Schreibgeräte. Bitte stimmen Sie sich mit Metrel oder Ihrem Händler ab, welche Lese-/Schreibgeräte und Etiketten in Ihrem Geräteprofil unterstützt werden. 12.1 Tag-Formate In den untenstehenden Tabellen wird der Inhalt, der auf das gewählte Etikett/den Tag...
  • Seite 113 Es werden verschiedene Möglichkeiten des Geräts unterstützt. 13.1 Metrel Medical ES Manager Der Metrel Medical ES Manager ist Metrels Softwareanwendung für Windows. Neben einer Vielzahl von Eigenschaften unterstützt es außerdem die komplette Kontrolle über das Gerät. Für weitere Informationen beziehen Sie sich auf die Metrel Medical ES Manager Software Hilfedatei.
  • Seite 114 MI 6601 MediTest Anhang D - Strukturobjekte 14 Anhang D - Strukturobjekte Strukturelemente, die im Memory Organizer verwendet werden, können abhängig vom Geräteprofil sein. Symbol Standardname Beschreibung Knoten Knoten Projekt Projekt Client Client Gerät Gerät (grundlegende Beschreibung) Gerät FD Gerät (vollständige Beschreibung) Medizinisches Gerät...

  • Seite 115: Anhang E - Profilanmerkungen

    MI 6601 MediTest Anhang E - Profilanmerkungen 15 Anhang E - Profilanmerkungen Bisher gibt es keine spezifischen Profilanmerkungen für dieses Gerät.
  • Seite 116 MI 6601 MediTest Kontakte METREL d.o.o. Ljubljanska cesta 77 SI-1354 Horjul Slowenien Telefon: +386 (0)1 75 58 200 Fax: +386 (0)1 75 49 226 E-mail: info@metrel.si...

Inhaltsverzeichnis