Seite 1
TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RBU 814 E I N G E B A U T E R K Ü H L S C H R A N K BUILT-UNDER REFRIGERATOR ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank INHALT SICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE WARNUNGEN ......4 INSTALLATION DES GERÄTS ................... 9 GERÄTEBESCHREIBUNG ....................11 BEDIENFELD ........................12 VERWENDUNG DES GERÄTS ...................13 REINIGUNG UND WARTUNG ..................15 HILFREICHE RATSCHLÄGE ..................16 FEHLERBEHEBUNG .....................18 ENTSORGUNG DES GERÄTS ..................20 Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Geräte entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie Ihren neuen Kühlschrank gerne benutzen werden.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit für Kinder und andere gefährdete Gruppen UND WICHTIGE In Übereinstimmung mit der EN- WARNUNGEN Norm Lesen Sie aus Gründen der Sicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab und des korrekten Gebrauchs vor der In- 8 Jahren und darüber sowie von Perso- stallation und dem ersten Gebrauch des nen mit verringerten physischen, sen-...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank (so nah wie möglich am Gehäuse) und  Warnung — vergewissern Sie entfernen Sie die Tür, damit Kinder beim sich, dass die Lüftungsöffnungen im Ge- Spielen keinen Stromschlag bekommen häuse oder in der Einbaukonstruktion oder darin eingeklemmt werden kön- nicht blockiert sind.
Seite 6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank Auswechseln der Glühbirnen  Achten Sie darauf, den Raum, in dem sich das Gerät befindet, zu lüften.  Warnung — Die Beleuchtungs- Es ist gefährlich, die technischen Da- lampen dürfen nicht vom Benutzer aus- ten zu ändern oder das Gerät in irgend- gewechselt werden! Sollten die Glüh- einer Weise zu modifizieren.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank räte in Betrieb sind. Der Stecker muss in dern, dass sie Feuer fangen und das Ge- eine Steckdose mit einem Erdungsdraht rät erhitzen. passen. Â Das Gerät ist für die Lagerung von Lebensmitteln und/oder Getränken, wie in dieser Anleitung beschrieben, be- TÄGLICHER GEBRAUCH stimmt.
Seite 8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank entfernen. Verwenden Sie einen Kunst- eines Brandes zu verhindern. Befolgen stoffschaber. Sie dazu die Installationsanweisungen. Â Das Gerät darf nicht in der Nähe Wichtig bei der Installation! von Heizkörpern oder Herdplatten auf- Â Befolgen Sie die Anweisungen in gestellt werden.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank INSTALL ATION DES GERÄTS Standort: Installationsanweisungen: Stellen Sie das Gerät nicht in der Lesen Sie die Anweisungen vor der Nähe von Wärmequellen auf: Öfen, Installation sorgfältig durch, um eine Heizkörpern, direkter Sonneneinstrah- Reihe von Problemen zu vermeiden. lung, usw.
Seite 10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank Neupositionierung der Tür Die Öffnungsseite der Tür kann von der rechten Seite (im Lieferumfang ent- halten) auf die linke Seite geändert werden, wenn der Installationsort dies erfordert. WARNUNG! Das Gerät darf nicht eingesteckt sein, wenn die Tür gedreht wird.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank 4. Bringen Sie die oberen Scharnier- zontal und vertikal ausgerichtet ist und kappen (links und rechts) wieder an. dass die Türdichtungen auf allen Sei- Bringen Sie die untere Scharnierloch- ten sicher befestigt sind, bevor Sie die abdeckung für die Gehäuseschrauben Schrauben der Scharnierhalterungen wieder an.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank BEDIENFELD Benutzen Sie Ihr Gerät gemäß den folgenden Bedienregeln. Ihr Gerät verfügt über die entsprechenden Funktionen, die auf dem Bedienfeld in der Abbildung un- ten dargestellt sind. Temperaturregelung play „- -“ an. Wenn keine Tasten gedrückt werden, schaltet sich das Display nach Für eine optimale Lagerung von Le- ca.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank Sie die Tür schließen, werden der Alarm Kontrollleuchte - leuchtet und das und der Summer deaktiviert. Display zeigt 2°C an. Â Drücken Sie die ALARM-Taste, Â Die Schnellgefrierfunktion wird um den Alarm abzustellen, der Summer nach 6 Stunden automatisch ausge- ertönt und das Symbol erlischt.
Seite 14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank Installation Kühlkammer  Zur Aufbewahrung von Lebens- mitteln, die nicht eingefroren werden müssen. Einlegeboden im Kaltlagerfach  Im Kühlfach befinden sich Ein- legeböden, die zur Reinigung herausge- nommen werden können. Crisper box  Aufbewahrungsbox für Obst und Gemüse.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank REINIGUNG UND Reinigung des Innenraums WARTUNG Reinigen Sie das Innere des Geräts in Aus hygienischen Gründen sollte regelmäßigen Abständen. Dies ist ein- das Gerät (einschließlich des äuße- facher, wenn sich nur wenige Lebens- ren und inneren Zubehörs) regelmäßig mittel in Ihrem Kühlschrank befinden.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank Reinigung der Türdichtungen HILFREICHE RATSCHL ÄGE Halten Sie die Türdichtungen sauber. Tipps zum Energiesparen Klebrige Lebensmittel und Getränke Für eine optimale Energienutzung können dazu führen, dass die Türdich- empfehlen wir, die folgenden Hinweise zu beachten. tungen beim Öffnen der Tür verkleben Â...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank  Stellen Sie die Lebensmittel so  Garen Sie die Lebensmittel in kleinen Mengen, damit sie schnell und auf, dass die Luft frei um sie herum zir- vollständig einfrieren und später nur kulieren kann. die benötigte Menge aufgetaut wird. Â...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Reinigen und trocknen Sie das In- nere des Kühlschranks gründlich. 4. Achten Sie darauf, dass alle Türen nicht fest verschlossen sind, damit die Luft zirkulieren kann. FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie ein Problem mit dem Gerät WARNUNG: Warnung über die haben oder glauben, dass es nicht rich-...
Seite 19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank Ungewöhnliche Die folgenden Geräusche sind normal: Geräusche  Geräuschvoller Kompressorbetrieb.  Geräusche durch Luftbewegung, wenn der kleine Lüftermotor im Gefrierfach und anderen Fächern läuft.  Gluckernde Geräusche, die wie kochendes Wasser klingen.  Klappergeräusche während der automatischen Abtauung. Â...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie dieses Gerät nicht Achtung ! Kühlschränke enthal- über den Hausmüll. ten in ihrer Isolierung Kältemittel und Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie zu Verpackungsmaterial Augenverletzungen oder Bränden füh- Verpackungsmaterialien, ren können.
Seite 21
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank Bitte beachten Sie die folgenden schrank auf, damit sie nicht mit anderen Hinweise, um eine Verunreinigung der Lebensmitteln in Berührung kommen. Lebensmittel zu vermeiden:  Wenn Sie die Tür längere Zeit  Zwei-Sterne-Gefrierfächer eig- öffnen, kann die Temperatur in beiden nen sich für die Lagerung von tiefgefro- Fächern stark ansteigen.
Seite 22
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Einbaukühlschrank *-F Gefrierschrank <-6 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasserprodukte und Fleischerzeugnisse (empfohlene Haltbarkeitsdauer: 1 Monat, je län- ger die Haltbarkeitsdauer, desto schlechter der Geschmack und Nährwert). 0-Stern -6 ~ 0 Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch, Huhn, einige verpackte Fertiggerichte usw. (es wird empfohlen, sie noch am selben Tag zu ver- zehren, vorzugsweise innerhalb von 3 Tagen).
Seite 23
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Einbaukühlschrank Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe der Materialien des Produkts während des Betriebs des Produkts Kühlmittelflussgeräusch während des Kompressorbetriebs Leichte technische Gerüche von Kunststoff in einem neuen Produkt Trübung des Kunststoffs und Veralterung der Gummielemente des Produkts im Laufe der Zeit...